00:00 Maria a tout pour réussir dans la danse.
00:08 Mais il faut qu'on lui donne la chance de le prouver.
00:12 Désolé, mais ça le fera pas, t'as pas le niveau.
00:14 Tu peux pas danser avec le 718.
00:16 Maria, qu'as-tu envie de faire dans la vie ?
00:19 Là, faut que je trouve un vrai job.
00:20 Romy a pu financer ce studio grâce à la danse.
00:22 On fera pas tous carrière comme votre fille.
00:25 Maintenant, elle doit faire le premier pas pour avoir une deuxième chance.
00:29 Danse avec nous.
00:30 J'intègre votre crew à une condition.
00:31 Qu'on fasse la Battlezone et qu'on batte le 718.
00:33 Lors de la dernière saison, c'est le 718 qui a fait la différence.
00:38 Attends qu'on soit à l'émission de télé.
00:39 On va te mettre la punition de ta vie.
00:40 C'est ça, t'as une grande bouche, c'est tout.
00:42 Tu sais ce que la danse représente pour moi.
00:46 Elle peut le faire.
00:46 On est pas assez bons, on va s'afficher.
00:56 Il faut relever ce défi.
00:57 On lance une battle.
00:58 Top down, there's a road on the back street.
00:59 Shotgun with a twin in the back seat.
01:01 No one named you and it's just me.
01:03 Pull up to the floor like a pussy.
01:04 Quand la battle commence...
01:06 Les meilleurs crews de l'an dernier seront là aussi.
01:08 Il faut s'imposer pour continuer.
01:10 On gagnera la compétition.
01:11 Musique originale d'Estelle, La Roue et Faris Movement.
01:17 Y'a que quand je danse que j'arrive à exprimer ce que je ressens.
01:20 Un et deux, Dance Battle.
01:23 Ne faites rien que moi, je frede pas.
01:24 ♪ ♪ ♪
Commentaires