- il y a 10 ans
Échappées belles : Montana, Le pays du grand ciel Sophie est au Montana en compagnie de David Walburn chanteur de country. Elle explorera le Glacier ...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01:30Je comprends qu'on soit inspiré par le Montana. Bonjour à tous, je suis très heureuse de vous retrouver ici
00:01:35pour des échappées belles, consacrées donc à l'état du Montana aux Etats-Unis.
00:01:40Pour commencer ce voyage, je suis en compagnie du chanteur David Walburn. L'objectif, c'est de rejoindre Dylan pour
00:01:47assister à un rodéo. Mais avant ça, on a plein de choses à faire ensemble.
00:01:50David, tu parles des montagnes dans tes chansons. L'étymologie du mot Montana, ça veut dire montagne.
00:01:58C'est un pays très montagneux, un endroit avec une vie sauvage extrêmement dense. Des grizzlies partout, des montagnes de
00:02:05tous les côtés, c'est ce que j'aime ici.
00:02:07Allez, un sac à dos, une guitare, une voiture et c'est parti. Allez, on y va. En route !
00:02:32C'est sur cette route qu'a été tournée le début du film Shining. C'est la route qu'emprunte
00:02:37Jack Nicholson pour monter jusqu'à l'hôtel.
00:02:39On peut parler d'une route mythique ?
00:02:41C'est la route qui mène au soleil, comme on la surnomme ici.
00:02:44Ils ont construit cette route un an après la fondation du parc, car les gens avaient du mal à venir
00:02:49jusqu'ici pour profiter des montagnes.
00:02:52Le seul moyen de venir, c'était à cheval ou à pied.
00:02:55C'est donc pour ces raisons qu'ils ont décidé de créer cette route.
00:02:58Les travaux ont débuté en 1911, la route fait plus de 50 kilomètres.
00:03:03Ils ont mis 30 ans pour achever les travaux, juste avec des pelles et des pioches.
00:03:07C'est vraiment l'une des plus belles routes des Etats-Unis, l'une des plus spectaculaires.
00:03:34Comment vas-tu, Jim ?
00:03:36Salut, Deb. Comment tu vas ?
00:03:38C'est chouette de te voir. Je te présente, Sophie.
00:03:44C'est parti. Ça va être beau, Vidoro.
00:04:17C'est vraiment un environnement très sauvage. Il y a très peu d'habitations dans ce parc.
00:04:22Oui, c'est une zone protégée et peu développée, ce qui en fait un lieu si particulier.
00:04:27C'est un refuge privilégié pour la vie sauvage et pour nous, c'est un endroit paisible où l'on
00:04:32apprécie revenir.
00:04:33Et j'espère que ça ne changera jamais.
00:04:50Je ne l'avais jamais vue d'ici. On se rend compte combien cet endroit est grand. C'est vraiment
00:04:54une vue incroyable.
00:04:59Regarde, Sophie, c'est ma maison.
00:05:01C'est très joli.
00:05:02Où tu veux qu'on se pose ?
00:05:06Va sur la gauche, au nord de la maison.
00:05:12Merci beaucoup, David.
00:05:14C'était vraiment une journée formidable.
00:05:15C'est un plaisir de te rencontrer.
00:05:16J'ai passé de très bons moments avec toi.
00:05:20Bye bye.
00:05:21Bye bye.
00:05:35Le montana est un paradis pour ceux qui veulent communier avec la nature.
00:05:43Comme ce petit groupe d'étudiants venus passer six mois à apprendre les techniques de survie en montagne.
00:05:53Et la première chose à apprendre, c'est comment faire du feu sans briquets ni allumettes.
00:06:11On enseigne aux gens à survivre dans la montagne en utilisant uniquement ce que la terre produit naturellement.
00:06:19Donc nous apprenons à trouver et à rassembler ce que l'on peut trouver autour de nous.
00:06:23Nous travaillons à la recherche d'éléments indissociables.
00:06:25L'abri, l'eau, le feu et la nourriture qui sont les premiers problèmes à résoudre quand on se retrouve
00:06:30en position de survie.
00:06:41Les égyptiens connaissaient cette technique il y a 3000 ans.
00:06:46Donc ça fait un bail que les humains l'utilisent.
00:06:50C'est une combinaison assez géniale entre trois choses.
00:06:52Le temps de ton effort, la pression que tu mets et ta rapidité.
00:06:57Ces trois choses te permettent de créer du feu.
00:07:12J'ai appris tout ça il y a très longtemps lorsque j'avais 4 ans.
00:07:16Mon grand-père m'emmenait dans la nature, me disait comment repérer les plantes comestibles,
00:07:20comment attraper les truites, comment me nourrir par mes propres moyens.
00:07:23Une vraie passion, c'est sûr.
00:07:32Survivre et faire corps avec la nature.
00:07:34Le but ultime de ce petit groupe est de communier avec les éléments comme au temps de la préhistoire.
00:07:45On voit ça dans tellement de cultures indigènes comme lors des danses.
00:07:52Les Indiens du Montana peignent leur peau avec la terre qu'ils trouvent autour d'eux.
00:07:57Aux couleurs du paysage.
00:08:00Pour faire partie du paysage.
00:08:02Et faire corps avec la nature pour ressentir et toucher tout ce qui se trouve autour de nous.
00:08:22Le Montana c'est aussi un refuge pour les solitaires, les aventuriers, les chasseurs et les pêcheurs qui rêvent de
00:08:28se trouver une cabane au bord de l'eau.
00:08:38Comme June, à 84 ans, la chasse est toujours son sport favori.
00:08:50Ça, c'est un caribou que nous avons tué dans le nord du Canada.
00:08:56C'est moi qui l'ai abattu celui-là.
00:08:59Et là, on a une magnifique truite arc-en-ciel que j'ai attrapée dans la rivière Albanie.
00:09:04On a une si belle nature ici, beaucoup de rivières et pas trop de gens.
00:09:13Le Montana est très apprécié des pêcheurs à la mouche.
00:09:16Une passion qu'elle pratique depuis près de 60 ans.
00:09:25« J'aime me retrouver ici, au milieu des animaux. C'est tellement préservé. C'est vraiment paisible. »
00:09:51Le Montana, avec ses huit parcs nationaux et ses grands espaces, est un havre de paix pour les animaux.
00:10:04Pourtant, malgré les efforts des parcs, des espèces sont menacées par leur trop grande proximité avec l'homme.
00:10:15Aux portes du parc de Yellowstone, un centre a été créé pour recueillir les ours qui ne peuvent plus vivre
00:10:19dans le parc.
00:10:22La faute aux humains qui laissent traîner leur nourriture.
00:10:24Le centre a aussi été créé pour éduquer les randonneurs et les habitants des zones où l'ours peut vivre.
00:10:33Nous faisons une démonstration au public pour montrer ce qui peut arriver si on laisse de la nourriture à l
00:10:38'extérieur de sa maison à cette époque de l'année.
00:10:40On veut enlever de la tête des gens que les grizzlies, comme les ours noirs, ne peuvent pas grimper aux
00:10:45arbres.
00:11:07En fait, les ours qui sont accueillis ici associent la présence humaine avec la nourriture.
00:11:14Ils viennent dans des zones habitées car ils savent qu'ils y trouveront à manger.
00:11:20Mais ils ne sont pas tout de suite amenés au centre.
00:11:23On essaye d'abord de les réhabiliter, de les effrayer avec différentes techniques,
00:11:28comme des tirs au fusil, des explosions, des tirs de flashball,
00:11:32pour leur donner une expérience extrêmement négative de la présence de l'homme.
00:11:37Ces bruits sont pour eux une très mauvaise expérience, mais cela peut leur sauver la vie.
00:11:45En effet, peu auront la chance de se retrouver ici, vu le manque de place.
00:11:49Les autres seront tout simplement tués, car devenus trop dangereux pour l'homme.
00:11:54Respecter la nature, apprendre à accepter la présence des loups qui ont été réintroduits récemment,
00:11:59le Montana veut toujours aller plus loin dans la protection des animaux.
00:12:04C'est s'intégr
00:12:05Merci.
00:12:32Sous-titrage MFP.
00:12:40Denis, quel conseil tu veux me donner avant de commencer une randonnée dans le parc national du glacier ?
00:12:46C'est très important de faire attention aux ours et aux pumas, faire attention à ne pas abîmer la végétation
00:12:52et bien sûr veiller à ne pas se blesser.
00:12:54Tu parles des ours, on peut en voir ici ? Quel comportement on doit adopter si on en voit un
00:13:00?
00:13:01Ici, nous avons des grizzlies et des ours noirs. Il faut s'en méfier quand ils se nourrissent ou qu
00:13:05'ils sont avec leurs petits.
00:13:07Afin de se protéger et de les protéger aussi, il faut faire beaucoup de bruit lorsqu'on est sur le
00:13:11chemin.
00:13:11On peut crier.
00:13:14Hey, les ours ! Pour les prévenir qu'on arrive.
00:13:19Ah bon, en fait, tu me conseilles de faire du bruit. Plus on fait de bruit, moins on risque d
00:13:24'être face à face avec un ours.
00:13:26Oui, il faut faire du bruit et le meilleur moyen, c'est d'élever la voix.
00:13:29Bon bah écoute, j'ai très envie d'y aller.
00:13:31Très bien, t'es prête ?
00:13:32C'est parti !
00:13:52Il y a des animaux sauvages là-bas.
00:13:57On dirait des mouflons, là, juste à côté de la neige. Tu veux les voir ?
00:14:03Ah oui ! On les voit bien là d'ici avec tes jumelles.
00:14:08Est-ce que le fait d'avoir protégé cette zone, d'avoir créé un parc, ça a permis à la
00:14:13faune sauvage de se développer, de se développer tranquillement ?
00:14:17Oui, c'est important de conserver un espace sauvage où la chasse est interdite.
00:14:23Ici, le nombre d'animaux sauvages est stable. Ils peuvent se reproduire et élever leurs petits.
00:14:28Ils passent l'hiver en sécurité sans rien avoir à craindre des hommes.
00:14:33On les voit bien d'ici, hein ? Ils sont pas effrayés ?
00:14:36Non, ceux-là ne sont pas farouches.
00:14:38Mais il faut toujours être prudent et ne pas approcher les animaux sauvages. On ne sait jamais.
00:15:00La couleur de l'eau du lac...
00:15:03Un mélange de bleu et de vert, couleur turquoise, c'est très beau.
00:15:07C'est vraiment super sympa d'être là avec toi, parce qu'en plus, je sais que j'ai vraiment
00:15:10affaire à un spécialiste.
00:15:13Ah, merci. Cela fait 18 ans que je suis guide dans ce parc.
00:15:18J'ai étudié la géologie, la biologie des animaux sauvages, l'écologie des forêts, et ce parc est un terrain
00:15:24d'études idéal.
00:15:26Ne serait-ce qu'à cause des glaciations qu'il y a eu ici.
00:15:30Nous avons encore 24 glaciers, mais ils fondent et auront probablement tous disparu dans les 20, 25 prochaines années.
00:15:54Le parc fait approximativement 80 km de long sur 50 de large, qui fait à peu près 1 million d
00:16:02'hectares.
00:16:02Waouh ! Et il y a même une frontière au milieu de ce parc entre le Canada et les Etats
00:16:09-Unis.
00:16:09Il y a effectivement une frontière qui passe au travers, mais il n'y a aucune barrière, rien de tout
00:16:15ça.
00:16:16C'est une frontière ouverte.
00:16:18C'est vraiment un site qui a très bien été préservé.
00:16:23On a vraiment de la chance de ne pas être trop fréquentés.
00:16:25Nous n'avons pas l'énorme influence de Yellowstone ou de Yosemite.
00:16:31Nous n'avons pas autant de visiteurs car nous sommes isolés pendant les hivers.
00:16:35Ici, les hivers peuvent être très froids, très neigeux.
00:16:38C'est parfait pour le ski, mais nous n'avons pas beaucoup d'amateurs.
00:16:41Quand on pense aux Etats-Unis, on pense beaucoup aux grandes villes, mais il y a aussi comme ça des
00:16:47grands espaces.
00:16:48C'est une des parties très agréables des Etats-Unis.
00:16:52Oui, ici dans l'état du Montana, il y a moins d'un million d'habitants, alors que nous sommes
00:16:57le quatrième plus grand état du pays.
00:16:59Nous n'avons pas de grandes villes non plus.
00:17:03Ici, une grande ville, c'est 75 000, 100 000 habitants.
00:17:07Rien de comparable avec New York, San Francisco ou Seattle.
00:17:18Il y a près de 100 millions d'années, le Montana était peuplé de drôles de bêtes.
00:17:37Tyrannosaures, Triceratops, Brontosaures profitaient ici d'un climat subtropical.
00:17:43C'est en effet une des régions au monde où l'on trouve une des plus grandes concentrations de fossiles
00:17:48de dinosaures.
00:17:54Et pour trouver la pièce rare, rien ne sert de creuser.
00:18:03Il suffit de se promener et de chercher des indices à même le sol.
00:18:15Ce qu'on voit là, c'est une jambe de dinosaure, juste à la surface du sol.
00:18:22Cette pièce, cette partie et celle-ci aussi,
00:18:26en fait, potentiellement, chaque pierre que vous voyez ici est une partie de cette jambe.
00:18:31L'endroit où nous nous trouvons actuellement est très proche des sites
00:18:34où on a trouvé le premier bébé dinosaure
00:18:36et le tout premier oeuf de dinosaures en Amérique du Nord.
00:18:41La raison pour laquelle ce site est si productif est un vrai mystère.
00:18:45Et nous avons créé ce centre de recherche à cause de ce grand mystère.
00:18:55Cette terre que David foule aujourd'hui date de 75 millions d'années.
00:19:00Elle couvre en partie la période de disparition des dinosaures,
00:19:03offrant aux chercheurs un terrain de jeu exceptionnel.
00:19:23L'idée de regarder là où des dinosaures ont marché,
00:19:27être là où ils ont vécu, là où ils sont morts,
00:19:32et qu'on est en train de regarder un des fossiles
00:19:34qui a été préservé parmi des millions d'autres.
00:19:38Il n'y a pas de mots assez forts pour le décrire.
00:19:41C'est juste une sensation unique.
00:19:43C'est génial.
00:19:53Ce que David préfère, c'est encore de ressusciter des dinosaures,
00:19:57leur redonner une certaine forme de vie en reconstituant leur squelette.
00:20:10La phase de travail en laboratoire est la plus méticuleuse.
00:20:14Il faut plusieurs centaines d'heures pour reconstituer un squelette de dinosaure.
00:20:23Travailler sur les dinosaures vous apporte beaucoup de choses
00:20:25que vous ne trouvez pas dans d'autres professions.
00:20:29Cela vous donne la possibilité de voir quelque chose que personne n'a vu avant vous.
00:20:34C'est vraiment une autre façon de comprendre le monde.
00:20:46C'est vraiment comme un puzzle,
00:20:48sauf que vous avez des milliers de pièces et aucune photo du modèle.
00:20:54Alors, c'est vraiment un défi.
00:20:59Le but ultime de tout ce travail et de la paléontologie en général,
00:21:03c'est tirer du passé les éléments qui permettront de comprendre le futur
00:21:07et comprendre l'extinction des dinosaures
00:21:12pour éviter aux humains de disparaître à leur tour.
00:21:30Comment ces animaux géants ont disparu de la surface de la Terre
00:21:33reste encore un mystère.
00:21:35Et le montana rapporte chaque jour un élément de réponse à cet énigme.
00:22:23C'est parti !
00:22:51Bonjour Anna !
00:22:52Bonjour, comment allez-vous ?
00:22:54Merci, très bien !
00:22:55Bonjour !
00:22:56Excusez-moi de vous embêter, j'étais intéressée par un objet.
00:23:00Oui, montrez-moi !
00:23:03C'est cette œuvre ici ?
00:23:07Ma sculpture est tirée de l'art pictural Blackfeet.
00:23:12J'ai combiné différents éléments symboliques de la culture Blackfeet.
00:23:17Elle représente un guerrier.
00:23:19Le chapeau est fait en fourrure de castor.
00:23:22Les couettes sont faites avec des poils de buffle.
00:23:25Et il tient une lance faite en cuir brut, avec des plumes dessus.
00:23:30Ici, Daryl, nous sommes vraiment sur les terres des Indiens.
00:23:35Vous me parliez des Blackfeet ?
00:23:36Oui, nous sommes ici au milieu de la réserve Blackfeet, qui s'étend sur 1,5 million d'hectares.
00:23:43Et il y a plus de 16 800 membres de la tribu.
00:23:47Tout mon art s'inspire des dessins et symboles Blackfeet.
00:23:51Et je fais ça depuis 35 ans.
00:23:54Ah oui !
00:23:55Vous vivez vraiment dans la culture indienne, dans la culture Blackfeet ?
00:24:00Vous avez du sang indien en vous ?
00:24:02Oui, ma famille du côté de mon père était française, Blackfeet et cri indien.
00:24:10Est-ce que c'est difficile de préserver la culture indienne, la culture Blackfeet ?
00:24:16Ce n'est pas comme si on vivait dedans.
00:24:19Nous vivons dans un monde différent, une nourriture différente,
00:24:22on s'habille différemment et on ne vit plus dans des tipis.
00:24:25Et la majorité de notre peuple ne parle plus notre langue.
00:24:28Seulement 20% le parlent couramment.
00:24:54Bonjour, soyez les bienvenus.
00:24:59Mon nom américain est Treff.
00:25:01J'ai envie de te rencontrer.
00:25:03Alors c'est toi qui va nous accompagner ?
00:25:05Tu es un peu notre guide aujourd'hui ?
00:25:08Oui, venez, je vais vous montrer mon école.
00:25:11C'est bien que cette jeune fille parle toutes les langues comme ça.
00:25:23Maintenant, Sophie, nous arrivons dans la salle de classe principale que nous appelons le grand cercle.
00:25:29Elle symbolise un tipi.
00:25:31Et toi alors, Thoïsse ?
00:25:32Tu as appris à parler indien ici dans cette école ?
00:25:35Oui, je vais à l'école ici depuis que j'ai 3 ans, et ma sœur également.
00:25:41Je suis née ici et j'ai grandi dans la réserve à Mascapi Picani.
00:25:45Je tiens vraiment à notre langue et j'espère que ces enfants ici y tiendront autant que moi.
00:26:07C'est drôle parce qu'en fait c'est une chanson française, frère Jacques.
00:26:13Oui, nous l'avons imprise lorsque les français sont venus ici.
00:26:16Nous l'avons traduite et maintenant nous la chantons en indien.
00:26:19Tu connais d'Aurel cette chanson en français, frère Jacques ?
00:26:25Frère Jacques, frère Jacques, dormez-vous, dormez-vous, sonnez les noties, sonnez les noties, ding dang.
00:26:34C'est marrant, c'est drôle de chanter ça en indien, en français, c'est très drôle.
00:26:42Il est temps pour nous de méditer.
00:26:52Cet homme, c'est Darrell Kipp, c'est le fondateur de l'école.
00:26:57C'est grâce à lui que tout ça a vu le jour.
00:27:00Et il a mis en place tout le programme d'éducation afin d'enseigner à la nouvelle génération
00:27:03comment parler couramment Blackfeet afin qu'elle puisse perdurer.
00:27:09Et je vais lui proposer de venir ce soir dans mon Tipeee afin de pouvoir discuter avec lui.
00:27:14D'accord, d'accord.
00:27:35J'ai été très touchée, Darrell, par l'école qu'on a visitée tout à l'heure.
00:27:40Quel est le message le plus important que vous souhaitez transmettre aux enfants ?
00:27:47La première chose que je veux enseigner aux enfants, et je le fais,
00:27:52c'est que la langue est très importante et cruciale.
00:27:56C'est la base de notre identité.
00:28:01Il y a longtemps, on nous a dit que l'on ne devait plus parler notre langue.
00:28:06Il était temps pour nous d'être christianisés et civilisés.
00:28:12Nos parents et nos grands-parents ne nous ont pas enseigné leur langue.
00:28:16Parce qu'ils nous aimaient et ils ne voulaient pas que l'on soit traités comme eux à l'époque.
00:28:25Et aujourd'hui, quand on aime son peuple et ses ancêtres,
00:28:30on se doit de réparer cette erreur et apprendre à nouveau notre langue.
00:28:37Le pouvoir de parler est un don du Créateur.
00:28:42C'est important de le préserver et de le renforcer.
00:28:48Et la meilleure façon de le faire, c'est avec nos enfants.
00:29:03Un des moyens pour les Indiens de préserver leur identité,
00:29:06c'est d'organiser des compétitions de danse traditionnelle entre tribus, des powo.
00:29:16L'occasion pour les Indiens isolés dans les villes de se retrouver en communauté.
00:29:23Danelle vient de Butte et elle a accompagné ses quatre enfants pour participer au powo.
00:29:29C'est important pour moi car c'est une partie de notre culture.
00:29:33Et je veux la transmettre à mes enfants pour qu'ils en soient fiers.
00:29:38Cela fait partie de nos traditions et je pense qu'ils aiment ça.
00:29:44Tu aimes ça ?
00:29:46Oui, c'est sympa.
00:30:06Cheyenne, Blackfeet, Arapaou, Chauchonne,
00:30:09des dizaines de tribus vont s'affronter par catégories d'âge et de danse pendant deux jours.
00:30:20On a encore nos événements traditionnels.
00:30:25Les powo, la danse du soleil, l'église des Indiens d'Amérique,
00:30:29toutes les différentes formes de notre magnifique civilisation.
00:30:33C'est principalement pour ça que nous venons, pour préserver notre culture.
00:30:39Notre vie se divise entre deux mondes.
00:30:41Le monde moderne, où tu travailles tous les jours sans te poser de questions,
00:30:44et notre culture qui nous maintient en vie.
00:30:46C'est important de venir ici.
00:31:10Ma famille vient régulièrement au Poho,
00:31:14car nous aimons partager notre connaissance sur la pratique et l'histoire de ce que nous dansons.
00:31:19Et dans notre région, notre spécialité, c'est une danse traditionnelle très ancienne,
00:31:23c'est la danse du poulet.
00:31:49Renouer avec leur culture, être fier de leur civilisation, c'est toute l'ambition de ces Indiens
00:31:54en luttant par des rendez-vous culturels contre les discriminations et la misère sociale
00:31:59qui touchent encore une grande partie de leur peuple.
00:32:19C'est parti !
00:32:47Bonjour, comment vas-tu ?
00:32:49Je vous ai vu là d'en haut.
00:32:50Je trouvais cet endroit tellement magnifique.
00:32:53Ah oui, c'est notre endroit préféré.
00:32:55Et vous pêchez avec quoi, ici ?
00:32:57Je fais de la pêche à la mouche et je me préparais à y aller.
00:33:01D'accord.
00:33:03Est-ce que tu veux venir avec moi ?
00:33:04Ah oui, j'aimerais bien.
00:33:24C'est pas évident quand même, hein ?
00:33:26Il faut quand même de la technique et beaucoup de pratiques.
00:33:29Oui, ça prend un peu de temps, quelques années et beaucoup de pratiques.
00:33:33Qu'est-ce que tu aimes dans la pêche à la mouche ?
00:33:35Le calme, mais aussi le challenge, car il faut bien regarder les insectes dans l'eau.
00:33:41Le but est de piéger le poisson pour qu'il croie que l'hameçon est un insecte.
00:33:46Qu'est-ce que tu fais du poisson ?
00:33:47Tu le gardes pour le manger ou tu le relâches ?
00:33:50Je le relâche et généralement je prends des photos pour pouvoir en faire des sculptures.
00:33:57Mon atelier n'est qu'à quelques minutes d'ici,
00:34:00donc je peux venir attraper des poissons et regarder leurs couleurs.
00:34:04Ah !
00:34:07Ah, derrière on a de la concurrence, là.
00:34:10Ah, quelqu'un a découvert notre coin secret.
00:34:12Ah, mince alors !
00:34:14Est-ce qu'il prend du poisson ?
00:34:16Parce que s'il prend du poisson derrière nous, c'est juste pour nous narguer qu'il vient ici, hein
00:34:19?
00:34:23Alors qu'est-ce que tu préfères dans la pêche à la mouche ?
