00:00 A table, on cause cuisine.
00:02 La cible est un fourgon blindé devant la Perimeter Trust à 10h précise.
00:06 [Bruit de clavier]
00:08 À ce moment-là, Baby,
00:10 un gros modèle type escalade pourra départ à 8h30.
00:12 [Toc toc toc]
00:13 Des questions ?
00:14 J'ai une question, Doc.
00:15 Qu'est-ce qui me dit qu'Ecouteur Man a capté un mot de votre speech ?
00:17 Il écoute même pas.
00:19 Baby ?
00:21 La cible est un fourgon blindé devant la Perimeter Trust à 10h précise.
00:24 La voiture d'échange sera déjà prête,
00:25 mais je dois en tirer une dans le parking longue durée de l'aéroport
00:27 pour que le véhicule du braquage soit pas signalé.
00:29 Il faut être prêt pour un départ à 8h30.
00:31 [Toc toc toc]
00:32 Des questions ?
00:34 [Musique]
00:36 Depuis qu'on se connaît, tu es mon chauffeur sur tous les coups.
00:39 C'est toi, d'ailleurs.
00:40 [Cris de joie]
00:42 [Cris de joie]
00:44 [Cris de joie]
00:48 J'aurais encore besoin que tu prennes le volant.
00:50 Encore une mission et je m'arrête.
00:51 Encore une mission et on sera quittes.
00:53 [Musique]
00:55 Salut, Baby.
00:56 Pourquoi il écoute tout le temps de la musique ?
00:58 Il a eu un accident quand il était môme.
01:00 Le petit est ma boule ?
01:01 C'est moi le ma boule de la bande.
01:03 [Toc toc toc]
01:04 La place est prise.
01:06 [Musique]
01:07 C'est quoi ton nom ?
01:08 Baby.
01:09 Tu t'appelles Baby ? B-A-B-Y, Baby.
01:11 Dans ce business,
01:12 [Toc toc toc]
01:14 dès que ton cœur s'emballe,
01:16 [Musique]
01:18 c'est là que tu te prends une balle.
01:19 [Musique]
01:21 Tu es ma patte de lapin et je ferai pas ce coup sans toi.
01:24 Ta copine serveuse, elle est mignonne.
01:26 Bon, vu que ça dure.
01:27 [Musique]
01:30 Je dois encore conduire. J'ai pas envie de faire ça.
01:32 Et tu veux quoi alors ?
01:33 Partir d'ici. Tu me suis ?
01:34 Je te suis, Baby.
01:35 [Musique]
01:43 D'ici 24 heures, on sera pourchassés par la ville entière.
01:46 T'as parlé de nous à quelqu'un ?
01:47 Tu dois tout donner au volant, pas aux flics.
01:49 On se casse. Je dois en finir.
01:51 [Musique]
01:54 Qu'est-ce qui se passe, Baby ?
01:55 [Musique]
02:02 Ça mérite un Oscar, ces conneries.
02:03 [Musique]
02:05 Trois !
02:06 [Musique]
02:07 Deux !
02:08 Les chansons, c'est terminé.
02:09 [Musique]
02:10 Un !
02:11 [Musique]
02:13 Sortez de la voiture !
02:14 Oh, mon chagrin !
02:16 [Musique]
02:19 Désolé, Madame.
02:20 [Bruit de voiture]
02:21 Bordel de merde !