00:00 Hey, le kid! Back to Montreal!
00:02 Je l'ai emparé que vous êtes un top en détecteur.
00:04 C'est là-dessus qu'on travaille.
00:06 Trois enquêteurs dans une guerre psychologique extrême.
00:09 Faut bien tout filmer, là. C'est ben, ben, ben important.
00:12 Tattooing géniaque pour un motif personnel.
00:14 J'ai juste hâte qu'il remarque ces affaires-là.
00:16 On connaît ton lien avec la victime.
00:18 Ce meurtre-là, c'est pas un contrat.
00:20 Fin du premier round.
00:21 Il commence à comprendre qu'il est dans un ring.
00:23 Mon test de famille est en train d'exposer pis c'est de ta faute!
00:26 T'as peur que je lui dise la vérité?
00:28 Une pression sans limite.
00:30 Pis tu vis ça, pis là...
00:32 C'est sûr que tu sens dans le P.K.
00:34 Un combat pour départir la vérité du mensonge.
00:38 Faut juste que tu commences par dire la vérité.
00:41 Frank...
00:42 Je te demande de regarder l'ensemble du tableau.
00:44 Est-ce que vous m'accusez?
00:47 Frank!
00:55 Mensonge. La série policière de l'année.
00:58 Dès le 12 juin.
00:59 ADIC TV.
Comments