Passer au playerPasser au contenu principal
BetaSeries
  • il y a 2 ans
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 - It's Christmas Eve in L.A. - California.
00:06 - Is daddy coming home with you? - Well, we'll see what Santa and Mommy can do, okay?
00:11 - A New York cop, John McClain, has come to see his wife. - I missed you.
00:16 - Instead... [tirs de fusil]
00:18 ...he's going to have to save her. - Sit down. [tirs de fusil]
00:24 - Within this skyscraper high above the city, 12 terrorists have declared war.
00:29 - They're about to be taught a lesson in the real use of power.
00:32 [tir de fusil]
00:34 - They're as brilliant... - Because I am interested in the $640 million in your vault.
00:40 - ...as they are ruthless. - I'm telling you, you're just going to have to kill me.
00:44 - Okay. [tir de fusil]
00:46 - We do it the hard way. - Now, the last thing McClain wants...
00:50 - Think, damn it, think! - ...is to be a hero.
00:52 - Where's Hallie? - Hey, Tucker! - Where?
00:54 - But he doesn't have a choice. - What does he think he's doing?
00:58 [tir de fusil]
00:59 - Job.
01:00 [tir de fusil]
01:02 - They have already killed one hostage. - This channel is reserved for emergency calls only.
01:07 - Lady, do I sound like I'm ordered a pizza?
01:09 [tir de fusil]
01:12 - He's inside? Who is he? - Shut up, on your side!
01:15 [tir de fusil]
01:16 - Who are you, then? - You are most troublesome for a security guard.
01:20 - Eeeh, sorry, wrong guess, huh? Would you like to go for double jeopardy?
01:25 [tir de fusil]
01:27 - Do you really think you have a chance against us, Mr. Cowboy?
01:30 - Yippee-ki-yay, mother...
01:31 [tir de fusil]
01:33 - Whoa!
01:34 [tir de fusil]
01:35 - But you just destroyed a building!
01:37 [tir de fusil]
01:39 - And I am in charge of this situation.
01:41 - Well, I got some bad news for you. Come up here, then look like you're in charge of Jack.
01:44 [tir de fusil]
01:46 - He is alone, he is tired, and he hasn't seen Diddley squat from anybody down here!
01:51 [tir de fusil]
01:52 - Is this better? - Hey, pal, how you feeling?
01:55 - Let all things be in equal, I'd rather be in Philadelphia.
01:57 [tir de fusil]
01:59 - I want blood! - And you'll have it!
02:01 [tir de fusil]
02:02 - Only John can drive somebody that crazy.
02:05 [tir de fusil]
02:07 - He's an easy guy to like...
02:09 - Come out to the coast, we'll get together, have a few laughs.
02:12 - And a hard man to kill.
02:14 [tir de fusil]
02:18 - Bruce Willis, Die Hard.
02:21 - Got invited to the Christmas party by mistake.
02:23 - Who knew?
02:25 [outro]
02:33 Merci.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire