Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00 Donc retourner à Jérusalem, semble-t-il,
00:03 Benjamin Netanyahou est en train de s'exprimer
00:04 avec Antony Blinken.
00:06 (Propos en anglais)
00:31 (...)
00:44 (Propos en anglais)
00:50 (...)
00:56 (...)
01:19 Dans le contexte de l'attaque et de l'escalade de la violence,
01:23 il est important que le gouvernement ainsi que le peuple d'Israël
01:26 sache l'engagement qui est celui des Etats-Unis
01:30 pour ce que la sécurité reste une priorité.
01:33 Ceci existe depuis 75 ans.
01:37 Le soutien des Etats-Unis n'a jamais faibli.
01:41 Aujourd'hui, le Premier ministre et moi-même
01:43 allons discuter de manière à renforcer notre partenariat
01:46 et notre intérêt mutuel pour la sécurité d'Israël.
01:51 Nous sommes d'accord pour que l'Iran n'acquiert jamais
01:54 la monopéaire et nous allons discuter des manières
01:57 de confronter les activités de déstabilisation
02:00 menées dans la région et même au-delà.
02:04 Nous avons soutenu des activités terroristes.
02:08 L'Israël n'utilise pas les drones pour tuer des civils innocents.
02:13 Mais en revanche, la Russie fournit des armes sophistiquées
02:18 à l'Iran et nous voulons qu'il y ait un soutien
02:23 qui soit donné à l'Ukraine du point de vue économique.
02:27 Alors que l'Ukraine défend son peuple
02:29 et défend son droit d'exister.
02:31 C'est un sujet dont nous avons parlé aujourd'hui.
02:33 Une des manières les plus efficaces
02:35 de renforcer la sécurité d'Israël
02:37 est de continuer à créer des ponts symboliques dans la région
02:41 et au-delà de la région.
02:43 C'est pour ça que nous voulons renforcer les accords d'Abraham
02:46 et autres actes de normalisation des relations.
02:50 Il y a aussi une grande délégation du gouvernement américain
02:53 a rejoint une délégation avec des membres d'Abu Dhabi,
02:58 du Bahreïn, du Maroc,
02:59 pour la 1re réunion du groupe de travail.
03:01 Ca a été la plus grande réunion de représentants d'Israël
03:05 et de représentants arabes depuis la conférence de 1991.
03:08 Et ces groupes se concentrent sur des questions
03:10 qui affectent les vies de tous les habitants,
03:14 c'est-à-dire la sécurité de l'eau, l'hygiène, le tourisme,
03:17 la sécurité régionale, l'agriculture.
03:19 Ca fait partie d'un effort global
03:21 pour permettre la collaboration non seulement
03:23 entre nos gouvernements, mais aussi entre nos entreprises,
03:27 les entrepreneurs, la société civile, les jeunes.
03:29 Le Premier ministre a parlé de notre possibilité
03:33 de faire de grandes choses ensemble
03:36 et de permettre une intégration accrue d'Israël dans la région,
03:41 quelque chose qui est très souhaité.
03:42 Il y a quelques années, ce n'était pas imaginable.
03:44 Et aujourd'hui, nous offrons de nouvelles opportunités
03:47 aux gens qui veulent collaborer, apprendre, se connecter.
03:52 Nous avons collaboré sur la recherche contre le cancer,
03:55 de la lutte contre le cancer, d'une agriculture plus faite,
03:58 de permettre des competitions sportives,
04:02 conjointes, et toutes ces actions permettent de nous rejoindre.
04:06 Et ceci ne serait jamais produit
04:08 sans le leadership du Premier ministre.
04:10 Nous voulons continuer ses progrès
04:13 et arriver à gérer de nouveaux sujets avec de nouveaux pays,
04:17 tout en renforçant la sécurité et la paix.
04:19 Ces efforts ne substituent pas
04:22 l'association de 2 Etats, entre Israël et la Palestine,
04:25 mais nous pouvons le faire de manière à améliorer
04:29 la vie des Palestiniens en Cisjordanie
04:31 et dans la bande de Gaza.
04:32 Et ceci pour permettre aux Israéliens,
04:37 aux Palestiniens de profiter de la liberté, de la sécurité,
04:40 de la justice et de la dignité.
04:43 Le président Biden est tout à fait engagé dans ces directions
04:46 et nous pensons que la meilleure manière d'y arriver,
04:49 c'est en préservant et ensuite en réalisant
04:51 la vision des 2 Etats.
04:54 Comme je l'ai dit au Premier ministre,
04:55 tout ce qui nous départit de cette solution
04:57 est, à mon avis, délectaire pour la sécurité à long terme
05:01 et à l'identité d'un Etat juif démocratique.
05:05 C'est pour ça que nous en appelons à toutes les parties
05:08 à prendre les mesures nécessaires pour rétablir le calme
05:11 et à faire une désescalade de la violence.
05:15 Nous pensons qu'il y a une manière
05:17 de laquelle nous pouvons, je crois,
05:18 créer les conditions qui permettront de restaurer
05:21 un sentiment de sécurité pour les Israéliens
05:23 et les Palestiniens.
05:25 Nous nous sommes également engagés à soutenir
05:29 la diversité et la coexistence religieuse,
05:31 et même à Jérusalem.
05:33 Et nous soutenons le Stadio Go de Jérusalem
05:37 en tant que lieu de culte pour toutes les régions,
05:40 et nous réitérons nos expressions de soutien à tous les signes.
05:44 Une chose qui fait que le partenariat entre nous
05:46 est si solide, c'est qu'il va bien au-delà
05:50 de ce que disent les gouvernements de nos pays.
05:52 Il y a peu de gens qui le comprennent aussi bien
05:54 que le président Beynon,
05:55 qui a travaillé avec tous les présidents,
05:58 les premiers ministres d'Israël depuis Golda Meir,
06:01 et le premier ministre Netanyahou,
06:03 qui a travaillé avec nombre de présidents américains.
06:05 Alors à travers les relations entre nos deux pays,
06:09 ce à quoi nous revenons constamment,
06:11 c'est que cette collaboration est basée
06:14 sur des valeurs partagées et un intérêt partagé,
06:16 c'est-à-dire nous soutenons les principes démocratiques
06:19 et des institutions, le soutien des droits de l'homme,
06:21 l'administration et l'égalité devant la justice pour tous,
06:25 l'état de droit, la liberté de presse
06:28 et la société civile en Israël a toujours soutenu ceci.
06:33 L'engagement des peuples dans nos deux pays
06:36 pour joindre leur voix à ceci
06:38 est une des forces de la démocratie.
06:40 Et par ailleurs, construire un consensus
06:43 pour de nouvelles propositions nous permet d'assurer
06:46 que ces propositions verront le jour.
06:49 Nos démocraties peuvent également renforcer les choses
06:51 à ce que les Etats-Unis et Israël ont fait,
06:55 les uns pour les autres, en maintenant
06:58 les standards mutuels et en parlant ouvertement
07:01 et de manière respectueuse, comme le font les Amis,
07:03 quand ils sont d'accord et quand ils ne sont pas d'accord.
07:07 La discussion qu'ils aient tenue entre le Premier ministre
07:09 et moi-même aujourd'hui était de cet ordre.
07:12 Nous avons continué à parler avec la société civile
07:15 et le gouvernement de l'Etat d'Israël
07:17 comme un processus constant pour renforcer les piliers
07:20 de notre démocratie et les valeurs auxquelles nous sommes engagés.
07:23 Monsieur le Premier ministre, encore une fois,
07:25 je vous remercie pour votre hospitalité
07:27 et pour l'excellent entretien que nous avons eu,
07:30 ainsi que le partenariat entre nos deux pays
07:32 qui continue de durer.
07:34 Merci.