00:00 (toc toc toc)
00:02 - Oh? - Des bonbons, Vincent!
00:04 Oh! Oh! J'ai vu celui-là!
00:06 Non, ce bonbon est pour les ados.
00:08 Eh bien, ma soeur est une adolescente.
00:10 - Sous! - OK!
00:12 Hein? - Quoi?
00:14 - Oh!
00:18 - Ah!
00:20 J'adore Halloween!
00:22 Ah!
00:28 - Grrr!
00:30 - Ah!
00:32 - Grrr!
00:34 - Wow!
00:36 - Ce soutien gorge ma gaz terriblement!
00:38 - Ça va beaucoup mieux.
00:40 - Ah!
00:44 Ah!
00:46 Ah!
00:48 Ah!
00:50 - Maintenant, je suis prête pour l'école.
00:56 - Ouais...
00:58 Je suis prête aussi.
01:00 - C'est mon premier jour d'école!
01:04 Ouais!
01:08 Ah!
01:12 Oh!
01:14 Oh!
01:18 - Sous!
01:24 - Sou! Sou! Réveille-toi! Réveille-toi!
01:26 - Grrr!
01:28 - Les filles, n'oubliez pas de ranger votre chambre.
01:30 - Oui, maman.
01:32 - J'ai une idée!
01:36 - Ouf! C'est fait!
01:42 - Maman a dit seulement l'essentiel.
01:44 - Oui! Ah!
01:52 - Bouh!
01:54 - Oh!
01:56 - Ah!
01:58 - Marvel, Steve, Charlie, Paul, Mario,
02:00 Joe, Kelly, toi, attendez-moi ici.
02:02 Je reviens bientôt.
02:04 - Grrr!
02:06 - Ah!
02:08 - Ah!
02:10 - Je reviendrai bientôt, mon amour.
02:14 J'ai comme l'impression que j'ai oublié quelque chose.
02:20 - Où est ton sac à dos, Sue?
02:22 - Oh, zut!
02:24 - Cool!
02:26 Je crois que j'ai tout ce dont j'ai besoin.
02:28 - Ah! Bob,
02:30 Sarah, Katie,
02:32 George, tous mes amis sont là!
02:34 Ah! On va tellement
02:36 s'amuser!
02:38 - Je te déteste, je te déteste,
02:42 je te déteste!
02:44 Mais tu es qui, toi?
02:46 - Mais c'est moi qui t'aide avec les examens.
02:48 - C'est vrai.
02:50 Je te déteste moins.
02:52 Je vais aller changer de classe.
02:54 Ah!
02:56 Je te cherche depuis six mois. Ah!
03:00 - Ah!
03:04 J'ai le meilleur casier du monde!
03:12 Ah!
03:14 - Bonjour, les enfants.
03:16 Je suis Mademoiselle Lily.
03:18 J'ose un jeu amusant.
03:20 Tu veux être quoi quand tu seras grande, Charlie?
03:22 - Hum...
03:24 ♪♪♪
03:52 - C'est bien, ma belle.
03:54 - Sue!
04:00 Que veux-tu faire quand tu seras grande?
04:04 - Eh bien, certainement pas
04:06 professeur.
04:08 - Hum...
04:10 - OK.
04:12 - Je peux avoir ton sandwich?
04:18 - Hum... OK, mais je vais prendre ton gâteau
04:20 et ton burrito. - D'accord.
04:22 - Je peux avoir ton jus de fruits?
04:26 - OK, mais je veux ton burrito et ton gâteau.
04:28 - OK. - Hum...
04:30 Tu veux ton jus?
04:32 - Non, on échange?
04:34 - Hum...
04:36 - Hum...
04:38 - Ah! Beurk!
04:44 Ouais!
04:46 Beaucoup mieux!
04:48 - Beaucoup mieux!
04:50 - Hum...
04:54 - Ah!
04:58 - Oh!
05:00 - Hum...
05:06 - Hum...
05:08 - Eh, Sue, tu veux qu'on sorte ensemble un jour?
05:12 - Non!
05:14 - Hum...
05:16 - Hum...
05:18 - Maman!
05:22 - Bonjour, ma chérie. Comment s'est passée ta journée?
05:24 - J'ai appris tellement de nouvelles choses. Maintenant, je peux être professeure.
05:26 - Sue, je peux t'emmener?
05:32 - Ah, non, merci.
05:34 Mon petite amie va venir me chercher. À demain?
05:36 - Ah, quelle chance!
05:38 - Allez, Sue, on est en retard.
05:40 - C'est qui? - Je ne sais pas.
