- il y a 3 ans
VF - HD1080 - Dolby surround
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 Je m'appelle Jem !
00:05 J'aime l'aventure, la mode et la fame !
00:08 Quand tu es une Jem, tu ne dis jamais "allez-y" !
00:11 Allez-y et sois une Jem, fille !
00:14 Jem ! Jem est mon nom !
00:18 Et moi et mes amis, nous sommes les Jem, les filles !
00:21 Jem ! Jem est mon nom !
00:23 Vraiment, je suis prête à danser ! J'aime la mode et la fame !
00:29 J'aime l'aventure, la mode et la fame !
00:32 Quand tu es une Jem, tu ne dis jamais "allez-y" !
00:35 Allez-y et sois une Jem, fille !
00:38 Jem ! Jem est mon nom !
00:40 Jem !
00:42 [Tousse]
00:45 Oh, si j'avais su ! [Tousse]
00:49 Je ne serais pas venue !
00:50 On a promis à Madame Bellet de tout nettoyer ici, alors on aura vite fini.
00:54 [Tousse]
00:55 Mais qu'est-ce que c'est que ce vieux coffre ?
00:57 Je me demande ce qu'il contient.
00:59 [Cri]
01:00 Mais regarde ça, ce coffre est rempli de vieilles affaires de maman.
01:03 Et il y a tout un paquet de chansons, regardez !
01:08 Oui, leur mère a composé des centaines de chansons.
01:10 Tout ça a un air vaguement familier.
01:12 Le journalette, une de papa. Je l'ai souvent vue quand j'étais petite.
01:16 Oh, et à quelle époque est-ce qu'il commence ?
01:19 Est-ce qu'il parle de moi ?
01:21 On va voir ça. Oh, ça commence avec Rio.
01:25 12 avril, Rio, le grand-fils de la famille,
01:28 qui vient d'emménager à côté de chez nous, est passé nous voir.
01:31 Ce garçon est très doué pour le bricolage.
01:33 J'ai remarqué que Jerica s'intéressait beaucoup à lui.
01:37 10 ans seulement et elle regarde déjà les garçons.
01:41 Allez viens Jerica, viens jouer à la poupée.
01:44 Jerica, mets la table pour cinq s'il te plaît.
01:47 Rio restera déjeuner avec nous.
01:49 Oh oui, oui, oui, d'accord maman.
01:52 Jerica est amoureuse, Jerica est amoureuse.
01:56 [Rire]
01:58 Oh oui, c'est vraiment drôle.
02:01 Lis encore un petit peu.
02:02 D'accord.
02:05 30 juin, nous avons recueilli une jeune fille à la maison, Aja Lys.
02:09 Elle a le même âge que Jerica.
02:11 Sois la bienvenue Aja, sois la bienvenue chez nous.
02:15 Et Mette va te montrer ta chambre.
02:18 Pourquoi est-ce qu'elle vient habiter ici ?
02:22 Jerica, Kimber, approchez un instant.
02:24 Je vais vous raconter une histoire.
02:26 J'ai été une petite fille abandonnée, moi aussi.
02:29 On m'envoyait d'un endroit à l'autre et je n'avais pas de vrai chez moi.
02:33 Je ne savais pas ce que c'était l'amour et la chaleur d'une famille.
02:37 Aujourd'hui, j'ai une belle famille et une jolie maison.
02:41 Et je veux aider d'autres petites filles abandonnées à avoir un foyer.
02:45 J'espère que vous apprendrez vous aussi très vite à partager votre bonheur.
02:49 Jackie a finalement décidé de reprendre sa carrière.
02:52 Et nous avons décidé de créer notre propre société.
02:56 Nous avons aussi créé la fondation Starlight
03:00 pour que les bénéfices aident d'autres petites filles abandonnées recueillies par Jackie.
03:04 13 novembre, Shanna Helmsford vient à son tour de s'installer chez nous.
03:11 29 avril, Jerica s'efforce toujours d'attirer l'attention de Rio.
03:16 Mais il est beaucoup plus sourd avec Aja qui est un vrai garçon manqué.
03:20 Personne ne s'occupe beaucoup de la pauvre Shanna.
03:23 Maman, maman, pourquoi est-ce que Rio ne m'aime pas ?
03:27 Mais je crois qu'il t'aime beaucoup.
03:29 Alors pourquoi est-ce qu'il ne fait jamais attention à moi ?
03:32 Mais peut-être parce que tu veux trop te faire remarquer.
03:36 Mais si tu te trouves un peu trop seule, tu devrais t'occuper un petit peu de Shanna.
