Cover 愛のフィナーレ Finale d'amore (ミルバ Milva & ザ・ピーナッツ) 私撰・和シャンソン / by Sima

作詞：なかにし礼　作曲：宮川泰　1968年1月ミルバ Milvaにより Finale d'amore（愛のフィナーレ）A面として日本語版が発売されました。(B面も日本語訳の「行きずりの人」LE TEMPS EST LOIN)
同じキングレコードから、同年2.月1日に ザ・ピーナッツ盤の“恋のオフェリア／愛のフィナ－レ”両面ともなかにし礼作詞、宮川泰作曲がリリースされました。
ミルバの販売権が’69年の春にPOLYDOR (日本グラモフォン）に移ってしまったため、キングの初版は幻の貴重盤となってしまいました。
一般的に市販されているミルバ盤のものとしては、’69年の東宝映画「津軽絶唱」に採用されて再発売となった1970年8月発売盤だそうです。
同じ日本グラモフォンの菅原洋一の‘70年シングルも発売され、知られています。
その他では、1972年KING -キングからアルバム“マイ・フェイ／布施明”
1975年 VICTOR -日本ビクター　のアルバム“夜のためいき／沢たまき”等に収録されました。
尾崎紀世彦のアルバムにも収録されています。

参考(私選・和シャンソン) カヴァー曲
　ワインレッドの心
　　　 https://youtu.be/r3NbPdFzKY4
　見送った季節のあとで(by Sima)
　　　 https://youtu.be/Tw_-kmBdw-E
　過ぎ去りし想い出は
　　　 https://youtu.be/JcqdkQ0DZvI
　季節の中に埋もれて
　　　 https://youtu.be/eVK_876CrU0
　翌朝
　　　 https://youtu.be/Wsb8PNeUcQI
　歩きつづけて
　　　 https://youtu.be/M21qmIwXb5I
　時代おくれの酒場
　　　 https://youtu.be/_mRZYO4wh0U
　涙をふいて
　　　 https://youtu.be/UmcXcv6wcE8
　身も心も
　　　 https://youtu.be/IoBKqW9Oy8Q
　光る河
　　　 https://youtu.be/OePtQPk8LWc
　昔聞いたシャンソン
　　　 https://youtu.be/SARNQLq7kyM
仏語版 わかって下さい 「信じているよ」
　　https://youtu.be/Y120MMPYx0U　
　酒と涙と男と女
　　　 https://youtu.be/efSTPB1viGQ
　小心者
　　　 https://youtu.be/EFbUqgOy3Bg
　黄昏のビギン
　　 　https://youtu.be/lPSFX0pdPnY
　街の灯り
　　　https://youtu.be/2ck6PSm8cPA
　おんな道
　　　https://youtu.be/F7lnQ2jMPXE
　妻を恋うる唄
　　　https://youtu.be/sZYFHlYFN60
　少しは私に愛をください
　　　https://youtu.be/H9RUPc8NWRI
　誰もいない海
　　　https://youtu.be/bFIpCYK7GsI
　傾いた道しるべ
　　　https://youtu.be/AaQ4q71XQEQ

訳詞・歌　Sima
Pf. 江口純子　
in 市川 ラ・メール
訳詞　no.183 (初稿)

シャンソン・訳詞のチャンネル
chanson de Sima (Sima World)
https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured