En vidéos - Fête Franco-Allemande "La Bicyclette" avec Peter Kuhn 2/5
www.francebleuelsass.fr
Category
😹
FunTranscript
00:00 Frans Buellsen va donc avec Peter Künn
00:02 parler de la fête de la Missigletze.
00:05 Mais en ce qui concerne le fameux projet
00:08 «Norway Endlich» terminé le 9 juillet.
00:11 Je crois qu'on est en train de le faire
00:13 et qu'il est juste derrière nous.
00:14 - Exact.
00:15 On est ici sur la barrage EDF
00:17 «Il Dürende Markholzheim» à Bürgheim.
00:20 Ça a déjà existé depuis le 60e siècle,
00:21 depuis la construction du Grand Canal d'Alsace.
00:24 C'est le dernier passage sur la Rhine
00:27 entre la France et l'Allemagne, qui n'a pas encore été fermée.
00:30 - Voilà. Donc on ne pouvait pas y aller.
00:32 Et on ne pourra pas le faire depuis le 9 juillet.
00:34 - Dès le 9 juillet, on ouvre ici
00:36 et on ne voit pas de voitures ni de pédales.
00:38 Donc, pas d'autos, bien sûr.
00:40 - Et je crois que c'est un projet qui a 20 ans.
00:43 - C'est vrai.
00:44 La idée de ce projet est basée sur une étude française et allemande
00:47 de 2000, 2003.
00:49 20 ans d'idée.
00:50 Et depuis 10 ans, nous sommes en train,
00:52 avec les administrations,
00:53 d'abord avec le département du Oran,
00:55 puis avec le département du Bas,
00:56 et maintenant avec le CEA.
00:57 Et, bon,
00:59 pour le moment,
01:00 les CEA, depuis qu'ils existent,
01:01 ont pris la matrice duvrage.
01:03 Donc la direction technique.
01:05 Les Allemands et les Français payent la moitié,
01:07 et l'EU paye la moitié.
01:09 C'est un projet indirect, très bien.
01:12 Et donc, dans 3 ans,
01:16 on a fait le contrat et tout,
01:18 et on va le construire dans 4 mois.
01:21 Donc, ils construisent maintenant.
01:22 C'est le 9 juillet.
01:24 Et à cette période,
01:26 comme nous la prenons,
01:27 nous sommes à environ le 1er mai,
01:29 et la brique se déplace le 9 juillet.
01:32 Et nous allons ce faire.
01:34 Pourquoi est-ce si important
01:36 de construire ici,
01:37 à Burgheim,
01:38 à Markholzheim,
01:39 une brique ?
01:40 Pourquoi pas ici ?
01:41 La brique est toujours là.
01:43 C'est clair,
01:44 nous la déplaçons,
01:45 et on peut ensuite,
01:46 avec le vélo,
01:47 et plus rapidement,
01:48 de Vogtsbrück-Burgheim
01:50 à Markholzheim.
01:51 Pas avec l'auto.
01:52 Pas avec l'auto.
01:53 C'est pourquoi c'est un "pied-de-pied"
01:54 ou un "vélo-pied-de-pied".
01:55 "Pied-de-pied" et "vélo-pied",
01:56 "pied-de-pied" et "vélo-pied",
01:57 exactement.
01:58 Et ça va être très joli.
01:59 L'EDF va faire un fresco,
02:01 avec un "tag" sur la brique.
02:03 Ça va être joli, décoré,
02:05 ça va être magnifique.
02:06 On le voit le 9 juillet.
02:07 Combien de temps est-ce que la brique est là ?
02:09 Elle est aussi large que la rive ?
02:11 La brique, elle-même,
02:12 est à cette pointe de 150 mètres.
02:14 Et la frontière de l'État
02:15 est exactement en milieu.
02:16 Et tout ça a été assez compliqué,
02:18 parce qu'il y a différents contrats,
02:20 français, français,
02:21 français-allemand,
02:22 et allemand-allemand.
02:23 Donc, une histoire de gestion compliquée.
02:25 Donc, vous ne laissez pas la brique ?
02:27 Vous la faites différemment ?
02:28 Vous la dégrassez ?
02:29 Non, elle reste...
02:30 Le chemin, il y en a déjà.
02:32 C'est juste que...
02:33 La brique est simplement un bâtiment technique
02:35 pour la gestion de la rive,
02:38 pour l'EDF,
02:39 et pour l'église de Marc-Paul Seimer,
02:41 pour la centrale hydraulique.
02:43 Mais elle est fermée.
02:44 Elle est seulement accessible
02:45 pour les techniciens.
02:46 Mais elle est seulement értueillie.
02:48 Elle est plus jolie.
02:49 Le plafond est de 2,50 mètres de large.
02:52 Les escaliers sont plus élevés,
02:54 et la sécurité,
02:55 et les accroissances...
02:56 Et donc,
02:57 c'est pas seulement pour les techniciens,
03:00 mais pour toute la population,
03:02 à gauche et à droite du Rhine.
03:04 C'est magnifique,
03:05 c'est le 9 juillet,
03:06 et on voit la première brique,
03:07 derrière nous,
03:08 sur Rosemühl,
03:09 sur le Rhiné-Entlang.
03:10 Si on avait plus de possibilités,
03:12 pas de briques,
03:13 mais de briques,
03:14 on aurait pu avoir une brique,
03:16 sur Rosemühl.
03:17 - Exact.
03:18 - Retrouvez tout France Bleu
03:20 sur francebleu.fr.
03:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24 sur francebleu.fr
03:26 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]