00:00 Tu es dans cette course !
00:02 Sors de la course !
00:03 Oui, monsieur.
00:04 Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:09 Ferme-la !
00:10 Je ne perds pas ma course.
00:12 Je vais pleurer.
00:14 Ne regarde pas mon père.
00:16 Oui, on ne va pas en prison !
00:22 Oh, merde.
00:29 Ecoute, Simon.
00:30 Tu penses que tu vas jouer à un jeu vidéo stupide sur les voitures
00:33 et devenir un pilote de voiture ?
00:35 Tout ce que je voulais faire, c'est être un pilote.
00:38 Je le fais.
00:39 Vous êtes les 10 meilleurs
00:43 joueurs de Gran Turismo au monde.
00:46 C'est votre chance de pédaler des voitures réelles.
00:50 C'est fou !
00:51 Ça ne va pas marcher.
00:52 Les gars qui pédalent sont des athlètes élites.
00:54 Vos enfants sont des petits joueurs.
00:57 C'est pour ça que tu es venu.
00:59 Tu penses que tu peux faire l'impossible.
01:01 Je suis là pour prouver que tu ne peux pas.
01:03 Tu t'étouffes, tu te déchires, tu te déchires, tu te blesses,
01:06 et tu perds !
01:07 Pédale !
01:08 Tu as bu sur mon lit.
01:11 Je sais ce que je fais.
01:13 Je ne suis pas un phare.
01:14 J'ai pédalé cette course une millier de fois dans le jeu.
01:18 Laissez-moi faire mon chemin.
01:19 C'était plutôt bien.
01:23 Nous avons un nouveau pilote.
01:25 Son présence va toucher la fondation du sport.
01:28 C'est une majorité.
01:29 Les autres pilotes,
01:30 votre équipe de pédaleurs,
01:31 vont vous haïr.
01:32 C'est plus facile avec un pédaleur, non ?
01:35 Je ne vois rien !
01:38 Je ne sais pas si je peux le faire.
01:44 La plupart des gens ne peuvent pas.
01:46 Je sens que tu n'es pas la plupart des gens.
01:52 Si je perds,
01:53 je perds plus que juste une course.
01:56 Je ne quitterai pas.
01:58 Nous devons prouver à tout le monde
02:01 que nous devons.
02:03 Tu as pédalé, quoi ? Une millier de fois.
02:09 Maintenant, tu dois le faire en vie.
02:11 GRANDE TERRICE
02:16 BASÉE SUR UNE VRAIE HISTOIRE
02:18 GRANDE TERRICE
02:19 BASÉE SUR UNE VRAIE HISTOIRE
02:20 GRANDE TERRICE
02:21 GRANDE TERRICE
02:22 GRANDE TERRICE
02:24 Sous-titrage FR : VNero14
02:26 Grâce à votre soutien, j'ai pu réaliser ceci.
