- il y a 3 ans
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00 *Gem - The Gem Girls*
00:02 *Gem - The Gem Girls*
00:04 *Gem - The Gem Girls*
00:06 *Gem - The Gem Girls*
00:08 *Gem - The Gem Girls*
00:10 *Gem - The Gem Girls*
00:12 *Gem - The Gem Girls*
00:14 *Gem - The Gem Girls*
00:16 *Gem - The Gem Girls*
00:18 *Gem - The Gem Girls*
00:20 *Gem - The Gem Girls*
00:22 *Gem - The Gem Girls*
00:24 *Gem - The Gem Girls*
00:26 *Gem - The Gem Girls*
00:28 *Gem - The Gem Girls*
00:30 *Gem - The Gem Girls*
00:32 *Gem - The Gem Girls*
00:34 *Gem - The Gem Girls*
00:36 *Gem - The Gem Girls*
00:38 *Gem - The Gem Girls*
00:40 *Gem - The Gem Girls*
00:42 *Gem - The Gem Girls*
00:44 Dans l'épisode précédent, Eric Raymond a vendu tout ce qui lui appartenait pour acheter Miss Fit Music.
00:48 Mais les Miss Fits refusent de travailler pour lui, quel que soit le prix qu'il leur propose.
00:52 Alors Eric décide d'aller engager un nouveau groupe qui fait fureur, les Stingers,
00:58 dont les membres principaux sont le fantastique Riot, la pulpeuse Minx et Rapture.
01:04 Mais Jerrika est aussi décidée à convaincre les Stingers de signer avec Starlight.
01:09 Malheureusement pour elle, ses tentatives pour faire une offre aux Stingers étaient bloquées par Eric,
01:15 jusqu'au moment où Gem et les Hologrammes font leur apparition devant Riot.
01:20 Rio veut essayer de l'éloigner de Riot, et Pizza veut éloigner Riot de Gem.
01:25 Autrement dit, plus personne ne sait où il en est.
01:29 Les Stingers sont en ville, deuxième partie.
01:33 Je ne peux dire qu'une chose Gem, je veux que vous soyez à moi.
01:38 Non, non je ne peux pas faire ça, non je ne peux pas, non je...
01:46 Gem, écoutez-moi voyons, je suis l'homme idéal, et vous, vous êtes la femme idéale.
01:54 Nous nous sommes fait l'un pour l'autre.
01:56 Je crois qu'il vaut mieux rentrer, je croyais que vous vouliez discuter de l'offre de Jerrika.
02:01 Si ça peut vous faire plaisir, je me mets immédiatement en contact avec elle.
02:05 Gem, Gem il faut que je vous revoie, promettez-le moi Gem.
02:11 Mais comment pourrais-je résister ?
02:13 Là, ils sont certainement là.
02:18 Minx ça va, j'en ai assez.
02:20 C'est la sixième boîte de nuit que nous faisons et toujours aucune trace de Gem.
02:24 Mais on s'en contrefiche de Gem, je suis là moi, tous les hommes, les vrais me trouvent superbes.
02:29 Vous êtes superbes.
02:31 Oh Rio, oh Rio.
02:34 Mais vous ne m'intéressez pas.
02:36 Minx, remontez dans la voiture, je vous reconduis chez vous.
02:38 Rentrez donc tout seul, vous ne pourrez jamais récupérer Gem, elle est avec Riot maintenant.
02:43 Vous l'avez perdu, vous l'avez définitivement perdu, il faut l'oublier.
02:48 Où est-ce qu'ils peuvent bien être ? Ils devraient déjà être revenus.
02:54 Si tu veux arracher Riot des bras de Gem, il faut que tu fasses exactement ce que je vais te dire.
02:59 Mais je ferai ce que tu me conseilleras.
03:01 Attends, n'écoute pas Pizza, elle ne tient pas tellement à t'aider.
03:05 Tais-toi.
03:06 Je veux Riot et je peux vous jurer que je vais l'avoir et ça par n'importe quel moyen.
03:12 Alors allez vous occuper de vos oignons.
03:15 Parfait, on peut se mettre au travail.
03:18 Je ne sais pas mais j'ai l'air d'une demeurée.
03:21 Une telle innocence et une telle pureté ne peuvent que fasciner Riot.
03:27 Et maintenant il faut préparer un filtre d'amour.
03:30 Pour que ce soit efficace, il faut un oeuf cru et des carottes.
03:37 Du foie.
03:38 Du foie cru ?