03:39 Mais elle reste toujours seule, sans rien dire.
03:42 C'est parce que tu ne prends pas le temps de l'écouter.
03:44 Ah oui, oui là tu as peut-être raison.
03:47 Je vais lui porter son déjeuner.
03:49 Très bonne idée ma chérie.
03:51 6 juin, Jackie a eu un gros succès ce soir.
03:55 Les spectateurs lui ont fait un triomphe.
03:58 Et j'ai pu essayer mon nouveau matériel.
04:01 Rio est déjà un ingénieur du son remarquable.
04:04 Et les enregistrements qu'il fait sont formidables.
04:07 Les enregistrements ?
04:10 Mais quels enregistrements ?
04:12 Aucune de nous n'en avait jamais entendu parler.
04:14 Votre mère n'a jamais eu la chance d'enregistrer un album.
04:17 Mais si jamais on trouvait ses enregistrements alors...
04:20 Oh oui Shanna, oui tu as raison.
04:22 On pourrait s'en servir pour enregistrer un album en l'honneur de sa musique.
04:26 Un hommage à Jackie Benton.
04:28 Et je sais que Lindsay Pierce serait ravie d'avoir Jem et les Hologrammes...
04:32 qui interpréteraient ses vieilles chansons au cours de son émission de télé vidéo.
04:36 Et ce soir nous allons entendre Jem et les Hologrammes...
04:40 nous interpréter en direct "Premier amour".
04:43 Une chanson composée par Jackie Benton il y a quelques années.
04:47 "Premier amour"
04:52 "Premier amour"
04:56 "Premier amour"
04:59 "Premier amour"
05:05 "Premier amour"
05:11 "Premier amour"
05:16 "Premier amour"
05:23 "Premier amour"
05:26 "Premier amour"
05:32 "Premier amour"
05:39 "Premier amour"
05:51 "Premier amour"
05:54 Oh formidable, oh oui c'est très chouette.
05:59 C'est toujours au goût du jour.
06:01 J'ai entendu dire que vous aviez l'intention d'enregistrer des chansons de Jackie Benton très bientôt.
06:06 Mais oui c'est exact.
06:07 Dès que nous aurons retrouvé les enregistrements effectués pendant l'un de ses nombreux spectacles.
06:11 Allez-y chercher, c'est du vieux matériel que j'ai remporté en partant de la société Starlight.
06:18 Tu veux dire quand on t'a renvoyé ?
06:20 Oh c'est drôle vraiment.
06:22 Pendant combien de temps on va encore chercher ?
06:25 Jusqu'à ce qu'on les trouve.
06:27 Mais qu'est-ce qu'on en a à faire de ces vieilles chansons démodées ?
06:30 Oui, on perd notre temps, c'est ridicule.
06:32 Ah ah ah ah ! Ah te dis, regardez ça, les voilà !
06:35 Oui, je les ai trouvés.
06:37 Et cette fois-ci je tiens ma vengeance contre Jerrika Benton.
06:41 [Générique]
06:56 On les trouvera jamais.
07:04 Pas question d'arrêter avant d'avoir fouillé partout.
07:07 Mais peut-être qu'il y a un indice dans le journal.
07:09 Ah oui, on va vite voir ça.
07:11 13 août, Kimber est aux Anges.
07:15 On vient de recueillir une petite fille plus jeune qu'elle, Lella.
07:20 5 septembre, Jackie a réuni les filles et leur fait tenir un serment solennel.
07:29 On promet toutes sur notre tête de toujours partager entre nous ce qu'on aura
07:34 et d'être des amis dévoués et loyaux les unes envers les autres.
07:38 Et de ne laisser personne gâcher cette amitié, même les garçons.
07:42 Même les garçons ?
07:44 Oui !
07:45 C'est parfait, on va arroser ça avec une bonne citronnade.
07:52 Tenez, à l'amitié !
07:54 À l'amitié !
07:55 31 janvier, Jackie et son orchestre vont encore jouer en dehors de la ville
08:04 et Jerrica commence à mal supporter les absences de plus en plus fréquentes de sa mère.
08:09 Mais qu'est-ce qu'il y a, Jerrica ?
08:11 Pourquoi est-ce que tu t'en vas tout le temps, dit maman ?
08:14 Parce que je dois mener ma carrière et je ne pars pas longtemps, chérie.
08:18 Tu ne veux pas que je rate ce spectacle ?
08:20 Mais si tu m'aimais, tu resterais.
08:22 Mais je t'aime, ma chérie, tu le sais bien.
08:25 Et dès qu'on arrive au passage, on va bien nous rendre compte...