05:42 Pourquoi tu dois toujours me faire honte, maman?
05:44 - Wow!
05:46 - Oh, tu es si mignonne!
06:06 - J'ai vraiment besoin de m'acheter des affaires.
06:10 - Maman, je peux avoir une nouvelle robe, des airpods, un manteau et une casquette?
06:12 - Tiens, prends tout ce que tu peux avec cette somme.
06:14 - 20 dollars, maman?
06:16 - Eh bien, tu es une adulte. Trouve un travail.
06:18 - Merci.
06:20 - Oh, Robbie!
06:22 - Oh, Charlie!
06:24 - Robbie!
06:26 - Oh, Sue!
06:32 - Oh, Charlie!
06:34 - Oh, Sue!
06:36 - Oh, Sue!
06:38 - Oh, Sue!
06:40 - Oh, Sue!
06:42 - Oh, non, pas encore toi!
06:44 - Je pourrais jurer que j'ai vu Sue.
06:46 Où est-elle?
06:48 - Ouh!
06:50 - Chérie, viens ici. On va prendre quelques photos.
06:52 - Ah, je suis une princesse.
06:54 - Maman, arrête! Arrête de publier!
07:00 - Maman!
07:02 - Maman!
07:04 - Maman!
07:06 - J'ai plein de travail à faire.
07:08 - Celle qui finit ses devoirs en dernier fera la vaisselle.
07:10 - Celle qui finit ses devoirs en dernier fera la vaisselle.
07:12 - Celle qui finit ses devoirs en dernier fera la vaisselle.
07:14 - Celle qui finit ses devoirs en dernier fera la vaisselle.
07:16 - Ah!
07:18 - Ah!
07:20 - Ah!
07:22 - Ah!
07:24 - Ah!
07:26 - Ah!
07:28 - J'ai fini. La vaisselle est pour toi.
07:30 - Oh, c'est trop injuste!
07:32 - Oh, c'est trop injuste!
07:34 - Oh, c'est trop injuste!
07:36 - Oh, c'est trop injuste!
07:38 - Oh, c'est trop injuste!
07:40 - Oh, c'est trop injuste!
07:42 - Oh, c'est trop injuste!
07:44 - Oh, c'est trop injuste!
07:46 - Oh, c'est trop injuste!
07:48 - Oh, c'est trop injuste!
07:50 - Oh, c'est trop injuste!
07:52 - Oh, c'est trop injuste!
07:54 - Oh, c'est trop injuste!
07:56 - Oh, c'est trop injuste!
07:58 - Oh, c'est trop injuste!
08:00 - Oh, c'est trop injuste!
08:02 - Oh, c'est trop injuste!
08:04 - Oh, c'est trop injuste!
08:06 - Oh, c'est trop injuste!
08:08 - Oh, c'est trop injuste!
08:10 - Oh, c'est trop injuste!
08:12 - Oh, c'est trop injuste!
08:14 - Oh, c'est trop injuste!
08:16 - Oh, c'est trop injuste!
08:18 - Oh, c'est trop injuste!
08:20 - Oh, c'est trop injuste!
08:22 - Oh, c'est trop injuste!
08:24 - Oh, c'est trop injuste!
08:26 - Oh, c'est trop injuste!
08:28 - Oh, c'est trop injuste!
08:30 - S'il te plaît, je me sens bien!
08:32 - N'aie pas peur, Charlie, c'est un gentil docteur.
08:35 - Charlie, regarde ce que j'ai pour toi.
08:38 - Charlie, regarde ce que j'ai pour toi.
08:40 - Ah!
08:42 - Ah!
08:44 ♪
08:46 ♪
08:48 ♪
08:50 - Oh, docteur, je crois que j'ai une crise cardiaque.
08:52 - Oh, docteur, je crois que j'ai une crise cardiaque.
08:54 - Pouvez-vous vérifier, s'il vous plaît?
08:56 - Hum... Curieux, très curieux.
08:58 - Hum...
09:00 - Quand je serai grande, je pousserai un médecin.
09:02 - Quand je serai grande, je pousserai un médecin.
09:04 - Moi aussi!
09:06 - Oh!
09:08 ♪
09:10 - Ah!
09:12 - Wow!
09:14 ♪
09:16 ♪
09:18 ♪
09:20 ♪
09:22 - Ah!
09:24 - Ne t'approche pas de ma soeur, taré!
09:26 - Ah!
09:28 - Oh...
09:30 - Oh...
09:32 - Ce truc ne marche pas.
09:34 - Oh...
Comments