03:40 Oui, c'est indispensable. J'en étais. Du lait, du citron, de la sauce tomate, du sucre et de l'huile d'olive.
03:50 Place ta main au-dessus, ferme les yeux et pense très très fort au beau Riot.
03:56 Ne regarde surtout pas.
03:59 C'est un ingrédient que je suis la seule à connaître.
04:04 C'est un secret que nous nous transmettons de génération en génération.
04:09 Il faut que tu avales tout d'un seul coup.
04:12 Il faut que je boive ça ?
04:14 Oui et vite avant que les effets ne s'évaporent. Dépêche-toi.
04:17 Je crois que je vais être malade.
04:21 Rapture l'amène par le bout du nez. Elle est complètement ridicule.
04:31 Pauvre pizza, elle est malade.
04:34 Oui, malade d'amour.
04:36 Malade d'amour.
04:38 Malade d'amour.
04:41 Malade d'amour.
04:43 Malade d'amour.
04:45 Malade d'amour.
04:48 Malade d'amour.
04:51 Malade d'amour.
04:54 Malade d'amour.
04:57 Malade d'amour.
05:00 Malade d'amour.
05:03 Malade d'amour.
05:06 Malade d'amour.
05:09 Malade d'amour.
05:12 Malade d'amour.
05:14 Malade d'amour.
05:17 Malade d'amour.
05:20 Malade d'amour.
05:23 Malade d'amour.
05:26 Malade d'amour.
05:29 Malade d'amour.
05:32 Malade d'amour.
05:35 Malade d'amour.
05:38 Malade d'amour.
05:41 Malade d'amour.
05:43 Malade d'amour.
05:46 Malade d'amour.
05:49 Malade d'amour.
05:52 Malade d'amour.
05:55 Malade d'amour.
05:58 Malade d'amour.
06:01 Malade d'amour.
06:04 Malade d'amour.
06:07 Malade d'amour.
06:10 Malade d'amour.
06:12 Malade d'amour.
06:15 Malade d'amour.
06:18 Malade d'amour.
06:21 Malade d'amour.
06:24 Malade d'amour.
06:27 Malade d'amour.
06:30 Malade d'amour.
06:33 Malade d'amour.
06:36 Malade d'amour.
06:39 Malade d'amour.
06:41 Malade d'amour.
06:44 Malade d'amour.
06:47 Malade d'amour.
06:50 Malade d'amour.
06:53 Malade d'amour.
06:56 Malade d'amour.
06:59 Malade d'amour.
07:02 Malade d'amour.
07:05 Malade d'amour.
07:08 Malade d'amour.
07:10 Malade d'amour.
07:13 Malade d'amour.
07:16 Malade d'amour.
07:19 Malade d'amour.
07:22 Malade d'amour.
07:25 Malade d'amour.
07:28 Malade d'amour.
07:31 Malade d'amour.
07:34 Malade d'amour.
07:37 Malade d'amour.
07:39 Malade d'amour.
07:42 Malade d'amour.
07:45 Malade d'amour.
07:48 Malade d'amour.
07:51 Malade d'amour.
07:54 Malade d'amour.
07:57 Malade d'amour.
08:00 Malade d'amour.
08:03 Malade d'amour.
08:06 Malade d'amour.
08:08 Malade d'amour.
08:11 Malade d'amour.
08:14 Malade d'amour.
08:17 Malade d'amour.
08:20 Vous en avez du culot de débarquer comme ça sans être annoncé.
08:23 Mais j'ai été invité.
08:25 Mais si vous préférez qu'on retourne par Eric et les Miss Fids...
08:29 Oh non !
08:30 Non, Jerrika ne me le pardonnerait jamais, non.
08:33 Non, je vous en prie, restez.
08:34 Rio !
08:35 Oh, c'est merveilleux de te revoir aussi vite.
08:37 Après m'avoir fait passer une soirée que je n'oublierai pas de si tôt.
08:41 Ça suffit, laissez-moi.
08:42 Oh ! Rio s'est occupé de vous ?
08:45 Il m'a emmené dans tous les endroits à la mode de la ville.
08:48 Non, non, non, ce n'est pas ce que tu crois !
08:49 Mais ne te fatigue pas, tu n'as pas d'explication à me donner,
08:52 d'explication sur ta vie privée.
08:54 Je vous conduis à vos chambres.
08:56 Je vous suis, Jane.
08:58 Je crois que personne n'a besoin de moi dans cette maison.
09:03 Je suis certaine que ces stingers ne vont nous apporter que des problèmes.
09:09 [Musique]
09:11 Entrez, entrez.
