00:00 "Je ne peux pas le ressentir."
00:01 "Je ne devrais pas pouvoir le ressentir ?"
00:03 "Sam est mort."
00:05 "De quoi tu parles ?"
00:07 "Tommy, t'es réveillé !"
00:10 "On fait des pancakes pour maman, elle a toujours faim."
00:12 "Notre père est mort."
00:14 "Il sait, c'est son frère."
00:16 "Est-ce que ta mère et papa sont vraiment morts comme ta mère et papa ?"
00:20 "Tu sais, ton père est mort."
00:25 "Je ne sais pas."
00:26 "Je ne sais pas."
00:27 "Je ne sais pas."
00:28 "Tu sais, ton père m'a sauvé dans ce lac, quand j'étais petit."
00:31 "Tu sais, tu es comme ton père."
00:33 "Donne-moi ça."
00:41 "Tu penses que je suis si courte ?"
00:43 "Je commence à réassesser, Doug."
00:45 "Allô ?"
00:53 "Pouvez-vous me dire votre nom ?"
00:55 "Je veux parler à ma femme."
00:58 "Je veux parler à ma femme."
00:59 "Je veux parler à ma femme."
01:00 "Je veux parler à ma femme."
01:01 "Je veux parler à ma femme."
01:02 "Je veux parler à ma femme."
01:03 "Je veux parler à ma femme."
01:04 "Je veux parler à ma femme."
01:05 "Je veux parler à ma femme."
01:06 "Je veux parler à ma femme."
01:07 "Je veux parler à ma femme."
01:08 "Je veux parler à ma femme."
01:09 "Je veux parler à ma femme."
01:10 "Je veux parler à ma femme."
01:11 "Je veux parler à ma femme."
01:12 "Je veux parler à ma femme."
01:13 "Je veux parler à ma femme."
01:14 "Je veux parler à ma femme."
01:15 "Je veux parler à ma femme."
01:16 "Je veux parler à ma femme."
01:17 "Je veux parler à ma femme."
01:18 "Je veux parler à ma femme."
01:19 "Je veux parler à ma femme."
01:21 Qu'est-ce qui s'est passé avec toi et Tommy?
01:23 Je pensais que tu étais mort.
01:25 Je voulais juste venir voir les filles.
01:27 Qu'est-ce qui se passe?
01:30 Arrête.
01:32 Tu es juste fou,
01:34 car ta mère préfère dormir avec un vieux Tommy que toi.
01:36 Isabelle!
01:37 Tu sais ce que j'ai fait pour te renvoyer?
01:39 Tu sais ce que j'ai fait?
01:41 Arrête!
01:43 Tu vas me tuer?
01:44 Arrête!
01:46 Arrête!
01:47 Arrête!
01:48 Arrête!
01:49 Arrête!
01:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:58 [SILENCE]
Commentaires