Erros na tradução durante o nevorsismo do jogo:
1. "Você está nervoso? Recebemos uma denúncia e vamos apenas vistoriar a casa. Não precisa ficar tão nervoso." (Policiais)
2."Meu colega de quarto é pensionista."(meu personagem) "PENSIONISTA(e não prisioneiro, como falei), humm! Pensionista de companhia ou militar."
2. Final: "Parece tudo em ordem. Desculpe-nos o incômodo, o senhor pode voltar aos seus negócios."
3.Corvo ao terminar: "Você conseguiu uma habilidade. Você pode experimentar matar novamente."
OBS: Desculpem-me os equívocos, foi o nevorsismo. Recomendadíssimo esse pequeno jogo.
Página da rede social Facebook:
https://www.facebook.com/AM0rto/
The Tell Tale Heart - Livre(gratuito) para jogar/Free to Play
URL do Conto "O Coração Delator", de Edgar Allan Poe:
https://www.recantodasletras.com.br/contos/2613868
"[...]- Miseráveis! -berrei- Não disfarcem mais! Admito o que fiz! levantem as pranchas! - aqui, aqui! - são as batidas do horrendo coração!"(POE, Edgar Allan. 'O Coração Delator')
URL do jogo:
https://gamejolt.com/games/the-tell-tale-heart/58171
Estúdio Desenvolvedor:
One Blue Eye Studio
https://gamejolt.com/@OneBlueEyeStudios
Comentários