Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:08 La photographie est comme un éclat d'euphorie
00:10 et m'a donné une voix.
00:12 ♪ ♪ ♪
00:15 La photographe Nan Goldin,
00:17 c'est un nom important dans le monde de l'art.
00:19 Le travail était incroyablement politique.
00:21 ♪ ♪ ♪
00:23 C'était sur le pouvoir,
00:25 et en particulier sur le pouvoir que les hommes ont sur les femmes,
00:28 et comment ce pouvoir est traduit dans la société.
00:32 ♪ ♪ ♪
00:41 Il y a la famille Sackler, le monde de l'art,
00:44 le monde du musée,
00:45 et puis il y a la grande ferme de marketing,
00:47 et l'addiction et la mort.
00:49 ♪ ♪ ♪
00:51 Ma haine contre la famille Sackler,
00:55 c'est personnel.
00:57 Quand on pense à la profite de la douleur des gens,
01:00 on peut être seulement furieux.
01:03 ♪ ♪ ♪
01:07 Nan a dit, "Je pense qu'on devrait prendre ces gens en charge,
01:10 mais est-ce que tu penses que ma carrière va s'éloigner?"
01:13 Et j'ai dit, "Probablement."
01:15 ♪ ♪ ♪
01:19 Les riches sont effrayés
01:20 qu'on va s'intégrer dans le mauvais moyen de gagner de l'argent.
01:24 ♪ ♪ ♪
01:31 Les choses malheureuses sont gardées secrètes dans la société.
01:34 ♪ ♪ ♪
01:35 Et ça détruit les gens.
01:37 ♪ ♪ ♪
01:40 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:43 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]