00:00 Je m'appelle Hilda Lisko.
00:02 Je suis journaliste.
00:05 C'est pour les gens qui ne croient pas en toi.
00:07 Mon père aussi est journaliste.
00:09 Je savais pas que t'étais revenue.
00:13 Oui, oui, je viens d'arriver.
00:14 Est-ce que vous vous connaissez ?
00:16 Tout était tranquille par ici.
00:18 Je t'aurais prévenu.
00:19 Où est-ce que t'as été aujourd'hui ?
00:23 Sur les lieux du crime.
00:25 Les lieux du crime ?
00:26 Enquêteurs, on a un problème.
00:29 En quittant la ville, il a juré qu'il ne remettrait jamais les pieds.
00:31 Ah bon ? Pourquoi ?
00:33 En 88, le fils du maire a disparu.
00:38 Mais on n'a jamais su ce qui est arrivé à Richie.
00:42 Et là, c'est...
00:44 Papa ?
00:46 Mon meilleur ami.
00:47 Il a été enlevé juste devant moi.
00:50 Je voulais voir une copie du rapport de police sur Richie Fife.
00:54 Quelqu'un peut s'occuper de ça ?
00:56 Il n'est pas question que je m'en aille.
00:58 Je ne peux pas tout te montrer, mais voilà déjà ce que j'ai.
01:00 Vous m'aidez pour quoi ?
01:01 Je déteste aux cinématchopaternalistes.
01:03 Jeune fille, tu ne sais pas du tout dans quoi tu mets les pieds.
01:07 On m'appelle toujours jeune fille comme si c'était un compliment.
01:10 Mais je sais que ça n'en est pas vraiment un.
01:12 Qu'est-ce que t'as fait ?
01:14 Je suis une journaliste.
01:16 Non, t'es une écolière.
01:17 Il y a toute une ville pleine de personnes qui en savent plus que moi sur l'homme que j'ai épousé.
01:20 Il y a quelque chose que tu devrais savoir.
01:25 Tu as séché l'école pour aller interroger le suspect du meurtre ?
01:28 Non. Enfin, oui. Mais non.
01:31 Dans notre famille, on règle nos problèmes ensemble.
01:38 Montre-toi maligne.
01:43 Je préférerais me montrer courageuse.
01:44 Tu devras être les deux.
01:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05 Merci à tous !
02:07 [SILENCE]
Comments