- 4 years ago
مسلسل النمر المقنع الجزء الأول الحلقه 22
Category
📺
TVTranscript
00:27المترجم للقناة
00:33المترجم للقناة
01:02المترجم للقناة
01:18المترجم للقناة
01:21المترجم للقناة
01:35المترجم للقناة
01:54المترجم للقناة
01:57المترجم للقناة
02:00المترجم للقناة
02:15المترجم للقناة
02:17المترجم للقناة
02:21المترجم للقناة
02:39المترجم للقناة
02:53المترجم للقناة
02:55المترجم للقناة
03:19المترجم للقناة
03:22المترجم للقناة
03:29المترجم للقناة
03:32المترجم للقناة
03:43المترجم للقناة
03:46المترجم للقناة
03:55المترجم للقناة
03:57المترجم للقناة
04:14المترجم للقناة
04:17Si vedrà, amico.
04:38Ehi, uomo tigre, sei qui?
04:41Credo abbia ricevuto un brutto colpo, probabilmente ancora stordito.
04:45Ehi, uomo tigre, apri la porta.
04:47Apri la porta!
04:49Non resta che buttarla giù.
04:56Non c'è, chissà dove è andata.
04:57Forse è uscito a fare una passeggiata per la città?
05:00Speriamo, sono un po' preoccupato.
05:03Quanto tempo ci vorrà?
05:05Direi che almeno per dieci giorni dovrà stare immobile e distesa.
05:08Eh, dieci giorni?
05:10Quando ero ragazzo ho avuto un incidente simile, l'osso del collo mi si era spostato come il suo.
05:16Nonostante le raccomandazioni del medico, non ho seguito la cura e ci sono voluti tre mesi per rimettermi.
05:23So che sarà molto difficile per un giovane come lei, ma lo dico per il suo bene.
05:27Tornerò domani.
05:29Come faccio?
05:31Dopodomani c'è l'incontro con Roginski.
05:48Ehi, senti una cosa.
05:49Eh?
05:53Ho i biglietti dell'incontro a metà prezzo.
05:55Se vuoi andarci te ne posso vendere uno, che ne dici?
05:57A metà prezzo?
05:58Sì, ed è un posto riservato.
05:59Davvero?
06:00Guarda qui, è un biglietto riservato.
06:02Se lo prendi domani potrai goderti il gran combattimento in prima fila, come se fossi un giornalista.
06:08Va bene, lo compro.
06:10Hai visto, Raki, è riuscito ad affibbiaglielo, eh?
06:13Ecco qui i soldi.
06:15Ben fatto, Akira.
06:16Sei stato veramente molto bravo.
06:18Davvero mi prendi nel tuo gruppo, allora?
06:20Certo, ci sei già.
06:21Sei d'accordo, Sabu?
06:22D'accordo.
06:29Se non prendo parte al combattimento, non sarò più il favorito del campionato.
06:35E questo dispiacerà immensamente ai bambini.
06:38Come posso fare?
06:46Ehi, tu vuoi un biglietto per l'incontro di lotta?
06:49No, non lo voglio.
06:50Ma te lo do a metà prezzo, è un'occasione.
06:52Non mi serve, grazie.
06:53Non essere così stupido, perché non lo compri?
06:56Se lo prendi potrai vedere il combattimento dell'uomo tigre, un posto riservato ai giornalisti.
07:01Non hai sentito quello che ho detto, amico?
07:03Cosa?
07:04Sto dicendo che non lo voglio, hai capito?
07:06Hai così.
07:08Te lo farò comprare che tu voglia o no.
07:11Non credere che scherziamo, eh?
07:13È meglio che lo compri, sai?
07:14Mi state minacciando per caso?
07:17Certamente.
07:18Insisti ancora nel rifiutare il biglietto?
07:20Ho già detto che non lo voglio comprare.
07:22Ah, è così.
07:23Allora dovrò convincerti io ad accettarlo.
07:26Ehi, ti consiglio di calmarti.
07:28Ora ti faccio vedere.
07:34Akira, dagli tu una lezione.
07:51Ecco, guardi, quello là è il delinquente.
07:55Ragazzi, c'è un poliziotto.
07:56Scappiamo!
07:59Fermi!
08:01Anche a lei hanno cercato di vendere un biglietto falso?
08:03Io ci sono cascato, e lei?
08:04No, no, io non l'ho compreso, no.
08:06È davvero?
08:07Meglio così, quel mascalzone.
08:09E mi ha persino detto che era un biglietto speciale a metà prezzo.
08:12Sono stato proprio uno stupido, ma chi l'avrebbe immaginato?
08:14Non ci pensi, prenda questi.
08:16Sono biglietti buoni questi, li prenda, stia tranquillo, gliele regalo.
08:19Come?
08:20Me li regala?
08:21Sono davvero buoni.
08:22No, io non voglio altri biglietti falsi.
08:24Sì, sono veri biglietti d'ingresso.
08:29Non sembra un bugiardo lei.
08:31Grazie tante.
08:32Mio figlio va matto per l'uomo tigre.
08:34Quando lo porterò a vedere il combattimento, impazzirà dalla gioia.
08:37Lei è stato molto gentile, grazie tante.
08:39Arrivederla.
08:45Akira Kamasaka.
08:47Probabilmente questa penna appartiene a quel ragazzo che è fuggito.
09:04Fermati, Akira.
09:06Lasciami.
09:07Che cosa vuoi fare con quei soldi che hai preso?
09:09Credi che non me ne sia accorto, ragazzo mio?
09:11Non sono affari che ti riguardano, nonno.
09:14Quei ragazzacci che frequenti ti stanno rovinando.
09:17Ascoltami, Akira, non andare con loro.
09:18Sta zitto!
09:21Akira, non ti vergogni.
09:22Cosa direbbero i tuoi genitori?
09:24Akira, lavora onestamente.
09:26Per favore, taglia i ponti con quella gentaglia e ricomincia da capo.
09:29Sei ancora in tempo per farti un avvenire.
09:31Ascoltami, Akira, ascoltami.
09:33Stai zitto, vecchio stupido.
09:35Akira, Akira!
09:41Akira!
09:46Aspetta, Akira!
09:55Akira!
10:05E va bene, mettimi pure le manette.
10:08Io non sono un poliziotto.
10:09E allora perché mi stavi inseguendo?
10:11Cosa vuoi?
10:11Questa penna è tua, non è vero?
10:13No.
10:14Lo trovate nel punto in cui eri caduto.
10:16E tu mi sei corso dietro soltanto per riportarmela.
10:19Ho avuto la sensazione che per te fosse importante.
10:25E così sono venuto a cercarti.
10:27Beh, adesso è qui.
10:27Prendila.
10:35Akira!
10:37Dimmi, mamma.
10:38Congratulazioni per il tuo esame.
10:40Questo è per te.
10:41Che cos'è?
10:43Apri il pacchetto.
10:46Oh!
10:47Mi spiace molto che non possiamo più mandarti a scuola.
10:50Ma sono sicura che studierai da solo anche se dovrai andare a pescare con il nonno.
11:01Akira!
11:02Akira!
11:04Akira!
11:06Aspetta, Akira!
11:10Si è fatto male?
11:13Grazie.
11:14Lei è un amico di Akira?
11:15No, ho trovato la sua penna e sono venuto per dargliela.
11:18Lei è gentile.
11:22Akira è molto cambiato.
11:24Quel povero ragazzo è diventato uguale a questo mare oscuro.
11:27È una cosa veramente triste.
11:29Una volta era chiaro, ricco di pesce e la spiaggia era piena di gente allegra e felice.
11:34Mi ricordo quando andavamo a pescare.
11:40Akira!
11:54Ora non ci sono più pesci nel mare.
11:57È un mare triste e vuoto come il cuore di questi ragazzi, sbandati e senza futuro.
12:04Allora è tutto deciso.
12:05Dopodomani andiamo a Tokyo.
12:07A Tokyo.
12:07Akira, tu avrai con noi, vero?
12:11È inutile andare a pescare in un mare senza pesce.
12:14Quella è una vita per stupidi, morte e di fame.
12:16Non credi, Sabu?
12:17Ma certo, poi Tokyo è una città meravigliosa.
12:19È piena di grattacieli.
12:21Tokyo.
12:23Uomo tigre.
12:25Non vorrai fare il combattimento con Roginski, spero.
12:29Eh?
12:29Perché?
12:30Tigre non sono cieco.
12:33Ho visto in che modo sei stato ferito con quel gong l'altra sera.
12:36Quindi non devi combattere.
12:44Ascolta, la salute non è una cosa da sottovalutare, lo sai, no?
12:47Sto bene, la mia ferita non è seria.
12:50Non è vero!
12:53Akira, ti prego, pensaci ancora.
12:55Smettila, nonno, ormai ho deciso.
12:59Ascoltami, Akira, presto starò meglio e andremo a pescare a stieme come una volta.
13:03Che possiamo trovare in un mare senza pesci?
13:05Siamo stracciati e mangiamo robaccia.
13:07Non capisci?
13:08Non ne posso più di una vita simile.
13:10Non voglio più rimanere qui, me ne vado.
13:12Voglio farmi un avvenire io.
13:19Perché i giovani vogliono sempre andarsene?
13:24È tutta colpa degli adulti.
13:26Sono loro che hanno rovinato il mare.
13:28Gli adulti?
13:29Certo.
13:30Sono anni che si lamentano perché non ci sono più pesci,
13:32ma non hanno fatto niente per risolvere questo problema.
13:35se vicino alla spiaggia non c'è pesce, perché non vanno in alto mare?
13:38Perché non si uniscono in cooperative e vanno a pescare a largo?
13:43Là all'orizzonte il mare è ancora vivo.
13:46È giusto, la pesca è in alto mare.
13:48Ma per farlo ci vuole una grossa nave e quindi non ci pensano nemmeno.
13:52E perché?
13:53Perché?
13:57Perché...
13:58Non hanno il denaro per comprare una nave
14:00e nemmeno il coraggio per tentare.
14:04Ah, questo mare senza speranza.
14:06Non credere che a Tokyo ci siano speranze migliori.
14:09La vita è dura e difficile dappertutto.
14:11Sì, lo so.
14:13Ma sarà sempre meglio di qui.
14:15E sei convinto?
14:16Certamente, il mare è inutile, completamente inutile.
14:23Mare, ormai non servi più a niente.
14:27Mare, ti odio.
14:33Se Akira avesse una speranza, sarebbe pronto a battersi.
14:38Ma dopo che avrà abbandonato il suo villaggio per andare in città,
14:42perderà anche il suo spirito e sarà senza speranze.
14:46Perché non si uniscono in cooperative per andare a pescare in alto mare?
14:50Perché?
14:51In fondo ha ancora fede nel mare.
14:54Perché non comprano una nave e non decidono di andare a pescare lontano?
15:01Bisogna far rivivere in Akira la felicità di essere un pescatore.
15:06Devo far rinascere in lui la speranza.
15:09Se mi impegnerò, fino a che non riuscirò a realizzare la nave della speranza.
15:24Uomo tigre, è già un po' che ti sto aspettando.
15:27Forse hai deciso di non combattere?
15:31Mister X.
15:33Uomo tigre, sono venuto per darti una notizia molto interessante.
15:37Vuoi conoscerla?
15:38Non mi interessa.
15:40Finalmente il quartier generale di Tana delle Tigri ha approvato il piano che ho preparato per sconfiggerti,
15:46permettendomi di agire come meglio credo.
15:48Non mi fai paura.
15:49Ora potrò giocare le mie carte senza limitazioni, quindi presto avrai una sorpresa.
15:56Attento a non farti male, mi toglieresti il piacere di essere io il tuo giustiziere.
16:08Sei in ritardo, uomo tigre.
16:10Stai ancora male per le carezze del tuo precedente avversario?
16:14Che vuoi da me?
16:16Intendi risvegliare la pietà del pubblico con quella fascia addosso?
16:20No, ecco.
16:24Sei spiritoso.
16:26Mai stato così serio.
16:45Rojinsky sta colpendo con violenza il petto dell'uomo tigre.
16:53Che godardo.
16:54Rojinsky sta colpendo l'uomo tigre sulla parte ferita.
16:57Rojinsky sta preparando un'oscillazione gigante, dimostrando la sua tremenda forza.
17:10L'uomo tigre è sfuggito con abilità alla presa mortale di Rojinsky,
17:14ma i numerosi e violenti colpi al petto non gli permettono di stare in piedi
17:17e di ciò ne approfitta Rojinsky per ripartire l'attacco.
17:20Basta!
17:29Akira, se c'è un sole nell'universo,
17:32le tue speranze si realizzeranno.
17:36Non abbandonare il mare.
17:38Lotterò per concretizzare il tuo sogno.
17:50Uno, due, tre.
18:16Akira!
18:19Akira, ascolta, tuo nonno ha avuto un incidente.
18:22E' caduto e si è fatto male.
18:24Nonno!
18:30Allora che fai Akira?
18:40Ehi Akira, non vieni con noi!
18:52Akira!
18:54Akira!
19:13Ehi Akira, non vieni con noi!
19:13Nonno!
19:16Nonno!
19:16Nonno!
19:16Nonno!
19:22Qui c'è del denaro per comprare un bianco.
19:25Biglietto per il treno.
19:28Ho venduto tutto quello che avevo.
19:31Ho poco tempo da vivere, non ho bisogno di niente.
19:35Nonno!
19:39Mi spiace nonno.
19:40Non volevo abbandonarti e non sapevo quanto tu mi amassi.
19:44Mi vergogno di me stesso.
19:46Perdonami.
19:47Non pensare a me, ora puoi andare.
19:49No, non me ne andrò via.
19:50Continuerò a pescare con te come facevo una volta.
19:56Ascolta!
19:57Akira!
19:59Akira, ascolta.
20:00Ho una stupenda notizia.
20:01Hanno versato una grossa cifra per comprare una nave da pesca.
20:05Cosa?
20:06Chi è stato?
20:07Nessuno lo sa.
20:09Sappiamo solo che ha chiesto di chiamarla Nave della Speranza.
20:11Io trovo che sia il nome più giusto.
20:13Nave della Speranza.
20:22Nave della Speranza.
20:23Finalmente potremo andare a pescare lontano, laddove il sole bacia il mare.
20:28Staremo di nuovo insieme.
20:30Sì, Akira.
20:37Speranza.
Comments