-THAI/ROMANIZED/ENGLISH LYRICS--
Bright:
ก็ไม่รู้ทำไม ตอนนี้ฉันมองเธอ ไม่เหมือนที่เคย
go mai roo tum mai dton nee chan mong tur mai muean tee koey
I don’t know why the way I look at you now is different than before.
เธอนั้นดูไม่เหมือน ครั้งแรกที่เจอ วันนั้นชอบเธอ
tur nan doo mai muean krang raek tee jur wan nun chaub tur
You don’t look like the first time we met. That day I liked you.
แต่ไม่รู้กลายเป็นรักไปตอนไหน
dtae mai roo klai pen rak bpai dton nai
But I have no clue when it turned into love.
เพลงที่ฉันเคยฟัง วันนี้ฉันได้ยิน ไม่เหมือนที่เคย
pleng tee chan koey fang wan nee chan dai yin mai muean tee koey
The songs that I’ve listened to, today they don’t sound the same to me.
เปิดเพลงไม่ว่ากี่เพลง ฉันฟังยังไง
bperd pleng mai wa kee pleng chan fang yang ngai
Turning the music on, no matter how many songs I heard.
ก็คล้ายกันเลย เหมือนทุกเพลงมันแต่งมาให้เธอ
gor klaai gun loey muean took pleng mun dtang mai hai tur
They all sound similar as if every song was written for you.
*
BrightWin:
เธอทำชีวิตฉันให้มันเริ่มวุ่นวาย
tur tum chee-wit chan hai mun rerm woon wai
You’ve made my life chaotic.
แต่พอไม่มีเธอก็คิดถึงจะความวุ่ยวาย
dtae por mai mee tur gor kid tueng kwaam woon wai
But without your presence, I started to miss that chaos.
เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันร้องไห้
tur bpen kon dieow tee tum hai chan ruang hai
You are the only one who made me cry.
เธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้
tur bpen kon dieow tee tum hai chan yim dai
You are the only one who could make me smile.
ทำให้ฉันอยู่คนเดียวไม่เป็นแล้ว
tum hai chan yoo kon dieow mai bpen laew
Made me unable to live alone…
ทำให้ฉันไม่มีเธอไม่ได้แล้ว
tum hai chan mai mee tur mai dai laew
Made me unable to live without you…
Forever I want you ข้าง ๆ นานเท่าไหร่คู่เธอ
Forever I want you kang kang naan tao rai yang koo tur
Forever I want you by my side. No matter how long, I’m still together with you.
**
Bright:
จำไม่ได้แล้วว่าตัวฉัน ไม่มีเธอนั้นเป็นยังไง
jum mai dai laew waa tua chan mai mee tur nan bpen yang ngai
I don’t remember myself without having you.
ลืมหมดแล้วว่าตอนนั้น แต่ละวันมันเป็นเช่นไร
luem mod laew waa dton-nan dtae la wan mun bpen chan rai
I completely forgot how I lived my life each day,
ก็ฉันมีเธอมานานเกินไป
gor chan mee tur maa naan gern bpai
‘Cause I’ve had you for too long.
คงไม่ชินถ้าเธอจะต้องหายไป
kong mai chin taa tur ja dtong haai bpai
I’ll never get used to when you must be gone.
ก็ขอให้นานเท่าไหร่
gor kor hai naan tao rai
Wishing forever and ever…
***
BrightWin:
เรายังคู่กัน Still together
rao yang koo gun Still together
We will still be together. Still Together.
Bright:
เธอคงเหมือนทำนองที่ฉันเขียน
tur kong muean tum naung tee chan kian
You are just like the melodies that I wrote
ทุกคำและร้องเป็นเพลง
took kum lae rong bpen pleng
Every word I sing as a song
ทำให้คอร์ดเดิม ๆ นั้นเพราะกว่าเก่า
tum hai chord derm derm nan pror gwaa gao
Making the same old chords sound nicer
ก็เพราะเธอเองและฉันอยากขอฟังมันเรื่อยไป
gor pror tur eng lae chan yahk kor fang mun rueai
Comments