- il y a 3 ans
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 ♪ Viens avec nous, ton destin t'affirme ♪
00:03 ♪ Nous serons tous ensemble, ou toujours avec elle ♪
00:06 ♪ Princesse Tala et les joyaux magiques ♪
00:12 ♪ Le soleil, les étoiles nous guideront dans le ciel ♪
00:18 ♪ Et la lune dans nos cœurs nous donnera des scènes ♪
00:21 ♪ Princesse Tala et les joyaux magiques ♪
00:28 ♪ Les chevaliers, nous sommes les chevaliers ♪
00:32 ♪ Nous avons avec nous le pouvoir des joyaux ♪
00:36 ♪ Et nous réaliserons tous ses rêves les plus beaux ♪
00:40 ♪ Princesse Tala et les joyaux magiques ♪
00:45 ♪ Les chevaliers, les chevaliers, les chevaliers ♪
00:49 ♪ Oh, Princesse Tala et les joyaux magiques ♪
00:57 ♪
00:59 ♪
01:14 - Ah, ben, il n'y a rien.
01:16 Nous ne vous attendions pas si tôt, Votre Majesté.
01:19 - La cérémonie s'est achevée plus tôt que prévu.
01:22 ♪
01:31 - Oh là, ça sent la magie.
01:32 - Ça sent les joyaux magiques.
01:34 - Oh là là, ça va être la fête.
01:36 (il chante)
01:38 ♪
01:40 (il chante)
01:42 (rire)
01:44 - C'est encore plus facile que je ne le pensais.
01:47 (rire)
01:48 - Votre sorciérie, nous baignons en pleine magie bulle.
01:51 ♪
01:59 - Oh, regardez ces petites perles magiques là-bas.
02:02 - Silence! Pendant que les chevaliers des joyaux
02:05 sont à la recherche des derniers joyaux de la couronne d'Avalon,
02:08 je vais pouvoir m'amuser à ma guise
02:10 avec ceux que nous avons déjà sur place.
02:12 (rire)
02:14 ♪
02:24 - Bon, nous sommes bien d'accord.
02:25 Six des sept joyaux de la couronne ont déjà été retrouvés,
02:27 ce qui signifie que Merlin pourra bientôt revenir au royaume.
02:30 - C'est vite dit, Tamara.
02:31 Il nous manque un joyau et nous ne savons pas où il est caché.
02:33 - Si seulement nous avions un indice pour orienter nos recherches.
02:36 - Ah!
02:37 - Et maintenant, ne touchez plus à rien.
02:39 Ah, cette maison ressemble enfin à quelque chose.
02:42 On ne peut pas dire que Merlin soit le roi du rangement.
02:45 (crissement de pneus)
02:47 - Quand il dit ne toucher à rien,
02:50 il veut dire ne toucher à rien ou ne toucher pas à ça?
02:53 - Oh, je ne sais pas, mais qu'est-ce que c'est beau.
02:56 - Qu'est-ce que c'est?
02:57 - J'en sais rien, ça ressemble à une boule magique.
03:00 Aide-moi à l'attraper, d'accord?
03:02 ♪
03:04 - J'ai hâte que Merlin nous voit utiliser nos pouvoirs magiques, Sunstar et moi.
03:08 Je suis sûre qu'il sera fier de nous.
03:10 - Oui, vous avez su accomplir de vraies merveilles, mesdemoiselles,
03:13 sans que votre maître ait eu besoin de se déranger.
03:15 - Il faut dire que nous avons eu un bon conseiller.
03:17 - Si vous le dites.
03:18 (rires)
03:19 (crissement de pneus)
03:21 ♪
03:23 (crissement de pneus)
03:24 - Oh!
03:25 - Oh!
03:26 On vous avait dit de ne toucher à rien.
03:29 - Vous vous êtes fait mal, maîtresse?
03:31 - Non, mais c'est la faute de Spike.
03:33 - Non, c'est ta faute, sucrète.
03:35 - Archie, qu'est-ce que c'est que ça?
03:38 - Je n'en ai pas la moindre idée.
