- il y a 2 ans
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 [musique]
00:06 Nous avons une occasion unique de gagner la faveur du roi.
00:09 Si nous contrôlons l'intelligence de Chaka, nous contrôlerons totalement le Sud-Africain.
00:13 Avec des cartes truquées, bien sûr.
00:15 Nous avons toutes les raisons de croire à la mort de Chaka par meurtre.
00:18 Vraiment ? Excellent !
00:20 Il faut soigner les apparences.
00:25 Un misérable rapport vous annonce que Chaka est mort et vous le croyez aveuglément.
00:31 Il ne lui fallait qu'une bonne dose de pouvoir.
00:33 Christ devait mourir pour que les cieux puissent me transmettre son pouvoir, tout son pouvoir.
00:39 Il pense que nous lui avons rendu la jeunesse, pas seulement la jeunesse extérieure, mais la jeunesse intérieure.
00:44 Regardez ces hommes !
00:46 À partir d'aujourd'hui, vous aurez pour eux l'amour et le respect qui sont dus à des rois.
00:50 Le grand éléphant veut vous voir tous les deux, toi et Bouyazi immédiatement.
00:54 (Musique)
00:56 (Musique)
00:59 (Musique)
01:02 (Musique)
01:04 (Musique)
01:08 (Musique)
01:12 (Musique)
01:16 (Musique)
01:20 (Musique)
01:24 (Musique)
01:30 (Musique)
01:32 (Musique)
01:36 (Musique)
01:40 (Musique)
01:44 (Musique)
01:48 (Musique)
01:52 Wabulawayo, Kral de Chaka.
02:00 J'ai réfléchi, j'ai beaucoup réfléchi aux graves erreurs de manœuvre qui ont été faites par ton roi des rois.
02:07 Et j'ai compris qu'il lui manquait les qualités qui séparent un homme ordinaire d'un vrai chef.
02:12 Et voilà pourquoi son propre peuple l'a trahi.
02:15 Et pourquoi monsieur Abraham, ce qui est un sage, n'est pas à ses côtés.
02:22 Cet homme, ce Christ, avait des foules entières au creux de la main.
02:28 Mais il a eu peur, il a eu peur de les gouverner.
02:31 Être cloué à un arbre était moins dangereux, plus facile.
02:36 Comment avez-vous pu nous fourrer là-dedans ?
02:39 Je vous jure que ce fut tout à fait accidentellement.
02:43 Djordji et Chaka ne doivent pas faire les mêmes erreurs.
02:47 Nous devons avoir plus de courage.
02:49 Peut-être pourrions-nous alors former une nation
02:53 où les Blancs et les Zoulous vivraient ensemble en harmonie.
02:57 Un conseil des anciens serait constitué avec les sages de chacun des royaumes.
03:02 Et ces grands hommes devraient recevoir la jeunesse éternelle.
03:07 De la sorte, le cœur de la nouvelle nation resterait immortel.
03:11 Crois-tu que cette chose soit possible ?
03:18 Oui, car rien n'est impossible
03:21 si deux royaumes ont l'ardente volonté de vivre en harmonie.
03:26 C'est ce que je veux.
03:28 Je suis content de te trouver aussi ouvert à cette idée.
03:32 Je suis sûr que tu accepteras de grand cœur
03:35 de te joindre à moi dans ma campagne contre les Nuandouès.
03:39 Qu'en dis-tu ?
03:44 Je dois te le dire, il faut que tu saches
03:47 que la politique du roi George exige de ses sujets
03:51 qu'il ne soit jamais impliqué dans les affaires intérieures des autres nations.
03:55 Le grand éléphant est obligé de te rappeler, Febana,
03:58 qu'il existe un accord entre lui et toi.
04:01 Tu es chef de tribu et tu dois allégeance au roi Chaka
04:06 comme tu la dois à Georgie.
04:09 Ou est-ce que Febana a l'intention de revenir sur sa parole ?
04:22 Est-ce qu'un homme peut servir de roi ?
04:27 Oui, rien n'est impossible
04:32 si deux royaumes ont l'ardente volonté de vivre en harmonie.
04:36 Quand je pense au profit qu'il a su tirer d'une Bible et d'un peu d'huile de Makassar,
04:51 je me rends compte qu'il est un peu trop malin pour nous.
04:55 Il est temps que nous l'admettions.
04:58 J'avais beau faire semblant de prendre les choses avec désinvolture,
05:08 j'étais parfaitement conscient de l'absurdité de notre situation.
05:11 Notre contribution à cette bataille ne pouvait être que minime ou pitoyable.
05:15 Zouidé, depuis des années, était l'adversaire le plus redoutable de Chaka
05:19 et il était aussi touché par les vastes mouvements de troupes en direction de la capitale
05:23 qu'il était toujours aussi dangereux.
05:25 Chaka avait commencé à se rendre compte de l'importance de mon journal de bord,
05:29 à comprendre qu'il représentait pour lui une forme d'immortalité.
05:32 Aussi avait-il pris l'habitude de me faire appeler à toute heure
05:35 pour me narrer avec un plaisir non dissimulé
05:37 les violents épisodes de sa conquête du pouvoir,
05:40 les malheurs de son enfance et pour rêver tout haut à ses futures guerres.
05:44 L'inimitié entre Chaka et Zouidé avait commencé très tôt.
05:48 Alors, Zouidé consolidait impitoyablement sa communauté territoriale.
05:51 Il avait déclenché et gagné des batailles sanglantes,
05:54 balayant tout sur son passage et écrasant toute résistance à son autorité.
05:58 Je n'arrive pas à croire entièrement ce qui m'a été rapporté de cette histoire
06:01 parce qu'elle fait intervenir elle aussi la sorcellerie, le surnaturel et la superstition.
06:06 Mais je la raconterai tout de même, je trouve en effet qu'elle en vaut la peine.
06:10 Zouidé avait remporté une autre grande victoire
06:13 et tandis que ses glorieuses armées revenaient au pays avec leurs prisonniers,
06:16 lui et sa redoutable mère, la sorcière guérisseuse Tombazie,
06:19 tournaient leur regard envieux vers l'empire de Dingiswayo dans le sud.
06:23 Réjouis-toi, mon fils. Ce champ gagné nous est revenu victorieux.
06:31 Et tous les clans et les tribus du nord te sont désormais entièrement soumis.
06:37 Et au sud, il n'y a que Dingiswayo qui n'est rien.
06:40 Nous n'aurons aucun mal avec lui, mère. Il nous suffira de nous montrer et il tombera.
06:45 (Cris de la foule)
07:06 (Cris de la foule)
07:24 La vieille sorcière avait son propre plan pour se débarrasser de Dingiswayo.
07:28 Milikadzi, un prince de la tribu qui venait d'être vaincu, était un des éléments de ce plan.
07:33 Ce qu'elle n'avait pas pris en compte, c'est que Shaka était encore alors un des généraux de Dingiswayo.
07:38 L'assaut contre le sud ne serait pas une simple promenade.
07:42 La région tout entière était à présent à feu et à sang.
07:48 Pendant que Zuide et sa mère, la sorcière admissible Tombazie, ravageaient le nord,
07:52 Shaka, au sud, poursuivait sa guerre de vengeance contre tous ceux qui, jadis,
07:56 avaient humilié, chassé ou fait souffrir sa famille.
08:00 Et par la même occasion, il incorporait les tribus soumises à la communauté territoriale de Dingiswayo.
08:06 Un épisode particulièrement sanglant de l'histoire de l'Afrique.
08:10 (Cris de la foule)
08:28 Quand je rêvais et parlais d'une nation, je voulais que le nom de tes rois soit un symbole de paix.
08:33 Pas de guerre totale.
08:35 Je voulais que mes armées soumettent seulement les rebelles, pas qu'elles les détruisent.
08:41 Pour soumettre un clan ou une tribu, il faut l'abattre sans pitié une fois pour toutes.
08:47 Guerre totale.
08:49 Soumission totale au roi de la communauté.
08:52 Et destruction totale de celui qui ose dire un mot, même dans un murmure, contre son roi.
08:58 Ne jamais laisser un ennemi vivant, ou il se relèvera un jour,
09:05 et ce jour-là, il te sautera à la gorge.
09:08 Il n'y a aucun autre moyen.
09:10 Si, Shaka, il y en a un, la foi, en quoi ?
09:14 En l'humanité, la raison.
09:16 Et cette étrange et mystérieuse envie que nous avons tous de croire en nous-mêmes,
09:21 et en nos frères les hommes.
09:23 Zouidé, le chef des Nuandouais, se prépare à nous attaquer.
09:33 Son armée est aussi nombreuse, peut-être plus nombreuse que la tienne.
09:37 Il est au courant de nos tactiques guerrières,
09:40 et il en a inventé d'autres, qui sont sûrement aussi efficaces, si non plus, que les nôtres.
09:46 Il n'a qu'une idée, qu'un seul but, pas à bas.
09:49 D'écraser et effacer tout souvenir de toi et de ta communauté.
09:54 Et crois-moi, crois-moi pas à bas.
09:57 Il ne le fera pas en se souciant de foi ou de raison.
10:00 Mais si tu estimes que j'ai abusé de ma liberté,
10:04 si tu dis que j'ai tort, je te demande et je te prie d'accepter ma démission
10:08 de commandant en chef de tes régiments.
10:11 Bayan Tegh !
10:16 Il sait que nous nous pouvons accepter.
10:19 Notre avenir, nos victoires, dépendent aujourd'hui de ces méthodes.
10:23 Le commandant !
10:25 Gabozi !
10:29 Chaka !
10:36 Chaka !
10:42 Chaka !
10:44 Tu as très bien su jouer ta partie.
10:54 Maintenant, que veux-tu exactement, Chaka ?
10:58 Je veux le contrôle absolu des forces combattantes.
11:01 Et je ne tolérerai aucune intervention du roi ou du conseil.
11:06 Mais si cela arrivait, tu aurais entre les mains le sort de l'État.
11:11 Si Zouhidé est vainqueur, Gomané, il n'y aura plus le moindre État.
11:17 Gagner la guerre contre la grande confédération de Wandwe est une question de vie ou de mort
11:23 pour moi, pour toi et pour Dingiswayo.
11:27 Gomané, Zouhidé veut notre sang, pas notre humanité.
11:34 Le roi de Wandwe est un homme de la terre.
11:37 Il est un homme de la terre.
11:40 Il est un homme de la terre.
11:43 Le roi de Wandwe est un homme de la terre.
11:49 Il est un homme de la terre.
11:52 Il est un homme de la terre.
11:55 Il est un homme de la terre.
11:58 Il est un homme de la terre.
12:01 Il est un homme de la terre.
12:04 Il est un homme de la terre.
12:07 Il est un homme de la terre.
12:10 Il est un homme de la terre.
12:13 Il est un homme de la terre.
12:16 Il est un homme de la terre.
12:19 Il est un homme de la terre.
12:22 Il est un homme de la terre.
12:25 Il est un homme de la terre.
12:28 Tu es le maître.
12:31 Je m'efforce en vain de croire aux détails fantastiques
12:56 autour des événements qui en principe survinrent.
12:59 Et je suis sûr que des explications rationnelles existent.
13:02 Mais cette saga mythique m'a été racontée de façon si vivante
13:05 qu'encore une fois je me sens obligé de la noter ici.
13:08 Mais sachez que si vous croyez au pouvoir matériel de la pensée,
13:11 le présent épisode vous donnera sûrement des sueurs froides.
13:15 (Hurlements)
13:18 (Hurlements)
13:21 (Hurlements)
13:24 (Hurlements)
13:27 (Hurlements)
13:30 (Hurlements)
13:33 (Hurlements)
13:36 (Hurlements)
13:39 (Hurlements)
13:42 (Hurlements)
13:45 (Rires)
13:48 (Rires)
13:51 (Rires)
13:53 (Rires)
13:55 (Cris)
13:57 (Cris)
14:00 (Cris)
14:03 (Cris)
14:05 (Cris)
14:07 (Cris)
14:10 (Cris)
14:12 (Cris)
14:14 (Cris)
14:16 (Cris)
14:18 (Cris)
14:20 (Cris)
14:22 (Cris)
14:25 (Cris)
14:27 (Cris)
14:29 (Cris)
14:31 (Cris)
14:33 (Cris)
14:35 (Cris)
14:38 (Cris)
14:40 (Cris)
14:42 (Cris)
14:44 (Cris)
14:51 (Cris)
14:53 (Musique)
15:21 (Musique)
15:37 Territoire communautaire, Mtewa, Kraal militaire
15:42 (Musique)
16:11 (Musique)
16:21 (Musique)
16:31 (Musique)
16:41 (Musique)
16:51 (Musique)
16:57 (Musique)
17:07 (Musique)
17:17 (Musique)
17:27 (Musique)
17:37 (Musique)
17:47 (Musique)
17:57 (Rires)
18:07 (Musique)
18:17 (Cris)
18:19 (Cris)
18:29 (Cris)
18:39 (Cris)
18:49 (Cris)
18:59 (Cris)
19:09 (Cris)
19:19 (Cris)
19:29 (Cris)
19:39 (Cris)
19:49 (Cris)
19:59 (Cris)
20:09 (Cris)
20:19 (Cris)
20:29 (Cris)
20:39 (Cris)
20:49 (Cris)
20:59 (Cris)
21:09 (Cris)
21:19 (Cris)
21:29 (Cris)
21:39 (Cris)
21:49 (Cris)
21:59 (Cris)
22:09 (Cris)
22:19 (Cris)
22:29 (Cris)
22:39 (Cris)
22:49 (Cris)
22:59 (Cris)
23:09 (Cris)
23:19 (Cris)
23:29 (Cris)
23:39 (Cris)
23:49 (Cris)
23:59 (Cris)
24:09 (Cris)
24:19 (Cris)
24:29 (Cris)
24:39 (Cris)
24:49 (Cris)
24:59 (Cris)
25:09 (Cris)
25:19 (Cris)
25:29 (Cris)
25:39 (Cris)
25:49 (Cris)
25:59 (Cris)
26:09 (Cris)
26:19 (Cris)
26:29 (Cris)
26:39 (Cris)
26:45 (Cris)
26:55 (Cris)
27:05 (Cris)
27:15 (Cris)
27:25 (Cris)
27:35 (Cris)
27:45 (Cris)
27:55 (Cris)
28:05 (Cris)
28:15 (Cris)
28:25 (Cris)
28:35 (Cris)
28:45 (Cris)
28:55 (Cris)
29:05 (Cris)
29:15 (Cris)
29:25 (Cris)
29:35 (Cris)
29:45 (Cris)
29:55 (Cris)
30:05 (Cris)
30:15 (Cris)
30:25 (Cris)
30:35 (Cris)
30:45 (Cris)
30:55 (Cris)
31:05 (Cris)
31:15 (Cris)
31:25 (Cris)
31:35 (Cris)
31:45 (Cris)
31:55 (Cris)
32:05 (Cris)
32:15 (Cris)
32:25 (Cris)
32:35 (Cris)
32:45 (Cris)
32:55 (Cris)
33:05 (Cris)
33:15 (Cris)
33:25 (Cris)
33:35 (Cris)
33:45 (Cris)
33:55 (Cris)
34:05 (Cris)
34:15 (Cris)
34:25 (Cris)
34:35 (Cris)
34:45 (Cris)
34:55 (Cris)
35:05 (Cris)
35:15 (Cris)
35:25 (Cris)
35:35 (Cris)
35:45 (Cris)
35:55 (Cris)
36:05 (Cris)
36:15 (Cris)
36:25 (Cris)
36:35 (Cris)
36:45 (Cris)
36:55 (Cris)
37:05 (Cris)
37:15 (Cris)
37:25 (Cris)
37:35 (Cris)
37:45 (Cris)
37:55 (Cris)
38:05 (Cris)
38:15 (Cris)
38:25 (Cris)
38:35 (Cris)
38:45 (Cris)
38:55 (Cris)
39:05 (Cris)
39:15 (Cris)
39:25 (Cris)
39:35 (Cris)
39:45 (Cris)
39:55 (Cris)
40:05 (Cris)
40:15 (Cris)
40:25 (Cris)
40:35 (Cris)
40:45 (Cris)
40:55 (Cris)
41:05 (Cris)
41:15 (Cris)
41:25 (Cris)
41:35 (Cris)
41:45 (Cris)
41:55 (Cris)
42:05 (Cris)
42:15 (Cris)
42:25 (Cris)
42:35 (Cris)
42:45 (Cris)
42:55 (Cris)
43:05 (Cris)
43:15 (Cris)
43:25 (Cris)
43:35 (Cris)
43:45 (Cris)
43:55 (Cris)
44:05 (Cris)
44:15 (Cris)
44:25 (Cris)
44:35 (Cris)
44:45 (Cris)
44:55 (Cris)
45:05 (Cris)
45:15 (Cris)
45:25 (Cris)
45:35 (Cris)
45:45 (Cris)
45:53 (Cris)
46:03 (Cris)
46:13 (Cris)
46:23 (Cris)
46:33 (Cris)
46:43 (Cris)
46:53 (Cris)
47:03 (Cris)
47:13 (Cris)
47:23 (Cris)
47:33 (Cris)
47:43 (Cris)
47:53 (Cris)
48:03 (Cris)
48:13 (Cris)
48:23 (Cris)
48:33 (Cris)
48:43 (Cris)
48:53 (Cris)
49:03 (Cris)
49:13 (Cris)
49:23 (Cris)
49:33 (Cris)
49:41 (Cris)
49:51 (Cris)
50:01 (Cris)
50:11 (Cris)
50:21 (Cris)
50:31 (Cris)
50:41 (Cris)
50:51 (Cris)
51:01 (Cris)
51:11 (Cris)
51:21 (Cris)
51:31 (Cris)
51:41 (Cris)
51:51 (Cris)
52:01 (Cris)
52:11 (Cris)
Recommandations
0:19
|
À suivre
52:17
52:19
52:28
52:30
52:40
1:08
0:31
1:00
8:49
21:24
1:58
0:20
0:45
14:25
1:03
1:14