00:34:26J'aime être dehors, c'est agréable d'être dehors au calme.
00:34:30Et j'aime emmener ma fille ici.
00:34:34Ça lui fera des souvenirs et peut-être qu'elle emmènera ses enfants ici un jour.
00:34:38C'est chouette.
00:34:41Comment est ta pêche ?
00:34:43Très bonne.
00:34:44Combien de poissons as-tu attrapé ?
00:34:47Presque une douzaine.
00:34:48Wow, c'est vraiment bien.
00:34:50Il a l'air content de lui en tout cas.
00:34:53J'ai l'impression que ma famille s'ennuie un peu.
00:34:56Si tu veux, je peux t'emmener à mon atelier, c'est pas très loin, en bas de la rue.
00:35:00D'accord, moi je veux bien, ouais.
00:35:29Bienvenue dans mon atelier, Sophie.
00:35:30Merci, merci.
00:35:32Je vois que tu ne sculptes pas que des poissons, hein ?
00:35:34Oui, je fais un peu de doux.
00:35:37Ah ben voilà un poisson.
00:35:40C'est pour ça qu'on pêchait.
00:35:41D'accord, ben je comprends mieux ce que tu m'expliquais avec les photos que tu prends pour retrouver la
00:35:46bonne couleur.
00:35:48Celui-là est énorme, hein ?
00:35:49Ça, c'est une taille record.
00:35:54Et là, en ce moment, tu travailles sur quoi ?
00:35:57Là, je travaille sur une truite.
00:36:04En voici une que je vais bientôt finir.
00:36:06Tu peux voir les détails sur la tête.
00:36:09J'imagine que tu ne t'es pas installé ici par hasard.
00:36:11Tu es au cœur d'une nature luxuriante.
00:36:14T'es tombé amoureux un peu du Montana ?
00:36:17Oui, exactement.
00:36:18C'est parfait ici.
00:36:19Il y a tout ce dont on a besoin.
00:36:21Il y a tous les types d'animaux.
00:36:22Ils sont vraiment proches.
00:36:24Il me suffit de quitter l'atelier et d'aller sur le glacier.
00:36:27Et quand je rentre, je travaille sur quelque chose que je viens de voir quelques heures plus tôt.
00:36:31Alors raconte-moi un peu comment tu fais.
00:36:33Je vais te montrer.
00:36:34J'ai un peu de travail à faire sur cet ours.
00:36:38Donc j'utilise cet outil pour sculpter.
00:36:41Ah ouais.
00:36:42Et voici comment je fais sa fourrure.
00:36:45Comme ça.
00:36:46C'est génial.
00:36:47Voilà comment je fais les détails.
00:36:49Ça me fait les dents, les yeux, le museau.
00:36:52C'est vraiment impressionnant comme tu travailles.
00:37:10Territoire sauvage vendu avec la Louisiane par les Français aux Etats-Unis en 1803,
00:37:15pratiquement inexploré,
00:37:17le Montana a connu son essor grâce à la découverte de gisements d'or 50 ans plus tard.
00:37:24À cette époque, les pionniers débarquent de toute l'Europe pour faire fortune.
00:37:30Mais c'est souvent dans les villages perdus qu'ils se retrouvent
00:37:32et vivent chichement à la recherche de quelques pépites.
00:37:39Comme ici, en plein cœur des rocheuses,
00:37:41où un village a été préservé, un village isolé de tout.
00:37:49Ça vous donne une idée de comment les gens vivaient à l'époque,
00:37:52dans un endroit aussi isolé que celui-ci,
00:37:55et comment ils ont réussi à y établir une communauté.
00:38:06Quelques objets ont résisté au temps.
00:38:08Et Garnett garde aujourd'hui le souvenir du passage de ces pionniers
00:38:11qui ont façonné le Montana.
00:38:16Environ 800 personnes habitaient ici pour exploiter une vingtaine de mines.
00:38:27Ils allaient à l'école dans la vallée,
00:38:29donc les enfants fabriquaient leurs propres skis.
00:38:33Pour gravir les collines,
00:38:35ils avaient installé des lattes et des attaches solides pour les bottes,
00:38:41sans système pour déchausser ou quelque chose comme ça.
00:38:46C'est un peu rudimentaire, mais très efficace.
00:38:52C'était peut-être difficile,
00:38:53mais ils appréciaient le fait d'avoir un travail et un endroit où vivre.
00:38:58Dans notre histoire et dans ces années-là,
00:39:01je crois réellement que dans ces villages très isolés,
00:39:04il y avait plus de bonheur que de tristesse par ici.
00:39:11D'énormes gisements d'or ont vu le jour,
00:39:13créant de grandes cités industrielles,
00:39:15comme Butte,
00:39:16qui fut jusque dans les années 60 la plus grande ville du Montana
00:39:19et la capitale du Vis, à l'ouest du Mississippi.
00:39:24100 000 habitants et jusqu'à 450 mines en activité
00:39:27et plus de 75 nationalités réunies.
00:39:31Mais c'est un tout autre visage qu'offre la ville de Butte aujourd'hui.
00:39:35Celle qui était considérée comme la plus riche colline du monde
00:39:38ressemble à une ville industrielle abandonnée.
00:39:42Et les mines ont laissé des traces indélébiles.
00:39:47J'ai travaillé dans les mines de Butte quand j'étais tout gamin.
00:39:50Mon arrière-grand-père, mon grand-père et mon père
00:39:53travaillaient ensemble comme mineurs en Pennsylvanie
00:39:55et ils sont venus à Butte après la guerre.
00:39:58J'ai bossé comme extracteur, bouveleur, tailleur, conducteur et même lampiste.
00:40:03Il y avait beaucoup de métiers dans la mine.
00:40:09C'est une machine que j'utilisais quand je travaillais dans la mine.
00:40:20Butte était un district complètement dédié à la mine.
00:40:24Le Montana était complètement dédié à la mine.
00:40:26Cette région est devenue tellement riche grâce à la mine
00:40:29qu'on a créé l'état du Montana.
00:40:31En 1864, le Montana est devenu un territoire
00:40:34et quelques années plus tard, il est devenu un état.
00:40:36Mais la base de la création de cet état a été l'industrie minière.
00:40:46Peu à peu, l'industrie minière a disparu.
00:40:48Mais les traces laissées sont profondes
00:40:50et les enfants des pionniers d'hier
00:40:52peuplent le Montana d'aujourd'hui.
00:41:20Comment ça va Missoula ?
00:41:22Vous écoutez DJ Alania sur 89.9 FM, votre radio étudiante.
00:41:33Salut !
00:41:34Ah, salut Sophie, content de te voir.
00:41:36Comment ça va ?
00:41:37Ça va, et toi ?
00:41:39Ça va très très bien.
00:41:40Ça va, là, t'es pas à l'antenne, on peut se parler ?
00:41:41Si, mais là c'est de la musique, j'ai un peu de temps.
00:41:44Ok.
00:41:45Parle-moi un peu de KBGA, justement.
00:41:48Toutes les personnes à l'antenne sont des volontaires.
00:41:50Il y a des étudiants, mais aussi des gens de la communauté de Missoula.
00:41:54On laisse tout le monde participer,
00:41:55c'est un peu comme une collaboration de la communauté.
00:41:58Tu travailles dur, là, hein ?
00:41:59Tu fais ça en parallèle de tes études ?
00:42:02Je suis la responsable ici, donc je supervise tout ce qui s'y passe,
00:42:06et ça devient ma vie.
00:42:09Tous mes amis sont là.
00:42:10Je passe tous mes week-ends et mon temps libre à la radio.
00:42:13C'est vraiment dur d'apprendre à gérer ce genre de choses,
00:42:15mais c'est la meilleure expérience de ma vie.
00:42:20Et quand je serai diplômée,
00:42:22en même temps que des centaines d'autres étudiants
00:42:25qui auront le même diplôme que moi,
00:42:26aucun n'aura mon expérience d'être à l'antenne,
00:42:29d'animer son propre show et de faire un vrai travail.
00:42:33T'as l'air d'éclater, en tout cas ici.
00:42:35Est-ce que tu as fini, là ?
00:42:36Tu as le temps de m'accompagner sur le campus ?
