00:00 Bonjour, je m'appelle Pénélope. Dans presque tous les contes de fées, il y a une fille et un rêve.
00:08 Le mien commence par un scandale et un sort. Un sort qui m'a donné le visage d'un cochon.
00:15 La chirurgie étant exclue, ma mère fit le nécessaire.
00:20 Mon œil !
00:22 Elle me dissimula au monde. Mais pour briser le sort, il fallait que j'épouse un noble.
00:29 Cher, tendre Pénélope, ouvrez-moi.
00:32 Non !
00:34 Bonjour.
00:35 C'est un cochon !
00:37 Ma mère était déterminée...
00:38 Elle est aussi laide qu'on dit.
00:40 ...à faire venir les prétendants.
00:41 La dot, il faut la doubler.
00:45 C'est pas moi qui m'enfuis, maman !
00:46 Ce sont eux qui s'enfuisent !
00:48 Quand tu te jettes sur eux comme tu le fais !
00:50 Enfin, il arriva.
00:52 Vous êtes encore là ?
00:54 Encore ? Je suis désolé. Je dois partir ?
00:56 Non !
00:57 Tu vas être une horticultico...
00:59 Horticultrice. M'occuper des plantes. Tu trouves ça drôle ?
01:02 Je te voyais plutôt comme... comme un flic.
01:04 Vu le talent que tu manifestes dans les interrogatoires...
01:07 Tais-toi !
01:08 Pénélope, réveille-toi.
01:09 Mais qu'est-ce que t'attends ?
01:11 Il va bien falloir que tu sors de chez toi !
01:13 Pénélope ! Non !
01:15 Pénélope !
01:17 Elle avait le désir de suivre son rêve. Le courage de tenter sa chance.
01:23 Et alors ? T'es en cavale ou on t'a mal refait le nez ?
01:25 Hum... Mal refait le nez.
01:27 Et le pouvoir d'inspirer le monde.
01:29 Les bonbons ou la vie ?
01:31 Bonjour les enfants.
01:32 J'ai donné mon nez droit pour cette histoire.
01:35 Il faut mettre cette chose en cage.
01:39 Tu sais quoi ? Tu me dégoutes.
01:40 Tout le monde adore cette fille.
01:42 Pénélope !
01:43 Christina Ricci, James McAvoy, Catherine O'Hara,
01:47 Harry's With a Spoon, Oscar de la meilleure actrice.
01:49 Eh Jack, une bière pour Miss Cachenay.
01:51 Si j'ai eu la paix maintenant.
01:54 Elle est seule et proclame son indépendance.
01:56 Tu m'as inspiré. Tout ce que t'as fait. Avoir le courage de partir seule.
01:59 Elle s'est cachée toute sa vie.
02:01 Mais maintenant elle va montrer au monde qui elle est.
02:04 Pénélope
02:08 Sous-titres par Jérémy Camara
02:10 [SILENCE]