09:20 Je ne vois pas du tout ce qui se passe, mais elle m'a l'air très très bien.
09:24 Oh, Eric, comme je suis content de te revoir, mon grand.
09:27 Tu as raison, elle n'est manifestement pas dans son état normal.
09:31 Je suis venu voir les stingers pour discuter de notre contrat.
09:35 Ils ne sont pas encore descendus, mais je ne peux plus attendre, moi non plus.
09:39 Vous aviez cru que Rapture se moquait de moi, mais ça a super marché.
09:44 Riot a été littéralement subjugué quand il est rentré à la maison.
09:48 Riot ?
09:50 Mon cœur !
09:53 Il n'est pas là.
09:58 Il n'y a plus personne.
10:04 Bravo, Pizza.
10:05 Je crois qu'il faut mettre au point un plan d'attaque suffisamment efficace
10:10 pour que Riot se désintéresse définitivement de Jem et qu'il la laisse tomber.
10:14 Et on n'a pas de temps à perdre.
10:16 Roxy, il faut que tu ailles...
10:19 Attends une seconde, Eric. Qui a dit qu'on allait donner un coup de main ?
10:23 Pizza, nous avons déjà longuement discuté.
10:25 Nous avons décidé qu'il serait ridicule de continuer comme ça.
10:28 Il faut qu'on redevienne les Misfits.
10:30 Absolument. Sinon, les Misfits seront définitivement terminés.
10:33 Attends, j'ai...
10:34 Une petite minute. Qu'est-ce que tu veux maintenant, hein, Pizza ?
10:38 Allez, réponds. Les Misfits ou Riot ?
10:42 Moi, je veux Riot.
10:44 Dans ce cas, on peut dire au revoir aux Misfits.
10:47 Bonjour. Vous avez entendu tout le vacarme ce matin ?
10:56 Oui, oui. Mais centaines de pas.
10:58 Ils sont déjà debout. Je vous l'avais bien dit.
11:01 On peut avoir un autographe, s'il vous plaît ?
11:03 Oh non, moi d'abord.
11:05 Il est mignon.
11:07 Laissez-moi passer.
11:08 Arrêtez un peu de tenue, voyons.
11:10 Alors, alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
11:12 Je suis désolée. Je n'ai pas pu vous accueillir hier soir, mais j'étais fatiguée et je me suis couchée.
11:16 Ce sont les enfants qui ont été abandonnés. Les filles de Starlight.
11:20 Voici Ashley, Chrissy, Banny...
11:22 Bonjour.
11:24 Ça ne m'intéresse pas.
11:25 Moi, tout ce que je veux, c'est qu'on me laisse tranquille.
11:28 Alors, Riot, j'ai pensé que vous...
11:31 Oh, oh, oh !
11:33 Ma veste !
11:36 Oh...
11:37 Vous êtes vraiment malade ?
11:39 Oh, je suis désolée. J'ai vraiment pas fait exprès.
11:42 Bon, c'est pas grave. Maintenant, je ne la porterai plus jamais, c'est tout.
11:45 Merci de vous montrer si aimable. C'est drôlement sympa de vous avoir ici.
11:49 Je vais la nettoyer. Il n'y aura aucune trace.
11:51 Aja, quelqu'un qui est aussi parfait que moi-même ne peut pas tolérer la moindre imperfection sur ce qu'il porte sur lui.
11:58 La modestie n'est certainement pas sa plus grande qualité.
12:02 Oh là là, c'est terrible.
12:06 Moi, j'ai trouvé ça plutôt bien.
12:08 Parce que tu n'as aucun goût.
12:10 Comment pouvez-vous être aussi méchante avec cette petite ? Elle est pourtant très douée.
12:19 Oh, c'est manifestement vous qui n'y connaissez rien.
12:23 Demain soir, ce sera la pleine lune.
12:28 Oui, je sais. Ça tombe très bien.
12:31 Moi, je me sens devenir une louve qui hurlera à la lune.
12:34 À minuit, je hurlerai longtemps. Mes griffes et mes canines vont pousser, pousser !
12:39 Et je partirai à ta recherche. Et je sais que je te retrouverai.
12:43 Oh non !
12:48 Terrible ! Mais qui est-il ?
12:51 Rapture peut se transformer en louve et elle viendra me dévorer.
12:55 Mais pourquoi est-ce que vous lui faites peur avec cette histoire grotesque ?
12:58 Oh, mais enfin, ce n'est pas ma faute si cette fille croit à n'importe quoi quand même.