00:42:38Oui, allons nous balader, je vais te faire la visite.
00:42:45Salut Missoula, restez branchée, je vais devoir partir.
00:42:48Je vais montrer le campus à mon amie Sophie,
00:42:50mais j'espère que tout le monde passera une merveilleuse journée.
00:42:52Profitez du soleil sur 89.9.
00:43:08C'est vraiment une chance de pouvoir étudier dans un cadre comme celui-ci.
00:43:13C'est quand même génial.
00:43:14En fait, je voulais partir de Los Angeles
00:43:17et j'ai trouvé cet endroit magnifique.
00:43:19C'est le juste milieu entre la grande ville et la petite ville.
00:43:24Je faisais du camping hier et c'était génial.
00:43:26Tu as juste à conduire pendant 45 minutes
00:43:28pour être au milieu des montagnes et au bord d'un lac.
00:43:31Les portables ne captent pas, tu es loin de tout.
00:43:34Missoula est une super ville pour vivre.
00:43:37Les étudiants ici ont quand même une super qualité de vie.
00:43:39Oui, il y a de nombreuses opportunités ici.
00:43:43C'est ce qui en fait un endroit génial.
00:43:46Il y a de nombreuses équipes sportives.
00:43:49L'équipe de football fait vraiment partie de la ville.
00:43:52Et quand je dis ville,
00:43:54ça veut vraiment dire que tout le monde ici les supporte.
00:43:58Le football est partout.
00:43:59Il y a du bruit,
00:44:00il y a les emblèmes des grizzlies partout.
00:44:02C'est vraiment quelque chose d'important ici.
00:44:06On a aussi une super équipe de cheerleaders ici.
00:44:09Tu devrais aller voir mon amie Jenny.
00:44:11Elle s'entraîne ce soir.
00:44:12Elle doit déjà y être là.
00:44:14Si tu veux la rejoindre,
00:44:15c'est une fille géniale.
00:44:17Elle est au stade.
00:44:17Oui, oui, oui.
00:44:19D'accord, j'y vais de ta part.
00:44:20En tout cas, merci beaucoup.
00:44:22Oui, c'était un plaisir, Sophie.
00:44:23Un plaisir.
00:44:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:56Salut, tu es Jenny ?
00:44:57Oui, ravie de te rencontrer, Sophie.
00:45:00Bien et toi ?
00:45:01Alors écoute, Jenny,
00:45:02je suis très impressionnée par l'entraînement des cheerleaders.
00:45:05Ce sont de vrais athlètes ?
00:45:07Oui, elles s'entraînent trois jours par semaine,
00:45:10comme les autres athlètes,
00:45:12et deux séances supplémentaires.
00:45:14Je suis d'accord avec toi,
00:45:15ce sont de vrais athlètes.
00:45:16Qu'est-ce que c'est d'ailleurs exactement
00:45:17un ou une cheerleader ?
00:45:20Pendant le match,
00:45:21on veut que nos supporters nous regardent
00:45:23pour savoir quoi faire,
00:45:24quand crier, quoi crier.
00:45:28Je pense que ce qui fait un bon cheerleader
00:45:30est la confiance en soi,
00:45:32et vouloir être face au public,
00:45:34vouloir divertir et diriger en même temps.
00:45:37Il faut avoir confiance en soi,
00:45:38et confiance dans les autres,
00:45:40parce que là, on a besoin de ses partenaires.
00:45:43Comme tu l'as probablement vu,
00:45:45ils sont dépendants de la personne en dessous,
00:45:47et aussi au-dessus.
00:45:49Et si tu ne crois pas en l'autre,
00:45:50et que tu ne lui fais pas complètement confiance,
00:45:52tu n'y arriveras jamais,
00:45:54et tu peux te faire mal.
00:45:56Ouais, je suis très impressionnée.
00:45:58Un, deux...
00:46:06Dans le Montana,
00:46:08on aime le sport et rouler des mécaniques.
00:46:11Et chez Dick,
00:46:12l'amour des vieilles voitures
00:46:13se transmet de génération en génération.
00:46:24Cette voiture-là appartient à mon père.
00:46:27Cette petite voiture là-bas,
00:46:28avec deux portes inversées,
00:46:30je l'ai achetée il y a 42 ans.
00:46:31Ma première voiture.
00:46:33Combien de gens peuvent se vanter
00:46:34d'avoir encore leur première voiture ?
00:46:36Moi, je peux.
00:46:41Dick détient une petite collection personnelle
00:46:43de cinq voitures
00:46:44qui représentent chaque décennie de son existence.
00:46:47Des modèles uniques
00:46:48qu'il bichonne depuis plus de 40 ans.
00:46:51Mais sa fierté, c'est sa rate mobile,
00:46:53un dragster qu'il a construit tout seul
00:46:54en récupérant des pièces de toutes les époques.
00:47:01Monter toutes ces pièces ensemble,
00:47:02ça m'a pris 15 mois.
00:47:04Depuis le commencement jusqu'à son état actuel.
00:47:08C'est comme un projet sans fin.
00:47:10Je travaillerai dessus, je pense,
00:47:12jusqu'à la fin de ma vie.
00:47:22J'ai un klaxon, vous voulez l'entendre ?
00:47:26Vous ne pouvez pas ne pas avoir
00:47:27un tel klaxon.
00:47:28Et une rate mobile n'est pas une rate mobile
00:47:31sans son moteur 4 temps V8.
00:47:34Venez faire un tour !
00:47:47C'est sympa de conduire dans la rue.
00:47:50Les gens te pointent du doigt
00:47:51et te saluent de la main.
00:47:53T'as l'impression d'être une dinde
00:47:55au milieu d'un repas de Thanksgiving.
00:48:12Le Montana s'est aussi fait une spécialité
00:48:14des Demolition Derby.
00:48:17Un jeu que les Américains adorent
00:48:19et une règle simple.
00:48:20Se fabriquer un objet roulant non identifié
00:48:22et foncer sur d'autres étapes
00:48:24pour les détruire.
00:48:31C'est un super moteur !
00:48:38C'est juste une chose merveilleuse, non ?
00:48:43Vous avez dit qu'il n'y a rien de mieux.
00:48:45Cette voiture en particulier,
00:48:47j'ai déjà fait un derby avec.
00:48:49J'ai passé beaucoup de temps
00:48:50et d'argent dessus.
00:48:51Et il y a de fortes chances
00:48:53qu'elle n'existe même plus ce soir.
00:48:54Je pourrais peut-être juste
00:48:55récupérer quelques pièces
00:48:56pour une autre voiture.
00:48:58J'ai ça dans le sang.
00:49:00J'aime ça.
00:49:01Se retrouver dans l'arène
00:49:02et avoir le droit de t'amuser
00:49:03à foncer sur d'autres voitures
00:49:05parce que t'en as envie
00:49:05sans que ce soit illégal,
00:49:07juste pour t'amuser,
00:49:08c'est un super sport.
00:49:16Numéro 95.
00:49:19On m'appelle Lapin
00:49:20parce que je suis comme ça
00:49:21dans la course.
00:49:24Croyez-moi ou pas,
00:49:26je suis un lapin
00:49:27et ils viennent tous sur moi.
00:49:55Selon la loi,
00:49:55tu ne peux pas faire ça
00:49:56dans la rue.
00:49:58Donc dans un endroit
00:49:58où tu peux foncer
00:49:59et détruire tout ce que tu veux,
00:50:01il y a beaucoup de gens
00:50:02qui aiment ça.
00:50:03Je l'ai fait,
00:50:04j'ai souffert quelques fois,
00:50:05mais j'ai aimé ça.
00:50:06Je l'ai aimé.
00:50:09Je l'ai aimé.
00:50:23J'ai aimé.
00:50:24J'ai aimé.
00:50:35J'ai aimé.
00:51:05Sous-titrage MFP.
00:51:26Oh, bonjour ! Je vous n'avais pas vu, vous m'avez fait peur !
00:51:29Vous n'êtes pas un fantôme, hein ?
00:51:31Non, mais je suis habillé comme dans les années 1860, pour impressionner les gens.
00:51:35On ne peut pas vraiment parler de musée, parce que même si c'est un village fantôme, une ville fantôme,
00:51:40c'est quand même un lieu vivant.
00:51:42C'est bizarre de dire ça, mais c'est un peu ça quand même.
00:51:45Non, ce n'est pas une ville morte, car chaque jour, des gens viennent pour ressentir l'atmosphère, pour ressentir
00:51:50ce que c'était de vivre dans le Far West à cette époque.
00:51:54Et je pense que beaucoup de films s'inspirent de ce qui s'est passé ici, comme les exécutions, les
00:52:00conflits avec les Indiens, le combat contre un environnement hostile, ce genre de choses.
00:52:18Quelle est l'origine du nom Banak, du nom de la ville ?
00:52:21Banak est le nom d'une tribu d'Indiens qu'on trouve plus au sud de l'état de l
00:52:26'Idao.
00:52:27Ils étaient très proches des Indiens shionis qu'on connaît plus.
00:52:31Mais c'est de là que vient le nom de la ville, les Indiens de Banak.
00:52:35Et à quoi ressemblait la vie ici ?
00:52:40Banak était une ville de 3000 habitants, et il y avait jusqu'à 5000 ou 6000 personnes autour de la
00:52:44rivière à chercher de l'or, en espérant faire fortune.
00:52:48C'était une ville où les individus, où les familles devaient lutter pour survivre, contre l'environnement, contre les crimes
00:52:54et la violence qui ont fait la réputation de Banak.
00:53:00Alors c'est ici que tout a commencé, que l'histoire de Banak a commencé ?
00:53:05Oui, on trouvait de l'or dans cette rivière. Et c'est de là que tout a commencé.
00:53:10Et cet or facile à générer de nombreux conflits.
00:53:13Il y avait des conflits par rapport au salaire, il y avait des conflits par rapport au transport de l
00:53:17'or.
00:53:18L'or était censé voyager d'ici à la ville de Virginia.
00:53:22Et ce qui a rendu célèbre Banak, ce sont les bandits, les hommes de la route, qui sautaient sur les
00:53:28convois et volaient ceux qui devaient transporter l'or.
00:53:41Super musique aujourd'hui.
00:53:42C'est sympa ce qu'on a fait.
00:53:54Sophie, voici l'un des bâtiments les plus importants de la ville.
00:53:57Tu seras la seule femme à pouvoir entrer dans le salon.
00:54:00Ah oui, ça, il a dû s'en passer des choses ici.
00:54:03Wow, il est beau le bar.
00:54:06C'est impréable.
00:54:07C'est l'endroit où quasiment tous les hommes venaient pour discuter.
00:54:13C'était l'endroit où naissaient de nombreux problèmes, à cause de l'excès d'alcool et à cause des
00:54:19discussions politiques.
00:54:21Il y a quelqu'un qui devait être très occupé, c'est le shérif, non ?
00:54:26La légende raconte que le shérif était le cerveau d'un gang de criminels.
00:54:31Ah, ah bon ?
00:54:32C'était le leader du groupe.
00:54:35Et c'est lui et ses hommes qui étaient suspectés de voler de l'or à ceux qui allaient à
00:54:39Virginia.
00:54:40Et à cause de l'isolement de la ville, des hommes se sont rassemblés en milice à Virginia.
00:54:45Ils s'appelaient les Vigilantes.
00:54:47Ils ont pendu 24 hommes en 6 semaines.
00:54:50Ici, ils ont pendu 5 hommes en moins de 48 heures, y compris le shérif.
00:54:58Cette potence a été construite par le shérif.
00:55:01Et ce qui est drôle, c'est qu'il a été pendu sur la potence qu'il a lui-même
00:55:04construite.
00:55:06Ah bon ?
00:55:28C'est drôle parce que j'ai l'impression que tu fais vraiment partie du décor, entre guillemets.
00:55:33J'ai l'impression que tu es vraiment un personnage de Banak.
00:55:36On sent vraiment que tu aimes beaucoup cet endroit.
00:55:38Je me sens bien ici.
00:55:40Et j'aime me voir comme un conteur.
00:55:42Rencontrer des gens, leur raconter des légendes.
00:55:44J'aime le Montana.
00:55:46Donc Banak me va vraiment très très bien.
00:55:48Merci beaucoup John.
00:55:49En tout cas, c'était vraiment un plaisir de faire ta connaissance.
00:55:51Et grâce à toi, j'ai pu découvrir ce village fantôme.
00:55:54Alors, vraiment merci encore.
00:55:56C'est mon plaisir.
00:55:57Et bien maintenant, c'est moi qui t'emmène en voyage, John.
00:56:00On va partir en Colombie, car c'est le moment de retrouver la route mythique de nos échappées belles.
00:56:04Le réalisateur Christophe de Vallembras est en Colombie.
00:56:08Et il est toujours à la poursuite du mythe de l'Eldorado.
00:56:11Et aujourd'hui, il semble toucher au but.
00:56:15Au cœur du pays, il a trouvé un lac.
00:56:18Un lac où serait née la légende de l'Eldorado.
00:56:21Il a glané plein d'indices qui vont le mener jusqu'à Bogota, la capitale.
00:56:25Mais aujourd'hui, dans ce troisième épisode, Christophe a trouvé de l'or.
00:56:33La nuit de Calim a dévoilé son visage méconnu de capitale de la salsa.
00:56:38C'est cette autre réalité de la Colombie que je recherche.
00:56:41En marche des armes et des guérillas.
00:56:43Le spectacle des palmiers à cire dans la vallée de Cocora.
00:56:47Le privilège rare d'un vol de Condor des Andes.
00:56:50Et les collines verdoyantes des champs de café.
00:56:55Mais j'ai aussi constaté les profondes disparités de la société colombienne.
00:56:59Où les enfants des rues de Medellin côtoient la fascinante richesse culturelle des œuvres de Botero.
00:57:08J'arrive maintenant dans le centre du pays.
00:57:10La région de Bogota, sur la cordillère orientale.
00:57:15Ma route me conduit au cœur de mon rêve.
00:57:18La légende de l'Eldorado, le trésor caché que je recherche en Colombie, est né au secret de ces collines.
00:57:28Rodolfo me guide sur un étroit sentier.
00:57:30Il connaît parfaitement cette région et son histoire.
00:57:33Il descend des Indiens muiscasses qui vivaient ici.
00:57:37Nous grimpons jusqu'au sommet.
00:57:402700 mètres d'altitude, je découvre le lac de Guatavita.
00:57:46Ce n'est pas un volcan, un cratère de météorites peut-être, ou un étonnant phénomène d'érosion.
00:57:51Peu importe, le plus captivant, c'est l'histoire du lac.
00:57:54La communauté qui habitait ici, les Indiens muiscasses, dominaient tous les hauts plateaux de la région.
00:58:04Il y avait un roi qui s'appelait Guatavita.
00:58:08Il était connu car chaque année, il venait faire des cérémonies ici.
00:58:13Durant la principale cérémonie, il allait sur le lac en barque, le corps entièrement recouvert de poudre d'or.
00:58:24Assistaient aussi beaucoup de gens qui faisaient des offrandes en or.
00:58:30Des petites pièces, élaborées avec beaucoup de détails, qu'ils laissaient dans le lac et dans cette montagne.
00:58:41Quand les Espagnols sont arrivés ici, ils ont entendu parler de cette histoire.
00:58:46Alors ils ont commencé à chercher l'or, chercher l'El Dorado.
00:59:00Il y a longtemps, le lac avait un niveau d'eau bien plus haut.
00:59:04Ils ont fait creuser un canal afin de diminuer le niveau d'eau pour chercher l'El Dorado.
00:59:10Ils ont retrouvé les pièces en or, qui ont été fondues pour récupérer environ 10 tonnes d'or.
00:59:20Les expéditions suivantes vont trouver de moins en moins de pièces d'or.
00:59:23Mais avec ces histoires, on se dit qu'au fond du lac, il y a une grande montagne en or
00:59:28qui attend.
00:59:29La légende de l'El Dorado continue.
00:59:36Je vais suivre la piste de la légende et de cet or de Guatavita, jusqu'à Bogota, la capitale colombienne.
00:59:43Il y a au musée de l'or de la ville une œuvre que je veux voir.
00:59:46Elle a été fabriquée bien avant l'arrivée des conquistadors et représente ce rituel ancestral sur le lac de Guatavita,
00:59:53la barque du roi, un joyau.
01:00:09La barque des Indiens Muscas trône au milieu de 35 000 pièces pré-hispaniques inestimables.
01:00:15Toute la mémoire de l'or colombien.
01:00:18Le lieu est idéal pour en apprendre un peu plus sur l'origine du rituel de Guatavita et la légende
01:00:25de l'El Dorado.
01:00:27Quand Christophe Colomb demanda aux Indiens des Antilles où ils pouvaient trouver de l'or,
01:00:32les Indiens lui ont dit qu'ils devaient aller jusqu'à l'horizon.
01:00:37Nous savons aujourd'hui que pour la majorité des populations amérindiennes,
01:00:41la Terre était un disque et non une sphère.
01:00:46Et une façon d'arriver à cette ville d'or qui se trouve dans le monde d'en bas,
01:00:50là où le soleil passe la nuit et où il a ses maisons en or,
01:00:55c'est d'aller vers l'horizon et tourner.
01:00:58Mais il y a une autre façon d'arriver à la cité en or et c'est à travers les
01:01:02lacs.
01:01:02C'est ce que faisait le roi de Guatavita.
01:01:09Cette histoire m'apporte un autre éclairage.
01:01:12Pour ceux qui ont fabriqué tous ces trésors,
01:01:14l'or servait aux offrandes rituelles.
01:01:16Il était précieux, mais sans valeur marchande.
01:01:19L'El Dorado serait donc une promesse de richesse,
01:01:21mais pas forcément de fortune.
01:01:23Je poursuis ma quête.
01:01:32J'ai demandé à Pedro, un jeune anthropologue,
01:01:34de me faire découvrir Bogota.
01:01:41Nous grimpons au sommet de la montagne qui surplombe la ville.
01:01:46Avec 8 millions d'habitants, Bogota est une métropole.
01:01:49A 2640 mètres d'altitude, c'est la plus haute du monde.
01:01:56Là où on voit une seule grande ville, il y avait avant 7 villages.
01:02:00Santa Fe de Bogota, où habitaient les Espagnols, qui avaient le pouvoir.
01:02:04Et autour, il y avait 6 villages, où habitaient les Indiens qui travaillaient pour eux.
01:02:09Tous ces villages ont été absorbés par la ville petit à petit.
01:02:13Et aujourd'hui, on ne voit plus qu'une seule métropole.
01:02:18La population de Bogota a presque triplé ces 50 dernières années.
01:02:21De nombreuses familles ont rejoint les grandes villes pour échapper à la violence qui sévissait dans le pays.
01:02:27Une urbanisation souvent anarchique, Bogota est aujourd'hui 3 fois et demi plus peuplée que Paris,
01:02:33mais 15 fois plus étendue.
01:02:39Pedro me propose de découvrir le quartier historique de la ville.
01:02:43L'origine de Santa Fe de Bogota, à sa création par les conquistadors en 1538.
01:02:51La Candelaria, aux rues colorées, est aujourd'hui un quartier branché,
01:02:55où se côtoient des artistes, des intellectuels,
01:02:58et de nombreux étudiants en colocation dans ces vastes maisons d'architecture hispanique.
01:03:12Les maisons de la Candelaria sont toutes construites autour d'un patio central.
01:03:17Celui-ci, c'est notre salon.
01:03:21Et de nombreuses maisons de la Candelaria ont la particularité d'avoir des pierres à la base.
01:03:30En fait, quand on les a construites, on a incorporé les pierres du terrain.
01:03:40Les chambres à coucher, elles sont disposées autour du patio.
01:03:44Ici, il y a 6 chambres.
01:03:55Nous sommes maintenant dans les combles de la maison.
01:03:58Ici, c'est ma chambre.
01:04:00Toutes les maisons de la Candelaria ont un comble.
01:04:03Un espace entre le toit et le deuxième étage, profitant des hauts plafonds.
01:04:10Et de cette pièce de la maison, on a une vue sur tout Bogotá.
01:04:16Toutes les maisons du quartier ont aussi un jardin.
01:04:22D'ici, nous pouvons voir le nôtre.
01:04:24Nous avons un potager.
01:04:29Nous sommes dans le plus vieux quartier de Bogotá.
01:04:32Alors, il y a un esprit un petit peu mélancolique, autour de l'ancien, tranquille.
01:04:37C'est comme un petit village à l'intérieur de Bogotá.
01:04:40Je me sens très privilégiée de vivre dans cette maison.
01:04:43Je crois que c'est pareil pour tout le monde ici.
01:04:46Nous sommes tranquilles et nous sommes en centre-ville.
01:04:52Je pars me balader au hasard des rues.
01:04:56Au cœur de la ville, la place Bolivar est aussi le cœur du pays.
01:04:59Il y a là le gouvernement, le parlement.
01:05:01Et c'est ici qu'est né le mouvement d'indépendance en 1810.
01:05:05Une place, une place de liberté d'expression.
01:05:08Chacun a son rythme.
01:05:13Pedro me confiait qu'après une longue période de tension,
01:05:16les rues de la capitale s'étaient bien apaisées.
01:05:20Je découvre une ambiance animée.
01:05:22Ici, on trouve à peu près de tout dans la rue.
01:05:26Comme partout en Colombie,
01:05:28les petits boulots font vivre beaucoup de gens.
01:05:40Je suis sireur de chaussures depuis maintenant 18 ans.
01:05:45Je gagne moins que le salaire minimum.
01:05:48Ce travail n'est pas très rentable.
01:05:51C'est juste bon pour plus ou moins survivre, tout simplement.
01:05:58Je travaille parce qu'étant donné mon âge
01:06:00et les lois du travail ici dans le pays,
01:06:04même si je suis mal,
01:06:06je dois travailler pour survivre.
01:06:14Il y a sur cette petite place
01:06:16un manège bien singulier.
01:06:20Des hommes discutent
01:06:21par petits groupes, discrètement.
01:06:24Je m'approche un peu.
01:06:27Et sans plus de précaution,
01:06:29l'un d'eux examine au grand jour
01:06:31une superbe émeraude.
01:06:35Ici, c'est le marché des pierres brutes,
01:06:38des pierres non taillées.
01:06:41Oui, ici, c'est le marché traditionnel
01:06:43depuis des années.
01:06:44Depuis 40 ou 50 ans.
01:06:46Plus.
01:06:47Oui, peut-être plus.
01:06:49Je dirais 80 ans au moins.
01:06:51Les émeraudes de meilleure qualité
01:06:53se trouvent ici en Colombie.
01:06:54Tiens, regarde.
01:06:55Tu vois la qualité de ces pierres ?
01:06:57Celle-là est de bonne qualité
01:06:58et celles-ci sont moins de bonne qualité.
01:07:01Celle-là est plus belle
01:07:03parce qu'elle a plus de cristaux.
01:07:05Elle est plus pure
01:07:06et a plus de couleurs.
01:07:09Avec cette petite loupe,
01:07:11on voit la pureté
01:07:12et les impuretés de la pierre.
01:07:15Si elle a une tâche noire ou autre.
01:07:22Celle-ci vaut 600 euros.
01:07:24avant d'être taillée.
01:07:26En brut.
01:07:28Celle-là vale environ 250 euros.
01:07:34Et il n'y a pas de problème
01:07:35de sécurité ici ?
01:07:36Non, on se connaît tous ici.
01:07:38Pas ici.
01:07:38Oui, on se connaît tous.
01:07:40En dehors d'ici,
01:07:41il faut faire attention.
01:07:43Mais ici, il n'y a pas de problème, non.
01:07:47La Colombie fournit 60%
01:07:49du marché mondial des émeraudes.
01:07:51Et une grande partie
01:07:53transite par cette petite place de Bogota,
01:07:56un autre Eldorado.
01:08:04Je quitte la ville,
01:08:05ses klaxons,
01:08:06son or et ses émeraudes.
01:08:10Je poursuis ma traversée
01:08:11du pays vers le nord.
01:08:14Sur la cordillère orientale,
01:08:16le climat est dur
01:08:17en toute saison.
01:08:19Je m'arrête le long de la route
01:08:21pour un petit déjeuner.
