Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Mais l'action n'a rien fait, là! Trop bête!
00:03 - Ah! Ah! Ah! Coup!
00:06 (musique de jazz)
00:09 ♪ ♪ ♪
00:11 ♪ ♪ ♪
00:13 - Ah!
00:15 Ah!
00:17 (musique de jazz)
00:20 ♪ ♪ ♪
00:23 ♪ ♪ ♪
00:26 ♪ ♪ ♪
00:29 ♪ ♪ ♪
00:32 ♪ ♪ ♪
00:35 - Oh, tout le monde le sait! Tout le monde en parle!
00:37 Alors arrête de me faire rire, hein!
00:39 Parce que j'en ai marre!
00:41 - Qu'est-ce que tu veux? - La liberté.
00:43 - C'est pas un métier, ça.
00:45 - Ah! Ah!
00:47 (musique douce)
00:50 ♪ ♪ ♪
00:53 ♪ ♪ ♪
00:55 - Je suis morte!
00:57 - Mais, Bruna, pourquoi tu cours?
00:59 - Mais c'est même pas moi, c'est elle!
01:01 Enfin, je vais pas lui dire non!
01:03 Elle est à moi aussi, merde!
01:05 (musique douce)
01:08 - Tu arrives, tu dis "bonjour, papa".
01:10 Alors, il te dit "qu'est-ce que tu racontes de beau".
01:13 Tu lui dis "voilà, j'aime un garçon,
01:15 je veux habiter avec lui".
01:17 (musique douce)
01:20 ♪ ♪ ♪
01:23 (cris)
01:25 (musique douce)
01:28 ♪ ♪ ♪
01:31 ♪ ♪ ♪
01:34 ♪ ♪ ♪
01:37 (bruit de moteur)
01:40 (bruit de voiture)
01:43 ♪ ♪ ♪
01:46 ♪ ♪ ♪
01:49 ♪ ♪ ♪
01:52 ♪ ♪ ♪
01:55 ♪ ♪ ♪
01:58 ♪ ♪ ♪
02:01 ♪ ♪ ♪
02:04 ♪ ♪ ♪
02:07 (bruit de moteur)
02:10 ♪ ♪ ♪
02:13 (bruit de moteur)
02:16 ♪ ♪ ♪
02:19 (bruit de moteur)
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org