03:40 Désolé.
03:41 - Je ne connais aucun de ces symboles.
03:44 Hmm... celui-ci ressemble au joyau de la nuit.
03:47 ♪
03:50 Encore une carte du royaume d'Avalon.
03:53 Merlin la considère comme un secret?
03:55 - Comme tous les magiciens, Merlin a des secrets qu'il ne dévoilera jamais à personne.
03:59 - Je l'ai trouvé!
04:01 - Qu'est-ce que tu as trouvé?
04:03 - Je ne sais pas.
04:04 Une chose magique.
04:06 - Oh!
04:08 ♪
04:10 - Cette boule magique est un projecteur.
04:12 ♪
04:16 - Oh, regardez, c'est superbe! Ce sont les terres d'Avalon.
04:19 - Ça n'a aucun intérêt.
04:20 Je te rappelle que ce que nous cherchons, c'est l'emplacement des joyaux cachés.
04:23 - Et là-dessus, rien ne nous indique leur emplacement.
04:26 - Attendez, qu'est-ce que c'est que ça?
04:28 Remets le projecteur sur la jungle.
04:30 ♪
04:33 Que disent ces écritures, Archie?
04:35 - Ce sont les symboles du joyau soleil, du joyau lune et du joyau coeur.
04:39 Les autres signes font partie d'un code secret que seul Merlin sait déchiffrer.
04:42 - Très bien, nous allons essayer d'aligner nos trois joyaux comme sur cette image.
04:46 ♪
04:48 Tu n'es pas aligné, princesse. Essaye de mettre le joyau soleil un peu plus haut.
04:51 Voilà, c'est parfait.
04:53 ♪
04:56 Oh, regardez! Vous voyez ce qui est écrit?
04:59 Le repère de Morgane.
05:01 - Morgane!
05:03 - Tu la connais?
05:04 - Oui, c'est une fée que Merlin a chassée du royaume d'Avalon il y a de cela plusieurs siècles.
05:08 - Qu'est-ce que la fée Morgane a à voir avec le joyau de la nuit?
05:11 - Vous voyez, ce symbole, il représente la magie obscure.
05:14 - La magie obscure?
05:16 Regardez, une flèche!
05:18 Et ça, on dirait un portail.
05:20 - C'est une porte. - Je propose d'aller voir ça de plus près.
05:22 - Une chose est sûre, c'est que les joyaux ne tombent pas du ciel tout cuit.
05:25 On n'aura rien du tout si on reste ici.
05:27 Chevalier des joyaux, au travail!
05:29 ♪
05:38 - Garde, ouvrez cette porte, j'ai affaire dans la tour des joyaux.
05:41 - Mais, Reine Ania, Majesté, c'est que...
05:44 - Dépêchez-vous!
05:46 - Désolé Majesté, je ne peux pas vous ouvrir cette porte.
05:49 - Puis-je savoir pourquoi?
05:51 - Pour la bonne et simple raison que vous seule en connaissez le code.
05:54 - Oh! Bien sûr.
05:56 - Il y a un délicieux parfum, ça sent bon les joyaux magiques.
05:59 Comment résister à une telle odeur?
06:01 - Mais attendez, qu'est-ce que ça veut dire?
06:03 Mais qu'est-ce qui se passe là?
06:05 - Je vais te dire ce qui se passe.
06:07 ♪
06:11 Sale petit chien de garde!
06:13 Je viens reprendre mon trône, voilà ce que ça veut dire.
06:16 ♪
06:24 - Les joyaux magiques, les joyaux magiques, c'est la fin!
06:27 ♪
06:32 - Ah, vous êtes là, mes petits bijoux, mes petits trésors.
06:35 Très bientôt, vos pouvoirs m'appartiendront et je pourrai être reine.
06:39 Au travail, les fouineurs, servez-vous de votre long museau, dépêchez-vous!
06:43 - Hein?
06:45 ♪
06:50 - Oh, regardez, regardez qu'est-ce que j'ai trouvé, un bijou en cristal.
06:53 - Rapporte-le-moi.
06:55 - Oh, votre sorcière, une jolie bière à feu.
06:58 - Bravo, bravo, trouvez-moi d'autres.
07:01 Votre maîtresse règnera bientôt sur le royaume d'Avalon.
07:06 ♪
07:14 - Je suis sûre que le joyau de la couronne est ici.
07:17 - Moi aussi.
07:19 - Moi aussi, mais je sens la magie obscure.
07:22 - Dans quelle direction? - Droit devant nous.
07:25 - Mais je ne vois absolument rien.
07:27 - C'est quelque part ici, il n'y a aucun doute.
07:29 - Aucun des autres joyaux de la couronne que nous avons retrouvés n'a créé autant de mauvaises ondes.
07:33 C'était bien différent dans le désert.
07:35 - C'est parce que le joyau du désert avait atterri au pays des Bonnes Fées.
07:38 - Peut-être que le joyau de la jungle a atterri ici, mais il reste caché.
07:41 - Je sais, nous allons aligner nos joyaux comme nous l'avons fait tout à l'heure dans la cabane de Merlin.
07:46 ♪
07:48 - Par le pouvoir du joyau coeur, force, satérité et honneur.
07:52 ♪
07:55 - Par le pouvoir du joyau lune, que la lumière du jour et celle de la nuit ne fassent qu'une.
08:00 ♪
08:01 - Par le pouvoir du joyau soleil, qui a lui seul fait des merveilles.
08:06 - Préparez-vous à courir quand le joyau apparaîtra.
08:09 ♪
08:17 - Oh, la mer est obscure.
08:19 - Je sens quelque chose à l'intérieur.
08:21 - Oh si, quelque chose d'impressionnant.
08:23 - Je suis à terre.
08:25 - Oh, oh, nous allons...
08:27 - Ouh !
08:28 - Ça ressemble au joyau de la nuit.
08:31 - Tu crois que c'est une porte ? Il n'y a qu'une façon de le savoir.
08:34 - Non, non, vous voulez dire que nous allons entrer là-dedans ?
08:37 - Je ne pense pas que Morgan y verra un quelconque inconvénient.
08:40 Elle est partie depuis des siècles. Restons groupés.
08:43 ♪
08:48 - Oh, bien jusque-là tout va bien.
08:50 - Oh, j'ai un mauvais pressentiment, j'en ai la chair de poule.
08:54 ♪
08:59 - Oh, je t'avais bien dit que ce serait la fête, Rufus, je te l'avais dit.
09:02 - Ah ah, je suis bon en huile et en brun.
09:05 ♪
09:15 - Parfait.
09:17 ♪
09:20 - J'ai l'impression de ton paradis.
09:23 - Tu as trouvé un chapeau magique ?
09:25 - Non, mais regarde ma super armure en joyau.
09:28 ♪
09:36 - Mais ce n'est pas mal du tout ça, un rayon qui glace sur place.
09:41 ♪
09:44 - C'est déjà mieux à l'intérieur ?
09:45 - Un peu de sérieux, comment pourrais-je être à l'intérieur puisque je suis ici ?
09:49 - Écartez-vous.
09:50 ♪
09:53 - Quel ?
09:54 - Comment êtes-vous entrée dans cette pièce ?
09:56 - Ah ah ah, mon pauvre Jaret, vous oubliez que j'ai grandi entre les murs de ce magnifique panais
10:01 et que je peux m'introduire où bon me semble, n'est-ce pas Anya, ma soeur adorée ?
10:06 - Quelle la reine t'ordonne de cesser tes perfidies sur le champ ?
10:10 ♪
10:12 - S'arrête !
10:13 - Posez ces joyaux magiques.
10:15 - Anya, adieu, ton règne tira sa fin, sœurette, tu iras finir tes jours aux oubliettes.
10:23 - Ah ah ah, le palais de cristal me revient enfin, justice est faite !
10:31 - Ah, mon âme !
10:33 - Ça suffit les fouineurs.
10:35 ♪
10:41 - Oh la la, ça c'était de la magie.
10:43 - Oh, attendez mes trésors, vous n'avez encore rien vu.
10:46 - Ah ah ah, mon frère.
10:48 - Bientôt tous les pouvoirs du pauvre vieux Merlin seront entre mes mains.
10:53 - Ah ah ah ah ah ah ah.
10:55 ♪
11:00 ♪
11:03 - Tout le monde est là ?
11:04 - Oui, je crois.
11:05 - Je suis ici avec Mundus.
11:07 - Archie ?
11:08 - Présente.
11:09 - Ne bougez plus.
11:10 ♪
11:17 - Allons Archie, du calme, regarde, ce n'est qu'une statue.
11:20 - Oh !
11:23 - Oui, ben oui, je le vois bien.
11:25 ♪
11:33 - Avancez lentement en restant groupés.
11:36 - Voilà, exactement, c'est ce qu'on va faire.
11:38 - Le joyau est droit devant nous.
11:40 - Oui, derrière cette porte là-bas, tout au fond.
11:42 - Nous avons de la chance, l'endroit est super.
11:45 ♪
11:48 - Nous avons été transportés directement dans le monde magique,
11:51 sans avoir eu besoin des arbres de Merlin.
11:54 ♪
11:56 - Cette vieille bêtise doit avoir plusieurs centaines d'années.
11:59 ♪
12:02 - Mais voyons, le temps ne compte pas dans l'univers magique, on le sait bien.
12:06 - Mais oui, c'est exactement ce que je disais, Tabara.
12:09 Tabara, c'est vous qui avez parlé ?
12:11 - Non, je n'ai pas ouvert la bouche.
12:13 - Bonheur, Starla.
12:15 - Ah non, je n'ai rien dit non plus, c'était pas moi.
12:18 - Moundatsch ?
12:20 - Pas du tout, moi non plus.
12:22 - Mais alors, si aucune d'entre vous n'a parlé, qui...
12:24 - Oh !
12:26 ♪
12:28 - Bienvenue, grande magicienne.
12:31 - Oh !
12:33 - Oh, calme-toi.
12:35 - Ce n'est qu'une illusion, le temps passe et ne s'arrête pas.
12:39 Merlin nous attend tous pour former le cercle de l'amitié
12:42 et unir nos forces pour le bien et la prospérité du royaume d'Avalon.
12:46 Mais je jure qu'il ne sera jamais vainqueur.
12:49 Le cercle de l'amitié est l'endroit le plus magique d'Avalon.
12:53 Grâce à mon joyau de la nuit, Merlin sera bientôt anéanti.
12:58 - Anéantir Merlin ? Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
13:01 - C'est certainement un ancien message, un vieux projet qui n'a pas abouti, Dieu merci.
13:05 - Qu'est-il arrivé à tous les anciens magiciens tel que l'a fait Morgas ?
13:08 - Un seul Merlin le sait.
13:10 - Et c'est lui qui a gagné ? - Oui, pour une fois.
13:13 - Si j'ai bien compris, le joyau de la nuit est le joyau magique de la fée Morgas.
13:16 - Oui, il l'avait réglé spécialement pour qu'il tue notre maître.
13:19 - Pas étonnant que Kale ait pu bannir Merlin du royaume d'Avalon
13:22 puisqu'elle a hérité de ce joyau.
13:24 - Ça veut dire que Kale a hérité du pouvoir de tous les anciens magiciens.
13:27 - Si elle parvient à trouver assez d'énergie dans le joyau de la nuit,
13:30 elle sera la plus forte.
13:32 - Si elle s'empare des joyaux de la couronne,
13:34 on peut être sûr qu'elle contrôlera tout le royaume d'Avalon.
13:37 - Mais Merlin ne sera pas là pour l'en empêcher.
13:39 Il faut à tout prix trouver ce joyau de la couronne.
13:41 - Nous devons tout faire pour ramener notre maître à Avalon.
13:44 - Bienvenue sur Kale FM.
13:48 Restez branchés, nous sommes ensemble pour l'éternité.
13:52 Et dans les nouveautés aujourd'hui, tu m'extras, tu me glaces le sang, je suis tout à toi.
13:58 - Ah, je vois qu'il y a des fans dehors.
14:00 Je les entends, je les entends hurler à la mort.
14:03 - Nous savons que le coffret de Merlin apparaît chaque fois que l'athlète touche un joyau.
14:17 - C'est un jour de la mort.
14:19 - C'est un jour de la mort.
14:21 - C'est un jour de la mort.
14:23 - C'est un jour de la mort.
14:25 - Le coffret de Merlin apparaît chaque fois que l'athlète touche un joyau de la couronne.
14:28 A votre avis, que se passera-t-il si j'inverse la polarité magique, mes mignons ?
14:32 On essaie pour voir ?
14:34 Je vais tenter une nouvelle combinaison.
14:37 - Je vous présente Twig, le fouineur qui donnait du froid.
14:48 - Je vous présente Twig, le fouineur qui donnait du froid.
14:51 - Ah oui, sur quel FM c'est le plaisir 40 ?
14:59 - Par ici !
15:06 - Vous voyez ce que je vois ?
15:10 - Je ne crois pas mes yeux, des montagnes d'or !
15:13 - Le trésor caché de Haffemorgan.
15:15 - Je comprends maintenant pourquoi ce repère est inaccessible.
15:18 - Je vois quelque chose au fond de l'eau, là-bas.
15:26 - C'est le joyau de la jungle !
15:31 - Attends !
15:33 - Je prépare la clé du coffret de Merlin.
15:38 - Je ne peux pas le voir.
15:40 - Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:47 - Je ne sais pas.
15:49 - Je sens que les choses tournent.
15:51 - Attention, tout s'écroule !
15:56 - Il faut sortir d'ici !
15:58 - Comment ?
15:59 - Il y a forcément une sortie.
16:01 - Fonce, Wounden !
16:04 - Oui !
16:05 - C'est un repère de magicien !
16:07 - Il doit rester à sa place.
16:09 - Si vous touchez à quoi que ce soit, prenez garde !
16:12 - Nous sommes pris au piège.
16:15 - Nous avons eu le même problème avec le joyau de la glace brûlante.
16:18 - Il était gardé par un génie.
16:20 - Dans la montagne enchantée ?
16:22 - Il se trouvait également dans un repère de magicien.
16:25 - Tout ça est bien bon, mais il faut trouver un autre repère.
16:28 - Je ne peux pas le trouver.
16:30 - Je ne peux pas le trouver.
16:32 - Je ne peux pas le trouver.
16:34 - Il faut trouver une solution à notre problème.
16:37 - Comment nous sortir d'ici ?
16:39 - Formons le cercle des joyaux magiques.
16:42 - Nous obtiendrons un bouclier qui nous protégera.
16:45 - Par le pouvoir du joyau soleil !
16:48 - Par le pouvoir du joyau lune !
16:51 - Par le pouvoir du joyau cœur !
16:54 - Accrochez-vous !
17:02 - N'aie pas peur, mon prince.
17:04 - Valon, Tamara, Archie !
17:09 - Sunstar, peux-tu les rattraper ?
17:22 - Accroche-toi, princesse.
17:30 - Valon, Tamara !
17:32 - Au secours !
17:34 - Plus vite, Valon !
17:36 - Oh, la tienne !
17:41 - Où sommes-nous ?
17:43 - Nous flottons dans la magie obscure.
17:45 - Que fais-t-on maintenant ?
17:47 - J'ai bien peur qu'il n'y ait plus grand chose à faire, malheureusement.
17:50 - Nous sommes condamnés à errer ici pour l'éternité.
17:52 - Allons, ne sois pas si pessimiste.
17:54 - Nous avons affronté des situations bien plus difficiles et nous nous en sommes toujours sortis.
17:58 - C'est vrai, Tamara a raison.
18:00 - Tant que nous serons ensemble, il y aura toujours de l'espoir.
18:03 - Allez, madame, si vous le dites.
18:06 - Regardez ! Là-bas !
18:08 - Qu'est-ce que c'est ?
