00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40When Cody gets here, give yourself up.
01:42Try not to get too close to him.
01:44But look, I...
01:45Don't argue. Do what I tell you.
01:47♪♪
01:53Don't move.
01:54♪♪
01:58Drop your gun.
01:59Where's Graber?
02:01♪♪
02:09♪♪
02:21I got the flying suit under control just before I crashed.
02:24But I'd lost my gun.
02:25When I tried to look for Graber and his pal, they had disappeared.
02:28They must have taken off to the hills on foot.
02:30So where are we now?
02:32About back where we started.
02:34Except that we do know that Graber's been hanging out at Al's Cafe.
02:37They'll probably never show up there again.
02:39But I might find somebody around there who knows them.
02:42Anyway, I'm going to give it a try.
02:44I'll call you later.
02:52Sure, I've seen him around here and talked to him a few times,
02:55but I don't know anything about him.
02:57What did you talk to him about?
02:58Well, I'm a mechanic,
03:00and the last time they asked me to do some work on a truck motor for them,
03:03I couldn't handle the job.
03:04So yesterday it was.
03:06I told them to try Benson's over on the south side of town,
03:08but I don't know whether they ever went over there or not.
03:11Mm-hmm. I'll check up on that.
03:13Do you know Benson's address?
03:15It's on Central between 14th and 15th, south side of the street.
03:19Mm-hmm.
03:21Good. Thanks.
03:22I'll let you know if they ever turn up here again, Mr. Cody.
03:25Good. See you later.
03:27See you later.
03:38Krog, calling Reddick.
03:45Krog, calling Reddick.
03:53Come in, Krog.
03:54We have the new ray gun ready to mount in a well-camouflaged truck, Your Excellency,
03:58and are prepared to renew our campaign.
04:00Good. What are your first objectives?
04:02Since the authorities here learned of your planned invasion from the moon,
04:06there have been heavy troop movements in this area.
04:09We plan to concentrate on destroying troop trains.
04:12Very well. Work as fast as possible.
04:14We must have Earth's defenses completely disorganized
04:17before we start our invasion from the moon.
04:20Yes, Your Excellency.
04:25Is everything ready?
04:27Yes. We can pick up the truck and get going.
04:31Here are the timetables and a map with the best points of attack indicated.
04:35Cover as many of them as you can today.
04:38Right.
04:43No, I don't remember anyone answering that description.
04:46But, of course, we run a lot of jobs through here and I don't know all the drivers.
04:50How about these trucks that are in here now?
04:52Well, this one and this one are a couple of my regular customers.
04:56That was a cross-country job. It came in last night for an ignition check.
05:00I didn't see who the driver was. The night man took care of it.
05:03Okay if I look it over?
05:04Sure. Go ahead.
05:21Get away from that truck.
05:22Hey, what's going on?
05:23Frisk him. Stay out of this or you'll get hurt.
05:26Now look, I don't want any trouble in here.
05:50Let's go.
06:20Let's go.
06:37Let's roll.
06:50Let's go.
07:07That truckload of radios was a phony.
07:09That whole back end was a fake door.
07:11I'm sure they're planning on hiding something inside.
07:14Probably a ray gun.
07:15That's what I'm afraid of.
07:17They'll probably start blasting again any time now.
07:19I've sent Ted out to the airport to stand by on a plane with some light bombs.
07:23As soon as we hear of any ray gun attacks,
07:25I'll fly out and try to locate that truck and radio Ted to bomb it.
07:31Cody Laboratory.
07:35All right, we'll be right out.
07:37They just blasted a troop train in the east end of Carson Valley.
07:40Radio Ted to take off on our plane at once and fly around out there.
07:43I'll contact him as soon as I spot the truck.
07:45Right away.
07:50Calling Ted Richards.
07:51Calling Ted Richards.
08:19Calling Ted Richards.
08:20Calling Ted Richards.
08:22This is Ted, come in.
08:24I'm going to call Ted Richards.
08:39Calling Ted Richards.
08:47This is Ted.
08:48Come in.
08:49I've spotted the truck.
08:50He's going along a dirt road just east of the end of the valley.
08:52I'll be right with you.
08:53Okay, I'll keep them in sight until you show up.
09:24Cody's after us again!
09:25We'll stop him. Use the rifle.
09:49Did you get him?
09:50No, but I scared him off.
09:53So do you fly back and tell the cops where we are?
09:56So what? By the time they get out here, we'll be long gone.
10:10Ted! Ted!
10:12This is Ted.
10:13You're headed in the right direction. Just keep going. I'm coming aboard.
10:17Right.
10:23Ted!
10:24Ted!
10:25Ted!
10:26Ted!
10:27Ted!
10:28Ted!
10:29Ted!
10:30Ted!
10:31Ted!
10:32Ted!
10:33Ted!
10:34Ted!
10:35Ted!
10:36Ted!
10:37Ted!
10:38Ted!
10:39Ted!
10:40Ted!
10:41Ted!
10:42Ted!
10:43Ted!
10:44Ted!
10:45Ted!
10:46Ted!
10:47Ted!
10:48Ted!
10:49Ted!
10:50Ted!
10:51Ted!
10:52Ted!
10:53Ted!
10:54Ted!
10:55Ted!
10:56Ted!
10:57Ted!
10:58Ted!
11:02What is it?
11:03The truck is just ahead. Fly over that dirt road.
11:06Okay.
11:07Where are the bombs?
11:08Right there.
11:17Right a little.
11:18That's good. Just keep going.
11:20Okay.
11:30What was that?
11:34There's a plane up there. He must have bombed us.
11:36And it looks like he's coming back for another try.
11:38I'll stop. We'll give her a blast with our ray gun.
11:41That was pretty close. We'll drop down a little lower next time.
11:44Okay.
11:48Let's go.
12:13Hey, they've stopped.
12:15Looks like they're aiming a gun at us.
12:17Quick!
12:18Okay.
12:23Hurry it up. He's diving at us again.
12:30You missed.
12:32Aimed too quick.
12:33Turn the truck around. I'll get another shot at him.
12:35Right.
12:48They're getting set for another shot at us.
12:50Keep going.
13:17Subtitling by SUBS Hamburg
Comments