13:03 Mix est aussi méchante que Riot.
13:07 Et que Rapture. Moi, je commence à en avoir assez.
13:10 Vous n'êtes là que par intérêt. On n'a pas besoin de vous ici.
13:14 Nous sommes ce que nous sommes.
13:17 Eh oui ! C'est apprendre à laisser.
13:21 [Musique]
13:25 [Musique]
13:28 [Musique]
13:34 [Musique]
13:39 [Musique]
13:45 [Musique]
13:52 [Musique]
13:55 [Musique]
14:01 [Musique]
14:06 [Musique]
14:12 [Musique]
14:19 [Musique]
14:22 [Musique]
14:27 Riot, pourquoi vous agissez comme ça ?
14:34 Je suis venu ici pour faire des affaires et pas pour distraire des gamines débiles.
14:39 Où est Jem ? Pourquoi je ne l'ai pas revue ce matin ?
14:42 Oh, elle répète. Mais elle espère bien que vous s'y verrez avec nous.
14:46 Votre offre est tout à fait correcte, bien qu'elle ne soit pas aussi généreuse que celle d'Eric.
14:51 Eric va vous promettre la lune, mais ça ne veut pas dire que vous l'aurez.
14:54 Moi, je vous garantis une association basée sur l'honnêteté et la franchise.
14:58 J'aimerais beaucoup rester seul pour réfléchir, si ça ne vous ennuie pas.
15:01 Écoutez, je ne comprends pas. Quand je suis Jem, il est pour un sidia irrésistible.
15:08 Et quand je suis Jerika, je trouve que c'est un grand bonnet.
15:11 C'est comme s'il avait une lumière à l'intérieur qu'il pourrait allumer et éteindre à volonté.
15:15 Jerika, voilà, j'ai décidé... Enfin, si, le fait de signer avec Starlight, ça fait plaisir à Jem.
15:21 Alors...
15:22 Mais c'est notre musique !
15:25 Mais qu'est-ce qui se passe ?
15:27 Mais c'est pas possible !
15:32 Stingers ! Stingers ! Stingers ! Stingers ! Stingers ! Stingers ! Stingers ! Stingers ! Stingers ! Stingers !
15:41 Partez d'ici tout de suite, Eric. Vous n'avez pas le droit d'entrer.
15:44 Attendez, Jerika, pas si vite. Je veux entendre ce qu'il a à me dire.
15:48 Riot, voilà le genre de promotion que je peux faire pour les Stingers. C'est très impressionnant.
15:58 Riot, ne vous laissez pas éblouir par des criers et quelques flashes.
16:01 Je vous offre bien davantage que ça.
16:03 Signez avec moi et je vous donne la moitié des parts de la société. On l'appellera Stingerson.
16:09 Oh, ça, c'est une très belle offre. Trop bonne pour qu'on la refuse. Sauf si vous pouvez faire mieux, bien sûr.
16:17 Est-ce que vous me donneriez la moitié des actions de Starlight ?
16:21 Quoi ? La moitié de Starlight ?
16:28 J'en parlerai tout de suite après ces messages.
16:31 Et maintenant, retour à la maison.
16:38 Alors, nous sommes d'accord ? Est-ce que j'aurai droit à la moitié de Starlight ?
16:46 Jerika, ne fais surtout pas ça.
16:48 Tu sais ce qu'on pense, mais c'est ta société et c'est à toi de décider.
16:52 Non, Riot.
16:55 Jerika, merci et au revoir. Allez, on part.
16:58 Par ici, chers associés.
17:00 Stingers ! Stingers ! Stingers !
17:03 J'ai entendu ce qui se passait. Tu aurais bien voulu engager les Stingers, c'est important ?
17:08 Mais oui, c'est très important pour Starlight. Nous aurions pu doubler nos revenus.
17:12 Mais il y aura d'autres groupes.
17:14 Oh non, pas comme les Stingers. Ils vont faire un véritable malheur.
17:18 Allô ? Riot, c'est vous ? Vous avez changé d'avis ?
17:23 Alors voilà, il n'y a qu'une seule femme qui puisse me faire changer d'avis. C'est Jen.
17:28 Très bien. Rendez-vous au Rocher de la Harpe dans une heure. Je vous envoie, Jen.
17:32 Je vous ferai.
17:34 Je suis venue dès que Jerika m'a appelée.
17:40 On ne peut absolument pas faire confiance à Eric.
17:43 J'ai parfaitement compris. Je n'aime pas Eric et je n'ai pas confiance en lui.
