AMNESIA Character CD Shin & Toma / キャラクターソング 「GUILTY SMILE」

translation by silvermoon249 (on livejournal!)

ENGLISH
Looking up at the darkening sky, pretending it’s a coincidence,
I chased after your passing shadow
Forced smiles won’t close this distance well,
Even if I bound those hands and feet of yours in chains

Ah… I can’t reach your heart,
So I’ll just suffer without ever letting you go

My sins wander the street corners where the dawn never comes
I want to steal your everything
As I restrain these feelings hidden behind a mask,
Soon this gentle world will go insane

Like water poured into a vessel with a hole,
My feelings will always escape through the cracks

I want to feel it! I’m sure in this passion,
I’d bite the lips I want to kiss

My sins stand before that innocent smile
Even if you don’t forgive me for eternity,
My only wish is for you to be happy
Soon the cursed world will be stained completely

We can never return to those days anymore
Because, I love you…

My sins wander the street corners where the dawn never comes
I’ll keep everything trapped in a cage
Before I break you, who understand nothing
Somehow, our world is going insane

CD download here:
https://drive.google.com/file/d/0B22s_rQmbhoQLWVocE9iaU9hREE/view?usp=sharing
OR
http://www.mediafire.com/download/avupnz8mgozcn35/am-s_t.zip

Tracklist:
01. キャラクターソング 「in your heart」 / シン(CV:柿原徹也)

02. キャラクターソング 「GUILTY SMILE」 / トーマ(CV:日野聡)

03. ミニドラマ 「おまえが俺で俺がおまえで」 / 【出演】:シン(CV:柿原徹也)&トーマ(CV:日野聡)

04. in your heart (Instrumental)

05. GUILTY SMILE (Instrumental)

06. シチュエーションボイス 【添い寝】 / シン(CV:柿原徹也)

07. シチュエーションボイス 【添い寝】 / トーマ(CV:日野聡)

translation for CD songs: http://silvermoon249.livejournal.com/29610.html