La VF de Dory, Bulma et Julia Roberts, C'EST ELLE : Céline Monsarrat

Konbini

Regardez La VF de Dory, Bulma et Julia Roberts, C'EST ELLE : Céline Monsarrat  - Konbini sur Dailymotion

Transcript

00:00 Bonjour Konbini, je pense que si je suis là c'est parce que vous connaissez ma voix.

00:03 Moi je suis une stromphette.

00:05 Un bateau ?

00:05 Ah ah ah !

00:06 J'ai ta !

00:07 Je m'appelle Céline Monsara, je suis comédienne.

00:09 J'ai été séduite par le personnage de caractère de Dory.

00:14 Cette poissonne qui perd la mémoire immédiate, c'est absolument génial comme idée.

00:19 C'est que j'ai des troubles de la mémoire immédiate.

00:21 Ça c'est un personnage magnifique à interpréter parce que plein de ruptures,

00:26 plein de... là on pouvait laisser libre cours à sa fantaisie.

00:30 Alors à la fois vous êtes cadré parce que vous devez être sur la même ligne que l'actrice

00:34 qui était Hélène de Généresse, qui avait prêté sa voix à Dory.

00:37 Mais j'avais quand même une liberté parce que un poisson qui articule,

00:42 vous avez quand même plus de liberté qu'une comédienne de chair et d'os à l'image.

00:46 Qu'est-ce que t'as ? Qu'est-ce que t'as ? Qu'est-ce que t'as ?

00:48 Tu veux t'attraper ? Ouais, ouais, c'est vrai tu m'impressionnes.

00:51 C'était une époque aussi où certains directeurs de plateau imaginaient

00:55 que les comédiens qui n'avaient pas l'habitude du doublage,

00:58 ce qui était le cas de Franck Dubosc,

01:00 auraient peut-être eu des problèmes pour cet exercice-là,

01:02 ce qui est totalement faux parce qu'il est très très bien.

01:04 Attendez ! Mais qu'est-ce qui se passe ?

01:06 Vous me l'avez déjà dit de quelque tête, il était parti ce matin !

01:09 Ah oui ?

01:09 D'ailleurs après on s'est trouvés dans le making-of

01:12 et on a regretté lui et moi de ne pas avoir enregistré ensemble.

01:16 C'est quand même beaucoup plus sympa.

01:17 Nous voulons retrouver

01:21 Dory ?

01:22 Dory arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?

01:25 Écouter ce que font les vrais baleines dans la vie.

01:28 Alors pour ce qui est du japonais, c'est un petit peu plus difficile

01:32 parce que nos langues sont tellement différentes

01:35 que c'est difficile de prendre appui sur ce qu'ils font.

01:39 Mais pourquoi ça vous appartiendrait Tortues Magiques ?

01:42 Les tortues et les nuages, ça fait deux ?

01:44 Ben ce sont des personnages qui sont là pour calmer un peu

01:47 les élans destructeurs de tous ces super-héros.

01:52 Comment oses-tu frapper ma Bulma ?

01:57 Bien que Bulma soit une super-héroïne aussi,

02:01 formidable cette petite femme-là.

02:03 Elle conduit son vaisseau spatial et tout.

02:06 Mais c'est un très très bon souvenir Dragon Ball.

02:09 Et puis c'est pas fini parce qu'on est reparti il y a dix ans

02:12 et puis on en refait régulièrement les films cinéma.

02:15 Je tiens à passer du temps avec les gens que j'aime

02:17 et j'apprécierais que tu arrêtes de gâcher ma fête.

02:19 Donc maintenant tu fiches le camp !

02:21 Ça m'a fait connaître toute une génération

02:23 dans les conventions par exemple,

02:25 de gens qui viennent vous voir et qui vous regardent

02:28 comme si vous étiez une espèce de doudou.

02:30 Et c'est très sympathique.

02:31 Parce qu'ils sont pleins d'amour et de...

02:34 Je sais pas, il y a des gens qui vous témoignent

02:37 tellement d'affection alors qu'ils ne vous connaissent pas

02:39 en vous racontant des choses très très personnelles

02:42 et très émouvantes.

02:43 Merci Dragon Ball.

02:44 *Bruit de pas*

02:46 En mini !

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations