00:00Kilo 1-6, Kilo 1-6, Kilo 1-6, this is Kilo 1-6, we need to report the initial
00:05export, we need to back out on location, now come.
00:10So come, we need to back out, we need to back out.
00:30So.
01:20¡Suscríbete al canal!
01:29Sir, my metapack doesn't have biofoam. I can't stop the bleeding. I have to get you to an evac right
01:34away.
01:35It doesn't matter. When did you get out?
01:38You don't have time for this, sir.
01:40You have time, private.
01:43I graduated two weeks ago, sir.
01:50Listen, kid. I've been doing this for so long that somewhere along the line I forgot what this was all
01:55about.
01:57There is a long road between where I started and where I'm sitting right now.
02:03I would apologize for the things I've done, but sorry's passed me by, rookie.
02:08Sir, I don't understand.
02:09I just want to make sure you leave here knowing what's important, knowing that no matter how many people you
02:17watch die,
02:19what battles you lose,
02:22you never let go of that one thing that keeps you going.
02:26Hope.
02:29My mother died early on.
02:32It was just me and my father.
02:34We argued on just about everything.
02:39Lived on a dirt farm back on Harvest before the war.
02:43Cage!
02:49Cage,
02:50Get your ass over here and do some work.
02:52The hell, Dad. Can't a kid get a break?
02:55You think you're rich?
02:56Like you're some kid from Earth?
02:58I break my back every day to put food on the table for you.
03:03Show some respect.
03:05How about you give me something to respect first?
03:08Listen,
03:10you're 18 years old.
03:12You don't need me to tell you
03:14you're old enough to make your own decisions.
03:18You're right.
03:19I'm too old for this shit.
03:23Where do you think you're going?
03:24I'm finding my own way.
03:45I'm finding my own way.
03:55Name.
03:57Gage.
03:59Last name.
04:01Yvgeny.
04:03Made of birth.
04:04January 3rd, 2506.
04:08Fresh meat for the grinder, huh?
04:12What's what it like?
04:14What's what it like?
04:16You know, being a marine, the glory,
04:18fighting innies.
04:20Well, first of all, kid,
04:21there ain't no glory in it.
04:22Secondly, I wouldn't know much about the fighting.
04:26Why not?
04:28You coming on to me, soldier?
04:31Any past medical history?
04:34None that I know of, sir.
04:37All right, let me see your papers.
04:52Let's go, Nutsack.
04:53Let's go.
04:54Move it, move.
04:55Get up, Nutsack.
04:57Get up.
04:57Get up, Nutsack.
04:59Here we go.
05:00Let's go.
05:01Here we go.
05:02Come on now.
05:03Mason, Lee.
05:04The name's Gage.
05:06What, platoon?
05:07Halt!
05:08Let me tell you something, tough guy.
05:11I'm getting sick and tired of your bullshit.
05:14When you are in the field and you meet the insurrectionists,
05:17don't get me wrong.
05:18You will be in harm's way.
05:20Beat your face.
05:21Push-ups.
05:22Let's go.
05:23One, two, three, one.
05:25One, two, three, two.
05:27Let's go, Mason.
05:29You're gonna get killed.
05:32Get your shit together.
05:34You're gonna get killed.
05:36Don't waste my time.
05:38Let's go.
05:39One, two, three.
06:19Bingo.
06:19The case is in the center.
06:21Move.
06:21I got this.
06:22Guys, something's not right.
06:23We didn't run into anyone on the third and fourth floors.
06:25She's right, guys.
06:26I mean, this feels like a trap.
06:27Could be.
06:27We could be getting out early today.
06:29Really?
06:30Well, I'm going for it.
06:31Wait.
06:36Mason, grab the case.
06:37Grab the case.
06:42Felicia.
06:43Felicia.
06:43I think I see another way around.
06:45Give me some cover, huh?
06:46Give me some cover.
07:11Outstanding gauge.
07:13Outstanding.
07:13I'm impressed.
07:14Statistically, one ODST can take out an entire squad of Marines with one hand tied behind their
07:21back.
07:22So guess what, boys?
07:23You and Mason, you're being transferred.
07:25Seventh ODST battle group.
07:28You ship out in three days, get your shit packed.
07:41Excuse me, miss.
07:43Do you happen to have a nap?
07:45No.
07:46Why?
07:48Because I'm lost in your eyes.
07:51Gross.
07:53What?
07:54You heard me.
07:56Get out of here.
08:08Better luck next time, chump.
08:14Hey, miss.
08:15Another round, please.
08:16And one for that poor asshole over there, too.
08:24Hey, do you ever feel just a little strange that we're hopping around all these planets and
08:31humans are the only intelligent life forms out here?
08:34I just can't believe I'm finally leaving Harvest.
08:37You should go see him before you leave.
08:39Who knows if you'll ever come back.
08:41I'll be back.
08:42How else am I supposed to see you?
08:45Come on, Gage.
08:46It's time to grow up.
08:49Look, this isn't about me.
08:50He's your family.
08:52Yeah, I know.
08:53He's never much of a father to me, anyway.
08:55Eventually, you're going to regret it.
08:57Regret what?
08:57Leaving.
08:58Why can't you just pretend to be happy?
08:59I am.
09:00But can't you at least pretend to listen to what I'm saying?
09:06It's just dirt, anyway.
09:08You're wrong, Gage.
09:12It's more than just dirt.
09:43Clear.
09:44Clear.
09:45Clear.
09:45Clear.
10:05I've got some bad news, Marines.
10:08Gentlemen, we've made contact with an intelligent alien civilization, and they do not have the
10:14intention of being friends.
10:16Have we been attacked, sir?
10:17Yes.
10:19We are about to lose one of the outer colonies.
10:21Which colony, sir?
10:24Harvest.
10:26All right, all right.
10:29O&I has requested Helljumpers to assist with the evacuation of the remaining civilians.
10:34So show me your hands if you're looking to earn some stripes.
10:38Santos, how nice of you to volunteer your choc.
10:42What do we know about them, sir?
10:44We know they are well organized.
10:46We know they are made up of multiple species.
10:49And that their motives seem to be religious.
10:52Who are they?
10:53They go by the Covenant.
10:56Be warned, gentlemen, they're a Tier 2 civilization.
10:59This isn't going to be your everyday rodeo.
11:02Dismissed.
11:04Santos.
11:09O'Brien's on leave, so I'm putting Pillar in his chute on your chute.
11:12Sir, I'm not taking such a pillow with me.
11:14With all due respect, the guy won't take orders or shit.
11:18You don't have a choice.
11:21Look, I know he's not the easiest to get along with, but he's a damn good chute.
11:25So watch your corners and get all your men back here alive.
11:28You say so, sir.
11:34All right, Carlos.
11:36Purple Lieutenant.
11:37Let's go ready for a combat trap.
11:43Oi, you all right?
11:45Yeah.
11:47Yeah.
11:47Let's go.
11:48We're volunteering.
11:51Let's go.
11:52Oh, my God.
11:53Oh, my God.
12:38¡Suscríbete al canal!
13:07¡Suscríbete al canal!
13:12¡Suscríbete al canal!
Comentarios