00:00 [musique]
00:02 Il bouge !
00:04 Pour vos deux enfants, c'est le coeur qui peut flancher.
00:07 Combien de temps nous avons ?
00:10 J'aimerais avoir un médicament contre la maladie de pompe, mais ce n'est pas le cas.
00:14 Je suis désolé.
00:15 [sonnerie]
00:17 - Docteur Stonil ? - Oui ?
00:19 C'est John Crowley.
00:21 Tous les chercheurs disent que vous êtes un génie à deux doigts de faire une grande découverte.
00:25 Je suis à deux doigts de rien du tout.
00:27 Combien ça coûterait de prouver votre théorie ?
00:30 Je lui ai promis que je collecterais 500.
00:32 - C'est tout ? - 1000.
00:33 Tu veux dire 500 ou 1000 ?
00:35 Je veux dire 500 000.
00:37 Tu es devenu complètement dingue ?
00:39 Faut croire.
00:40 N'importe quel gars, on peut Starcraft, va trouver des capitaux pour l'entreprise et la gérer.
00:45 Mais qui pourrait être aussi motivé qu'un père qui essaie de sauver la vie de ses enfants ?
00:49 - Tu as une femme ? - Euh... Ex-femme. Deux.
00:58 - Pourquoi ? - Parce que je suis quelqu'un de très facile à vivre.
01:01 On peut y arriver. On bossera 24 heures sur 24.
01:03 Je bosse déjà 24 heures sur 24 !
01:05 Soigner les gens en théorie n'a jamais aidé personne à retrouver la santé.
01:09 Je ne veux pas guérir vos enfants, sachez-le.
01:12 Mais je crois que je peux leur sauver la vie.
01:14 Nous attaquer les essais cliniques avant la clôture de l'exercice où nous prenons nos billes.
01:18 Personne ne me dira comment diriger mon laboratoire !
01:21 On n'a plus le temps.
01:22 Vous avez perdu la raison.
01:24 Vous avez compromis vos chances de pouvoir un jour soigner vos enfants.
01:28 Vous vous souvenez ? Vous m'aviez dit que je devais arrêter de croire aux miracles.
01:39 Ne criez pas victoire. C'est notre seul espoir.
01:42 - Et il va m'embrasser aussi ? - Je ne le laisserai pas faire.
01:52 faire.
01:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires