Rough translation & subbed by @Ciel_Petal
https://twitter.com/Ciel_Petal
https://www.instagram.com/ciel_petal/
✧ All subbing projects are mainly translated from Mandarin Chinese to British English. The purpose of this personal video production making is ONLY for learning exchange. All copyrights belong to the original video's owner.
✧ STRICTLY FORBID to use the uploaded videos for commercial profit, the subsequent consequences are SOLELY YOUR RESPONSIBILITY. The subber (here refers to the person who makes subtitles) does not assume any legal joint and several liability!
✧ Please DO NOT reupload or remove credit. Take out with full credit by linking back to the original subber and the subbed video's link will keep the subber's passion alive.
❀ - ❀ - ❀ - ❀ - ❀ - ❀ - ❀ - ❀
FURTHER READING MATERIALS
on ex-metal rod in HeeChul's leg
→ https://en.wikipedia.org/wiki/Intramedullary_rod
on Rheumatoid Arthritis:
→ https://www.healthline.com/health/rheumatoid-arthritis#symptoms
→ https://www.arthritis.org/about-arthritis/types/rheumatoid-arthritis/what-is-rheumatoid-arthritis.php
on Manual Therapy:
→ https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/manual-therapy
→ https://www.webmd.com/rheumatoid-arthritis/guide/physical-therapy-for-rheumatoid-arthritis
_______
ALTERNATIVE VIDEO LINKS
Download: https://openload.co/f/-o0o1M3S9Zo/%5BENG_SUB%5D_190206_HeeChul_Mentioned_His_Health_Issue_-_Rheumatoid_Arthritis.mp4
_______
VIDEO SOURCE
HEEtube Title: League of Legends - Don't hesitate (RAW) https://youtu.be/W5hfM-ojHoc
Chinese Translation Video Credits: 想打想流KimHeeChul http://t.cn/EccRuPk
_______
FOLLOW FOLLOW HEE ˙˚ʚ(´◡`)ɞ˚˙
☆ﾐ HEEtube 김희철: https://www.youtube.com/channel/UCldBBBC3KowWN7ScJRQlZyg
☆ﾐ HEEwitch: https://www.twitch.tv/heewitch
☆ﾐ IG @kimheenim: https://www.instagram.com/kimheenim/
❀ - ❀ - ❀ - ❀ - ❀ - ❀ - ❀ - ❀
Memo:
#우주대스타_14주년_아주칭찬해 Happy 14th anniversary of debut day to HeeChul oppa on 6th March! This video is made to educate fans and to disseminate the awareness about the health condition of HeeChul oppa, especially after the episode that he took health examination in KBS2's talk show "Six-Party Talks / 6자회담 / 六方会谈".
I love him the way he is because he always choose to risk himself and be vulnerable for being transparent and be honest with his fans about his thought and concern TT_TT
ELF and Petals, it doesn't matter when you started to support HeeChul oppa, but it matters whether you could walk with him till the finishing line or respect all his decisions for marriage and works!
___________________________
♔ SUBBING PROJECT 3 ♔
[Video Types: Customized, 3 mins, Game Vlog, 1 person]
[Mental Focus: approximately 20 hours]
Learning Progress Milestone:
Obtain Raw Video = ~10 minutes
Video Editing + Trimming = ~9 hours
Translation = ~20 minutes
Research + Timing + Typesetting + Editing = ~8 hours
Encode = ~30 minutes
Upload + Write-Up = ~2 hours
Comments