Ricochet-va-vite - Épisode 22 - Le petit chaperon
(1964-1965)
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
23 octobre 1965
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
23 octobre 1965
Category
📺
TVTranscript
00:00 [musique]
00:05 Un jour, le courageux et captivant Shérif Ricochet va vite,
00:09 quitta sa demeure pour une mission nouvelle.
00:12 [bruit de tir]
00:14 Je vais vous sauver, mademoiselle, de cette bête bestiale.
00:18 À moi, Shérif Ricochet.
00:21 [bruit de tir]
00:23 Rassurez-vous, mademoiselle, je vais envoyer à cette ours une de mes balles somnifères.
00:28 [coup de feu]
00:29 [bruit de tir]
00:31 [gémissement]
00:34 [coup de feu]
00:35 [musique]
00:38 Oh, monsieur Ricochet, vous êtes merveilleux.
00:41 Le fait d'être merveilleux fait partie de mon travail, mademoiselle.
00:45 Il faut que je téléphone au bureau.
00:47 [sonnerie]
00:48 Bureau du Shérif, oh, c'est vous, monsieur Ricochet.
00:52 Oui, oui, il y a une nouvelle affaire pour vous.
00:55 Une petite fille qui porte un chaperon rouge.
00:58 Oui, elle s'est fait voler son panier par un loup.
01:01 Dépêchez-vous de venir.
01:03 Bon, j'arrive.
01:05 Ricochet, bing, bing, bing.
01:08 En avant.
01:09 [bruit de tir]
01:12 Mais qu'est-ce qu'il peut faire, monsieur Ricochet? Il est long à venir.
01:16 Pardon de t'avoir fait attendre, ma petite.
01:19 Quel est ton problème, au juste?
01:21 C'est le rhume chaleur.
01:23 Il a volé mon panier de provision que je poudais à ma grand-mère.
01:27 Bien, fillette, on va le récupérer, ton panier.
01:30 Ricochet, bing, bing, bing.
01:33 En avant.
01:35 [bruit de tir]
01:37 Est-ce que j'aurais aimé en faire autant?
01:40 Ricochet, bing, bing, bing. En avant.
01:43 [bruit de tir]
01:45 Bon, c'est trop compliqué pour moi.
01:48 Je vais y aller en marchant.
01:50 [chantonne]
01:52 Où est passée cette fille avec son panier? Elle est en retard.
01:55 Mais je crois entendre un bruit de petits pieds qui trottinent par ici.
01:59 Je les entends.
02:01 Tu es tranquille avec moi et monsieur Ricochet, ma petite?
02:04 Ah, ma grand-mère est contente.
02:07 Ah, oui, tu n'as absolument rien à craindre.
02:11 Oh, quelle belle étoile tu as là, mon petit chapeau rouge.
02:15 Comme tu as un gros revolver.
02:18 C'est pour mieux t'abattre, mon enfant.
02:21 Mais qu'est-ce qui se passe? Il me prend mon rôle?
02:24 [bruit de tir]
02:26 [bruit de tir]
02:28 [bruit de tir]
02:30 [bruit de tir]
02:32 Mais il y a eu une erreur dans le scénario. C'est pas possible.
02:36 Ouvre l'œil et les oreilles.
02:39 Ce grand méchant loup a une très mauvaise réputation.
02:42 Ah, oui, shérif Ricochet.
02:45 Vous allez voir ce que vous allez voir. Je vais pêcher le panier.
02:48 Nous avons dû lui faire peur, hein, monsieur Ricochet?
02:52 Ah, on m'a voulu mon panier provisien, quand...
02:55 Bravo, bravo, bravo, bravo. Je l'ai eu, je l'ai eu, je l'ai eu.
02:58 Youpi! Je vais avoir un véritable repas de roi pour moi tout seul.
03:04 On n'est jamais tout seul dans la vie.
03:07 Hé, hé, hé, hé. Raté, shérif.
03:11 Je déteste ces balles de Ricochet, va vite.
03:19 Mais voyons, il n'est question nulle part d'un shérif lapin dans ce livre.
03:23 Il va falloir que j'achète l'édition révisée.
03:26 Avec si peu de temps à rouler ta réaction, je foncerai droit sur le shérif.
03:31 Et je récupérerai le panier en un temps record.
03:35 Tout se passe bien pour l'instant.
03:38 Ah, mais parce que vous êtes trop fort pour lui, shérif.
03:41 Ah, il a volé mon panier encore.
03:44 Ce loup n'a aucun scrupule. C'est un grand méchant loup.
03:48 Je vais le reprendre. Ricochet, pic, pic, pic.
03:52 Ah, là-bas.
03:55 J'espère qu'il y a du chocolat dans ce panier.
03:59 On n'a pas le droit de voler quand on est un shérif.
04:04 Oh, mais qu'est-ce qui vous arrive, shérif? Vous êtes en bonne descente?
04:08 Non, mon gros loup.
04:15 Je n'ai pas eu ce genre de problème avec les trois petits cochons.
04:19 C'est moi qui ai oublié mon parachute.
04:24 Mais laissez-moi, sale bête.
04:29 Écoutez, mère, depuis ce matin, je n'ai que des ennuis.
04:32 Alors, ne gâchez pas cette soirée.
04:34 Vous mériteriez une bonne fessée, espèce de grand méchant loup.
04:38 Mais oui, bien sûr. Vous n'avez donc jamais lu le petit chapeleron rouge, vous?
04:44 Nous voilà enfin à la maison de Mère Grand.
04:48 C'est moi, Mère Grand.
04:51 Oh, très petit chapeleron rouge.
04:54 Salut, grand-mère. Je suis le shérif.
04:58 Pic, pic, pic. Ricochet, va vite.
05:01 Oh, que tu as de longues temps, Mère Grand.
05:04 Oui, n'est-ce pas?
05:07 Oui, vous avez les canines d'une taille inhabituelle, Mère Grand.
05:10 Mais ce sont de fausses dents, voyons.
05:13 Et comme vous avez de longs poils, Mère Grand.
05:17 Oh, de longs poils.
05:19 Bouffez. Reprenons le scénario.
05:21 Tenez-moi ce panier, vous.
05:23 Bien, c'est fait, la grève de la faim.
05:25 Attends, mon loup. Nous allons se rattraper.
05:28 Allez, viens, mon gros loup. Je vais t'enfermer derrière des petits barres.
05:37 Eh, M. Ricochet, la voilà, la vraie Mère Grand.
05:41 Oh, pardon. Je croyais que vous étiez un loup.
05:46 Non, madame, je suis un coyote.
05:49 Je n'ai jamais compris pourquoi les gens deviennent des criminels.
05:54 Eh, j'ai toujours trop faim pour travailler, sans doute.
05:57 Vous serez bien nourri à présent.
06:00 Dans notre prison, on a le meilleur cuisinier de tout l'Ouest.
06:03 Vous savez ?
06:07 - Vraiment ? - Oui.
06:09 Il fallait le dire tout de suite.
06:11 Eh, les gars, ce type prétend qu'ils ont un cordon bleu dans leur prison.
06:17 Alors, qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y, les gars.
06:20 Oui, allons-y.
06:22 Oh, c'est bon, la cuisine.
06:30 Et donc, ils sont là pour longtemps, M. Ricochet ?
06:33 Deux ans.
06:35 Deux ans ?
06:37 Oh, non, M. Ricochet, ça fait 2 208 repas, vous vous rendez compte ?
06:43 [Générique de fin]
06:45 [SILENCE]