00:00 *musique épique*
00:25 La bonne nouvelle est que je vais vous laisser retourner au travail.
00:28 La mauvaise nouvelle est que vous allez vous sentir mal au dos.
00:32 C'est ce que nous cherchions. Son nom est Donald Godshaw.
00:35 - Tu es prêt pour ça ? - Pourquoi pas ?
00:38 - Il a des problèmes dans le dos. Il doit prendre des médicaments. - Seulement ce que le médecin prévoit.
00:43 - Vous êtes incroyable. - Lieutenant.
00:47 On ne frappe pas les femmes en Sud.
00:53 - Qui êtes-vous ? - Je suis Dave, le gars que vous frappez.
00:55 Pour le faire bien, vous devez mettre 50 000 dollars.
00:58 - Je peux sortir ? - Je veux parler avec vous.
01:00 Je vais vous donner la chance de faire de l'argent de la manière vieille.
01:03 Avec un copain qui vous protège.
01:05 Vous êtes des fous !
01:07 - Je vois des iguanas qui se font chier sur mon café. - Il n'y a pas d'iguanas.
01:12 - Oui, il y en a. - Il n'y a pas d'iguanas.
01:15 Où est le 15 000 ?
01:16 Mettez votre arme.
01:18 - Tu vas me tuer. - Au bric-a-dome, mon chéri !
01:22 Vous savez que nous sommes amis.
01:24 Vous pensez que ces gars vous font confiance ?
01:27 - Tirez-les encore. - Quoi ?
01:31 Fou !
01:32 Son âme est encore en train de danser.
01:34 Encore ?
01:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires