For most of us, prescription prices are out of control, and that's for people with insurance. But these days you have more choices than ever, from discount cards to Mark Cuban's new affordable pharmacy.