Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 16/04/2023
Transcription
00:00 - If I was a rational person, I would have dropped out of this race a long time ago.
00:05 - Crowley hasn't had a primary challenger in 14 years.
00:09 - He's taken $3 million per cycle.
00:12 - He's going to tell me I'm small, that I'm young, that I'm inexperienced.
00:17 - My mom cleaned houses growing up.
00:26 - I never really saw myself going into politics.
00:29 - Les Américains ne demandent pas beaucoup.
00:32 Ils demandent simplement des politiciens pour qu'ils les soutiennent.
00:35 - Je peux le faire.
00:37 - Je sais que tu peux.
00:38 - On fait quelque chose de très controversé.
00:45 Les gens disent "comment as-tu pu mettre un défi sur quelqu'un qui est si établi?"
00:49 - Ce n'est pas seulement notre famille.
00:54 C'est 30 000 familles par an
00:57 qui perdent des amis parce qu'ils n'ont pas d'argent.
01:00 - Je n'essayais pas de devenir une activiste.
01:03 On vit à six minutes de Ferguson.
01:05 En tant que femme de couleur, notre image est scrutinée.
01:12 Les gens de mon quartier, c'est comme ça que nous voyons.
01:14 - Je viens d'une longue ligne de mineurs de coca.
01:17 - Nous sommes des collatéraux.
01:18 Ils nous imaginent.
01:19 Ils nous sous-estiment.
01:21 - Je cours parce que les Américains de tous les jours
01:23 doivent être représentés par les Américains de tous les jours.
01:27 - Je ne vais pas permettre à ma fille de mourir pour rien.
01:32 - Les problèmes que nous avons dans notre quartier,
01:36 nous-mêmes pouvons les réparer.
01:38 - Je me fais peur du cynisme
01:41 des gens qui croient vraiment dans quelque chose
01:43 et qui ne font pas fonctionner.
01:45 - Je ne veux pas laisser les gens en paix.
01:48 - Vous devez être inattentives, ou ils vont vous chercher.
01:53 Personne ne vous a toujours gardé.
01:54 Personne ne vous a toujours gardé.
01:55 - Peu importe l'encombre,
01:58 ça ne sera jamais pareil.
02:00 - Nous allons nous battre pour l'un l'autre.
02:02 - Certains d'entre nous doivent y arriver.
02:06 C'est le sujet de toute la mouvance.
02:07 - Pour que l'un d'entre nous puisse le faire,
02:09 des centaines d'entre nous doivent essayer.
02:12 - Je suis là pour vous.
02:13 - Je suis là pour vous.
02:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19 © Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23 © Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 Merci à tous !
02:28 Merci à tous !