08:28 Je dois y aller, embrasse-moi très fort.
08:31 Non !
08:33 On parlera quand je reviendrai.
08:35 Au revoir, tout le monde !
08:43 Au revoir ! Au revoir !
08:59 C'est affreux. Je suis désolé, monsieur Benton.
09:02 Jackie est morte dans un accident d'avion.
09:06 Maman ! Maman, c'est pas vrai, maman !
09:11 Jerrica !
09:12 Jerrica, comment vais-je pouvoir vivre sans elle ?
09:15 J'avais oublié que j'avais été si méchante la dernière fois que je l'ai vue.
09:22 J'aurais dû l'embrasser très fort quand elle est partie et lui dire que je l'aimais.
09:27 Je rêve.
09:29 Mais Jerrica, ça elle le savait.
09:31 Et ça n'y changera rien de te faire des reproches.
09:34 Il faut trouver les enregistrements.
09:37 Ce sera ma façon à moi de me faire pardonner mon attitude.
09:40 8 février.
09:42 Il y a une semaine que ma bien-aimée Jackie est morte.
09:46 La vie a perdu tout intérêt, toute signification.
09:51 Papa ?
09:55 Tu as une seconde ?
09:57 Bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ?
09:59 Écoute, on fera tout à la maison. La viselle, le ménage, la cuisine.
10:04 Mais s'il te plaît, oh papa...
10:07 S'il te plaît, ne renvoie pas Shanna et moi et toutes les autres, s'il te plaît.
10:13 Aja, Aja, mais il n'en est pas question.
10:16 Vous êtes les plus gentilles petites filles qu'un père puisse avoir.
10:19 Papa !
10:20 Jackie, tu les as bien élevées.
10:23 J'ai retrouvé une raison de vivre.
10:25 1er mai. J'ai eu l'idée de lier la musique à une image d'hologramme en trois dimensions.
10:31 Ça permettra de recréer n'importe quel spectacle musical.
10:35 On peut voir !
10:39 Non, non, arrêtez, vous voulez pas aller, venez ici !
10:42 Oh oui !
10:43 Pardon papa.
10:44 Allez, allez, dehors, sortez !
10:46 C'est un grand réconfort pour moi de voir que Rio et Jerrica sont inséparables.
10:50 Il sera là si elle a besoin de lui.
10:53 9 novembre. J'ai fait de gros progrès avec les hologrammes.
10:58 Mais j'ai besoin de plus de calme pour travailler.
11:02 Il va falloir que je trouve un autre endroit.
11:05 C'est incroyable ! Il travaillait sur Synergie pendant tout ce temps et on n'a jamais rien remarqué.
11:13 Oui, mais il ne parle pas des enregistrements.
11:16 Où est-ce qu'il se trouve ?
11:18 Allô ?
11:20 Ah, Jerrica, quelle joie de pouvoir parler avec toi, enfin !
11:24 Qu'est-ce que tu veux, Eric ?
11:26 Je pense avoir quelque chose qui te ferait très plaisir.
11:29 Ah oui, quoi donc ?
11:30 Ah !
11:31 Les enregistrements !
11:33 On ne peut vraiment rien te cacher.
11:35 Et comment est-ce que tu les as eus ?
11:37 Ça n'a pas beaucoup d'importance, non ?
11:39 Ce qui est important, c'est de savoir si tu veux les récupérer.
11:42 Ne perdons pas de temps, qu'est-ce que tu veux ?
11:45 Je te remettrai toutes les bandes contre un petit million.
11:48 Mais tu sais bien que je n'ai pas cet argent.
11:50 Eh bien, alors c'est très facile.
11:52 Tu n'as qu'à me donner le contrôle de ta société, et puis c'est tout.
11:55 Jamais !
11:56 Je te donne jusqu'à 8h ce soir pour réfléchir et changer d'avis.
12:01 Passe me voir chez moi, sinon je détruis les enregistrements.
12:05 Mais pourquoi est-ce que tu fais cette tête ?
12:08 Oh non, Jerrica !
12:11 Mais Jerrica, qu'est-ce qu'il y a ?
12:13 Eric a les enregistrements.
12:16 C'est lui qui les a ?
12:18 Et il me les rendra contre un million de dollars,
12:21 ou alors contre le contrôle de la société Starlight.
12:24 Mais il n'en est pas question !
12:26 Sinon, on ne pourra plus soutenir la fondation.
12:29 Kimber, on ne peut pas laisser les enregistrements de maman être détruits.
12:33 Ce serait encore la perdre.
12:36 Non, ce serait trop.
12:39 [Générique]
12:53 Mais alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
12:58 Eh bien, ça je n'en sais rien.
13:00 Il faut réussir à convaincre Eric.
13:02 Peut-être qu'il y a une solution ici.
13:05 6 mai. J'ai installé mon laboratoire dans un ancien garage.
13:09 J'ai baptisé mon ordinateur créateur d'hologrammes "Synergie".
13:15 Mais il n'est pas encore tout à fait au point.
13:17 Il me faudra encore beaucoup de temps et beaucoup de travail pour obtenir ce que j'espère.
13:21 10 mai. Je vais devoir engager quelqu'un pour s'occuper de la société Starlight.
13:28 Je n'ai plus le temps de tout faire tout seul.
13:31 Je suis beaucoup trop fatigué et j'ai besoin de voir un docteur.
13:35 21 mai. J'ai engagé un jeune assistant plein d'énergie.
13:39 Eric Raymond.
13:41 De toute évidence, Jerrika approuve mon choix.
13:45 Je crois que Rio va avoir un rival.
13:48 Ça alors ! Mais si je comprends bien, tu trouvais Eric à ton goût alors quand il est arrivé ?
13:55 Oh, j'avais seulement 17 ans et puis je n'y connaissais rien.
13:58 Oh là là, ça se complique. Écoutez ça.
14:02 23 juin. Rio est rentré de son école d'ingénieur pour les vacances d'été.
14:07 Il est venu voir Jerrika le premier jour de son retour.
14:11 Eric était justement passé chercher des papiers à la maison.
14:15 Et Jerrika a eu l'idée de se servir d'Eric pour rendre Rio jaloux.
14:19 Oh, Eric ! Je voudrais te présenter un ami.
14:23 Rio, voici Eric Raymond. C'est lui qui dirige la société Starlight.
14:27 Bonjour. Très jolie voiture.
14:29 Merci.
14:30 Je vois que tu ne t'es pas ennuyé en mon absence, Jerrika. Un de ces jours peut-être.
14:35 Rio ! Rio, non, attends ! Attends ! Attends, ça n'est pas du tout ce que tu crois.
14:41 Pendant deux semaines, Rio n'est plus venu voir Jerrika.
14:44 La leçon a été dure pour elle mais elle l'avait mérité.
14:48 Pauvre Rio, je lui en avais vraiment fait voir.
14:53 Tiens, vas-y à toi. On arrive presque à la fin.
14:59 1er juillet. J'ai pratiquement terminé.
15:03 J'ai programmé Synergie avec les enregistrements de Jackie et avec son image.
15:09 Mais je n'ai pas supporté la ressemblance.
15:12 Alors je lui ai donné un autre visage.
15:15 6 juillet. Cette fois, j'ai terminé.
15:22 Je suis allé finalement beaucoup plus loin que dans mes projets.
15:27 Je peux créer des hologrammes de n'importe où.
15:30 Une telle invention pourrait devenir dangereuse entre de mauvaises mains.
15:35 Elle doit rester secrète.
15:38 Je n'aurai pas le temps de voir ce qu'on fera de Synergie.
15:42 Le médecin m'a dit que je n'en ai plus pour longtemps.
15:45 Je n'en ai parlé à personne, même pas à mes filles.
15:49 2 février. Je m'occupe de l'avenir de ma famille.
15:54 Synergie sera mon plus précieux cadeau pour mes filles.
15:57 Elles y trouveront une amie, une mère, une conseillère.
16:01 Tout ça à la fois.
16:03 30 mai. J'ai terminé une dernière invention.
16:08 Une paire de boucles d'oreilles spéciales pour Jerrica.
16:11 J'espère pouvoir la lui remettre personnellement.
16:15 Sinon, j'ai programmé Synergie pour qu'elle révèle son existence à Jerrica et à Kimber.
16:22 Je sais qu'ils y feront appel sagement.
16:24 Voilà. Le journal s'arrête là.
16:28 Je comprends beaucoup mieux maintenant.
16:31 Synergie ?
16:33 Oui, Jerrica.
16:35 Pendant toutes ces années, tu ne nous as jamais dit qui tu étais.
16:40 Je suis Synergie.
16:42 Je ne suis ni plus ni moins que l'ultime cadeau d'amour de votre père.
16:47 Vous avez un problème, dit-il.
16:51 Vous avez un problème difficile.
16:53 Est-ce que je peux vous aider d'une façon ou d'une autre contre Eric Raymond ?
16:57 Non, Synergie. Cette fois, tu ne peux rien faire du tout.
17:00 Je crois que je vais devoir m'occuper d'Eric Raymond moi-même.
17:04 Jerrica, je dois dire que tu es très embauté ce soir.
17:11 Je ne viens pas écouter tes compliments.
17:13 Je viens chercher les enregistrements de ma mère.
17:15 Alors, où est l'argent ?
17:17 Je n'en ai pas apporté.
17:18 Bravo ! On peut supposer alors que tu acceptes de me céder le contrôle de Starlight.
17:23 C'est bien ça ?
17:24 Non, ce n'est pas ça.
17:25 J'espère seulement du fond du cœur qu'il te reste un peu de compassion et de chaleur humaine.
17:31 Eric, je t'en prie, donne-moi les enregistrements.
17:33 Ils représentent beaucoup à mes yeux.
17:36 Tu n'as pas apporté l'argent et tu n'as pas l'intention de me céder ta compagnie.
17:41 C'est bien ça ?
17:42 Oui.
17:43 Alors, tu me demandes d'avoir la bonté ou la faiblesse plutôt de te rendre les enregistrements contre rien du tout ?
17:50 Oui.
17:51 Je croyais que tu me connaissais beaucoup mieux que ça.
17:54 Je t'avais pourtant prévenu !
17:57 Non ! Oh non !
18:00 Vas-y, Jerrica, essaie de faire un album maintenant avec ça.
18:03 Oh non ! Non, non, non !
18:07 Non !
18:10 Oh !
18:11 Jerrica, mais qu'est-ce qu'il y a ?
18:17 Il a brûlé les bandes.
18:20 C'est fini, c'est moi qui ai tout gâché.
18:23 Ne dis pas ça, tu as fait ton mieux.
18:26 Mais c'est vrai, de toute façon avec Eric, tu n'avais aucune chance de réussir.
18:29 Mais ouvre bien tes oreilles.
18:31 On a peut-être trouvé un moyen de récupérer les enregistrements.
18:36 C'est vrai ? Et lequel ?
18:38 Tu te souviens de ce passage du journal de papa ?
18:40 Écoute, j'ai programmé Synergie avec les enregistrements de Jacky et avec son image.
18:47 Alors d'après toi, qu'est-ce qu'il a utilisé ?
18:50 Mais les enregistrements !
18:53 Mais oui, il est probable que Synergie a ses enregistrements quelque part au fond de sa mémoire.
18:58 Si loin qu'elle-même ne le sait peut-être pas, Aja croit qu'elle réussirait à les trouver.
19:03 Non, c'est vrai ?
19:05 Oui, je pense, mais il y a un gros risque.
19:08 Sol et Matt savaient tous les secrets de Synergie.
19:11 Si je fais une erreur, je risque alors de tout effacer.
19:15 Et ça signifierait alors la mort de Synergie.
19:18 J'ai toute confiance en toi, alors essaie.
19:21 [Musique]
19:37 Oh, j'ai jamais eu autant sommeil.
19:41 Je crois que ça y est, j'ai réussi à avoir accès au plus profond de sa mémoire.
19:46 Regardez, ça vous dit quelque chose ?
19:49 Hé, on dirait des titres de chansons.
19:52 Aja, tu as réussi ?
19:55 Oh, vas-y, joue-nous Starlight.
19:58 [Musique]
20:05 [Musique]
20:12 [Musique]
20:18 [Musique]
20:24 [Musique]
20:30 [Musique]
20:36 [Musique]
20:44 [Musique]
20:50 [Musique]
20:56 [Musique]
21:04 Je t'aime aussi, maman.
21:07 [Musique]
21:21 Jerika, j'aimerais savoir juste une chose.
21:24 Où as-tu trouvé ces enregistrements ?
21:27 Eh bien, disons qu'ils avaient été confiés au bon soin d'une vieille amie très chère
21:31 qui veut rester anonyme, d'accord ?
21:34 Oui, oui, tu sais que je suis toujours d'accord.
21:37 Et, puisqu'on parle d'amie très chère, je voudrais te présenter un peu tardivement
21:41 des excuses pour t'avoir fait du cinéma avec Eric quand tu es rentré pour les vacances.
21:46 [Rire]
21:48 Tu sais, j'avais complètement oublié ça.
21:50 Et je te dirais un petit secret.
21:52 S'il y a bien un garçon qui ne t'enlèvera pas à moi, c'est vraiment Eric Raymond.
21:57 Oh, ni aucun autre.
22:00 À l'amitié !
22:03 [Musique]
22:09 [Musique]
22:11 Je reviendrai tout de suite après ces messages.
22:14 [Musique]
22:43 ♪ ♪ ♪
22:45 [Musique]