Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Écoutez-moi, on va faire un voyage dans le champ pour voir l'œuvre de Pablo Picasso, un de mes artistes préférés.
00:06 On va prendre une de ces peintures, la vendre au marché noir. Qui est-ce?
00:16 - Vous voulez une pizza? - Non, je veux sortir d'ici.
00:21 Je vais juste en faire une course. Et... ça va être à mes parents.
00:27 J'ai des peintures en manque. J'ai un acheteur qui veut payer 2 millions pour ça.
00:31 C'est mon dernier travail. Après ça, j'ai perdu mon numéro et mon e-mail. Je suis inférieure à Facebook.
00:36 Et ne me suivez pas sur Instagram.
00:38 Snapchat?
00:39 J'ai rencontré quelques pros sur ça. Ils sont dans la rue, à la motelle de Crest.
00:44 Attends, attends.
00:48 Je dois fumer.
00:50 Bonjour, êtes-vous un chauffeur?
00:56 Vous êtes sûre que vous voulez faire ça? Une fois là-dedans, il n'y a pas de retour.
00:59 - Je suis sûre. - Oh, ouais?
01:00 - Ouais. - Oh, ouais?
01:02 - Ouais. - Oh, ouais?
01:03 Je veux dire... Ouais.
01:06 Faites votre travail. Personne ne va vous tuer.
01:10 - C'est la première règle, d'accord? - Il y a des règles. J'adore ça.
01:12 - Ne me le dites pas. - Qu'est-ce qui se passe?
01:15 Ils n'ont rien fait, on regarde et on surveille.
01:17 - On est dans le mauvais véhicule. - On est dans le mauvais véhicule.
01:20 On est dans le bon véhicule.
01:25 Apportez-les-moi maintenant.
01:27 L'enfer, l'enfer, la peinture est en feu.
01:34 Je te marierais totalement.
01:38 Voyons comment le dîner va, chérie.
01:40 Oh, mon Dieu !
01:44 C'est le pire chauffeur de retour que j'ai vu.
01:53 Oh, mon Dieu ! Deux mille amis ?
01:55 Oui, c'est très populaire sur Internet.
01:57 - Tu as coupé ton oreille ? - Ouais.
02:00 - Ouais ! - OK.
02:02 Je pense que vous êtes en train de faire.
02:03 C'est le moment de fête !
02:05 Allons-y.
02:07 C'était ça ?
02:11 Ça ne fait pas qu'il est tellement mieux dans les films ?
02:13 Les films sont pleins de merde.
02:14 OK, maintenant je ne souris même pas dans la photo.
02:19 OK, j'ai compris.
02:21 Envoie-le-moi.
02:22 Je n'ai pas encore reçu.
02:23 - Je n'ai pas encore envoyé. - Calme-toi.
02:26 Tu l'as envoyé ?
02:27 [Générique de fin]
02:29 Sous-titrage Société Radio-Canada