17:47 Mais comme j'ai très bien compris ce qu'il peut essayer de faire,
17:50 je sais que j'arriverai à le contrôler.
17:53 Alors, il n'y a rien à ajouter ?
17:56 Il n'y a qu'une seule chose qui puisse me faire changer d'avis, c'est...
18:00 Voilà, cette chose est tout à fait simple. Il faut que vous soyez à moi.
18:04 Et rien qu'à moi. Et il ne faut plus jamais revoir rien.
18:08 Jen !
18:09 Rio !
18:10 C'est la dernière fois que tu te mêles de ce qui ne te regarde pas.
18:14 Je ne suis pas venue pour créer un problème. Jen, je suis venue pour te dire ceci.
18:19 Si les Stingers et Riot sont si importants pour toi, je m'en vais tout de suite.
18:24 Si c'est vraiment ce que tu veux, bien sûr. Tu ne me reverras plus jamais de ta vie.
18:29 Il pense vraiment à ce qu'il dit.
18:31 Laissez-le partir. Je suis avec vous. C'est tout ce qu'il vous faut.
18:35 Il faut que je l'arrête.
18:37 Mais non !
18:38 Non, laissez-moi !
18:43 Mais non !
18:44 Rio !
18:48 Rio !
18:49 Non !
18:51 Rio ?
19:00 Oh, Rio !
19:03 Oh, je... je croyais...
19:06 Oh, Rio, je n'arrive pas à faire quoi que ce soit correctement.
19:11 Mais je ne veux pas te perdre comme ça. Je ne pourrai pas le supporter.
19:14 Moi non plus.
19:16 J'ai été aveuglée par le charme de Riot, c'est vrai.
19:20 Mais maintenant, je vois bien qu'il est égoïste et que c'est un arriviste.
19:24 Tu me pardonneras, Rio ?
19:26 Bien sûr.
19:27 Et voilà !
19:39 La société Stingerson existe officiellement. Toutes mes félicitations.
19:46 Qu'est-ce qui se passe ?
19:48 Nous avons gagné.
19:49 Ah non, non, non, moi je n'ai pas gagné. Pas avant que Jem m'appartienne.
19:54 Mais je sais qu'un jour, je l'obtiendrai.
19:56 Et maintenant que nous sommes associés, il est temps de rappeler les Misfits.
20:00 Elles valent une petite fortune pour notre compagnie si Pizza veut bien coopérer.
20:04 Pizza, ma douce amie, est-ce que tu voudrais me faire plaisir ?
20:08 Oh, oui, bien sûr, tout ce que tu voudras.
20:11 Je voudrais que les Misfits enregistrent un disque pour Stingerson aussi vite que possible.
20:16 Comment ? Les Misfits ? Pas de problème, je m'en occupe.
20:19 Notre musique ne sonne pas bien sans Pizza.
20:27 Oui, les Misfits étaient devenus célèbres.
20:30 Il ne faut pas espérer voir Pizza franchir cette porte et recommencer à jouer.
20:34 Oh, attention à ce que tu fais, s'il te plaît.
20:37 Pizza ?
20:38 Je... je ne demandais... je voulais vous présenter des excuses.
20:43 Et vous prier de me reprendre avec vous.
20:46 Nous ? De reprendre avec nous ?
20:49 Oui ! C'est super !
20:53 Bonjour tout le monde, nous sommes revenus.
20:59 Et vous vous êtes réconciliés ? Oh, ça c'est formidable.
21:03 Maintenant, les fenêtres sont fermées maintenant
21:08 Les arguments ont fini maintenant
21:11 Nous sommes en train de commencer
21:15 Hey, hey, hey, maintenant
21:18 Nous avons la main en place maintenant
21:22 Nous ne sommes pas en train de grimper maintenant
21:25 Nous sommes en train de grimper et prêt à partir
21:29 Oh, oh, oh, oh, maintenant nous sommes prêts à grimper
21:33 Nous avons le contrôle
21:37 Ouais, maintenant nous sommes en train de grimper
21:40 Nous sommes prêts à grimper et à partir
21:44 Grimper et à partir
21:45 Grimper et à partir
21:47 Grimper et à partir
21:48 Maintenant, un oiseau nous accueillera
21:52 Maintenant, personne ne peut nous battre
21:55 Maintenant, notre amour va changer, de toute façon, notre temps
21:58 Notre temps
21:59 Notre temps est maintenant
22:03 Nous serons de retour après ces messages
22:07 Après ces messages
22:10 [Musique]
22:38 ♪ ♪ ♪