Comment les mots sortent du dico ?

Regardez Comment les mots sortent du dico ? - Topito sur Dailymotion

Transcript

00:00 Comment les mots sortent du dictionnaire ?

00:02 Alors que chaque année de nouveaux mots entrent dans le dico,

00:04 depuis 1906, plus de 10 000 termes ont été supprimés du Larousse.

00:08 Ce n'est pas le cas du Petit Robert,

00:09 qui préfère gonfler à travers les siècles

00:11 et rajouter la mention "vieilli" à côté d'un mot "old".

00:14 Mais heureusement qu'on finit par faire le tri,

00:16 déjà pour la taille des dicos qui ont des éditions de poche

00:18 qui n'entrent même pas dans ton sac à dos,

00:20 et surtout parce que si quelqu'un te dit

00:22 "arrêtez de gobeloter bande de poilous,

00:24 la pee-hour va finir par vous assauter",

00:26 tu comprends moins ce que je veux dire que de quelle époque je viens.

00:29 Nuit.

00:30 Jour.

00:31 Alors qui décide de ce qui reste ?

00:33 Et bien comme pour les nouveaux mots,

00:34 linguistes et lexicographes font des études de terrain

00:37 pour analyser nos usages au quotidien.

00:38 Le mot "magnétoscopé" n'a pas résisté à l'épreuve du temps par exemple,

00:41 alors que le mot "youtuber" a vu le jour au XXIe siècle

00:44 parce qu'avant, "youtube", bah, ça ne voulait rien dire.

00:47 Toi, tube ?

00:48 C'est aussi le cas de variétés de fruits et d'espèces animales disparues.

00:51 Et oui, les mots sont les témoins d'époque, d'usage et de mode de vie

00:54 qui se font parfois grand remplacer

00:56 lorsqu'ils deviennent un peu trop moyenâgeux.

00:58 Enfin, "old", quoi.