18:12 - Ça ressemble à un tourbillon magique.
18:14 - Je savais qu'on trouverait une solution.
18:16 - Nous y sommes presque. Allez !
18:21 - Mais, Aurélie, c'est un tourbillon magique !
18:28 - Oh non, c'est un tourbillon magique !
18:30 - Je n'ai jamais supporté ce genre de voyage !
18:41 - Cherchez-vous de vos joyaux, appelez les arbres enchantés !
18:44 - Oh, arbre de Merlin, entendez notre appel !
18:47 - Arbre du ciel, qui connaissez notre lutte, amorcissez notre chute !
18:51 - Arbre magique, arbre du grand sage,
18:53 - pilier sans âge, la terre de l'amour,
18:55 - assurez-nous un bon voyage !
18:57 - C'est grâce à vous que nous voyageons,
18:59 - grâce à votre tourbillon, mais où que nous soyons,
19:01 - ramenez-nous au royaume d'Avalon !
19:03 - Oh, mille merci, arbre magique !
19:16 - Nous sommes heureux d'avoir pu aider les chevaliers des joyaux,
19:19 - mais si triste de voir l'obscurité qui s'est abattue sur Ra's Al Ghul.
19:23 - Princesse, regarde !
19:25 - Qu'est-ce que ça signifie ?
19:29 - Quel ?
19:30 - Ah, les chevaliers des joyaux, ils ne manquaient plus que vous !
19:42 - Vous arrivez juste à temps pour assister à mon couronnement, mes chéris !
19:46 - Mes autres témoins sont de glace, ils ne sont pas drôles du tout !
19:51 - Qu'est-ce que tu as fait ?
19:53 - Qu'est-ce qu'il y a, ma nièce ? Ça ne te plaît pas ?
19:57 - C'est le cas de mes soucis !
19:59 - Est-ce que tu serais capable de faire ça, par exemple ?
20:08 - Non ! Qu'est-ce que tu as gagné à être généreuse ?
20:10 - Rien ! Tu as tout perdu !
20:12 - Non !
20:13 - Princesse, ne fais pas ça !
20:16 - Ah, pas mal !
20:18 - Qu'est-ce qu'il se passe ?
20:22 - Vos joyaux magiques sont devenus impuissants, j'ai détruit leurs pouvoirs !
20:26 - Ils ne serviront plus jamais à rien !
20:28 - Comment j'ai fait ? Très simple, la combinaison du joyau de la nuit avec les joyaux de la couronne, et voilà !
20:34 - C'est une petite opération que j'appelle "L'Enfermé".
20:38 - Enfermé ?
20:39 - Oui, en effet.
20:40 - Et comment ?
20:41 - Je vais vous montrer.
20:42 - Je vais vous montrer ?
20:43 - Oui, je vais vous montrer.
20:44 - Je m'appelle "L'Antimagie".
20:47 - C'est ainsi que je suis devenue reine du Palais de Cristal, maîtresse du coffret magique,
20:52 - et qu'aujourd'hui, je règne sur tout le royaume d'Avalon !
20:56 - Ah ah ah ah ah !
20:58 - Ah ah ah ah ah !
21:00 - Ah ah ah ah ah !
21:03 - A l'écart de cette magie !
21:06 - Au bout de cette magie,
21:08 - Soyons génies pour la vie et notre amour !
21:12 - Va changer le monde,
21:15 - Viens pour nous amener,
21:17 - Viens pour nous séparer,
21:20 - Un peu par-ci, un peu par-là !
21:22 - Au bout de cette magie !
21:25 - A l'écart de cette magie !
21:28 - Au bout de cette magie !
21:30 - Au bout de cette magie !
21:32 - Au bout de cette magie !
21:34 - Au bout de cette magie !
21:37 - Au bout de cette magie !
21:39 - Soyons génies pour la vie et notre amour !
21:44 - Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:47 "La vie est une espèce de rêve"
21:50 "La vie est une espèce de rêve"
21:53 "La vie est une espèce de rêve"
21:56 Merci à tous !
21:58 Merci à tous !
Commentaires