01:08:22Au menu traditionnel,
01:08:24une solide soupe
01:08:25au bœuf, patates
01:08:26et bananes plantains,
01:08:28accompagnées d'une nourrissante arepa.
01:08:33Les arepas,
01:08:34ce sont des galettes de maïs.
01:08:37On achète le maïs au supermarché
01:08:39et ici,
01:08:40on le met à cuire dans les cendres
01:08:41pour pouvoir le peler.
01:08:45Après, on le passe dans un moulin
01:08:47pour faire une pâte bien moelleuse.
01:08:50Ensuite, il faut ajouter le fromage.
01:08:53Il ne reste plus qu'à donner la forme
01:08:55et à faire cuire l'arepa
01:08:56sur une plaque chaude.
01:08:57A la fin, on la met devant les braises
01:08:59pour qu'elle prenne une belle couleur
01:09:00sur le bord.
01:09:08À une centaine de kilomètres
01:09:09au nord de Bogota,
01:09:11un étrange peuple de terre
01:09:13interrompt ma route.
01:09:19Dans le village de Rakira
01:09:20vivent 200 familles de potiers.
01:09:23Depuis des générations,
01:09:24ils travaillent la terracotta,
01:09:26cette argile ocre des environs.
01:09:33Je vais vous faire une figure.
01:09:35Je vais faire un chandelier.
01:09:38Pour les bougies,
01:09:42la mesure, c'est à peu près
01:09:44celle d'un pouce.
01:09:47Je crois qu'ici,
01:09:4990% des gens travaillent l'argile.
01:09:51Presque toutes les maisons
01:09:52ont un petit atelier.
01:09:56C'est comme ça depuis toujours.
01:09:58On faisait des casseroles
01:10:00pour manger,
01:10:00des tasses.
01:10:03Tout était en terre cuite.
01:10:06Cela a toujours été comme ça,
01:10:07cette technique qui existe
01:10:08depuis l'époque des Indiens.
01:10:18En ce qui me concerne,
01:10:19nous sommes 13 frères.
01:10:21Je suis le numéro 12,
01:10:23alors j'ai appris
01:10:24en regardant mes frères aînés
01:10:25travailler.
01:10:27J'ai fait ça toute ma vie.
01:10:31Vous voyez le verre en émail
01:10:33qui est là-bas ?
01:10:34On le vend 60 centimes d'euros,
01:10:36tel qu'il est, prêt.
01:10:37Et les revendeurs le vendent
01:10:39facilement à 1,20€
01:10:40ou 1,40€.
01:10:42C'est surtout une bonne affaire
01:10:43pour celui qui revend,
01:10:44mais nous n'avons pas
01:10:45d'autres possibilités
01:10:46pour travailler.
01:10:47En ce moment,
01:10:48nous sommes en train
01:10:48de nous former
01:10:49pour améliorer cela,
01:10:51voir si l'on peut vendre
01:10:52directement aux touristes
01:10:53sans cet intermédiaire
01:10:54qui gagne beaucoup d'argent.
01:11:01La plupart ne savent même pas
01:11:03comment faire ça,
01:11:04mais comme ils le négocient,
01:11:05ils gagnent bien.
01:11:13Je quitte Rakira,
01:11:15les couleurs de la terre
01:11:16et les cordillères colombiennes.
01:11:20Au loin à l'horizon,
01:11:21m'attendent l'océan Atlantique
01:11:23et les parfums coloniaux
01:11:25de la côte Caraïbe.
01:11:26de la côte
01:12:05Je suis vraiment heureux d'être avec toi, Jimmy, parce que là, on retrouve des paysages du Montana absolument magnifiques.
01:12:12Et puis, c'est une période importante pour toi, parce que c'est le moment où on doit faire les
01:12:15foies.
01:12:16Oui, c'est une journée très importante, car on fait les bottes de foie aujourd'hui.
01:12:20Ça va nous permettre de nourrir les vaches durant tout l'hiver.
01:12:23Pour le moment, elles sont encore dans la montagne.
01:12:25Et on est chez toi, là, ici ? On est sur tes terres ?
01:12:27Oui, toute ma famille est dans le coin.
01:12:30Nous avons ces terres depuis plus de 100 ans.
01:12:34Cela me donne le sentiment d'avoir à perpétuer les traditions familiales.
01:12:40Nous avons 400 vaches, et nous élevons aussi une quinzaine de chevaux.
01:12:44C'est une belle propriété, en tout cas, que tu as.
01:12:46Ça y est, là, t'as une botte de foie, c'est bon ?
01:12:48Je dois inspecter les bottes pour voir si tout va bien.
01:12:52Ça m'a l'air correct.
01:12:53Et il y a autre chose, je la bouge juste un peu comme ça pour voir si elle est lourde
01:12:57ou pas.
01:12:59Ça m'a l'air parfait. Peux-tu la bouger ?
01:13:01Mais bien sûr !
01:13:03Oh, regarde comme tu es forte !
01:13:06Ouais, bien joué !
01:13:08Je constate que tu as beaucoup de boulot ici.
01:13:10Tu as quand même un petit peu de temps pour tes loisirs ?
01:13:12Oui, on a quelques passe-temps, j'aime jouer au golf.
01:13:15Ouais ?
01:13:16Mais comme n'importe quel golfeur amateur, je ne suis pas vraiment doué.
01:13:20Mais mon passe-temps préféré, et celui de ma famille, c'est le lasso et le rodéo.
01:13:24Et parfois, cela peut rapporter un peu d'argent, et parfois non.
01:13:28Et vous vous retrouvez un peu entre les gens d'ici, autour de cette passion du rodéo ?
01:13:32Bien sûr ! D'ailleurs, ce week-end, il y a un rodéo à Dillon.
01:13:39Et toute ma famille et mes amis seront là-bas.
01:13:41C'est un des plus grands rendez-vous de la région.
01:13:43C'est un moment important, très convivial.
01:13:46Tu devrais venir, ça va te plaire.
01:13:48Alors là, j'adorerais faire ça !
01:13:50Je te suis avec grand plaisir !
01:13:51Excellent !
01:13:53En tout cas, merci déjà pour ce moment, puis je te dis à plus tard !
01:14:27Salut, Cheyenne !
01:14:28Enchantée de te rencontrer.
01:14:30Bienvenue, entre !
01:14:31Je t'attendais.
01:14:32Mon mari m'avait dit que tu passerais.
01:14:34Super !
01:14:35Ah bah, je vois que le rodéo est une passion familiale.
01:14:38Oui, bien sûr.
01:14:41Comme d'autres gens jouent au golf ou au basket, ma famille fait du rodéo.
01:14:48Ce sont quelques photos des rodéos de mon mari.
01:14:52Il fait du rodéo depuis son enfance, jusqu'à ces dernières années.
01:14:57Maintenant que nous avons trois enfants, c'est devenu dur financièrement et compliqué de se déplacer avec eux.
01:15:05Donc il participe seulement aux rodéos de la région qui sont plus modestes.
01:15:08Mais ces photos ont été prises dans tous les rodéos du pays.
01:15:12Raconte-moi un peu comment se passe la vie dans un ranch, comme ça, au quotidien.
01:15:17Avoir un ranch, c'est... à vrai dire, c'est une manière de vivre.
01:15:23Ce n'est certainement pas le meilleur moyen pour gagner de l'argent.
01:15:26On vend notre bétail pour vivre.
01:15:29Il y a d'autres moyens pour gagner plus d'argent, mais peu importe.
01:15:32Nous, on apprécie le fait d'être ensemble, en famille.
01:15:35La famille est plus importante à nos yeux.
01:15:38Donc, c'est le mode de vie que l'on aime,
01:15:40et nous sommes prêts à faire des sacrifices pour vivre de cette manière.
01:16:02Comment tu vois l'avenir de tes enfants ?
01:16:04Tu as envie qu'ils restent là, qu'eux aussi deviennent des cow-boys ou des cow-girls ?
01:16:09Bien sûr, ce serait une bonne chose, mais il y a tout un monde autour de nous.
01:16:12Et s'ils ne le souhaitent pas, cela me convient également.
01:16:15Tant qu'ils peuvent choisir et qu'ils savent que leurs racines sont ici,
01:16:18que c'est ici qu'ils ont grandi.
01:16:26Qu'est-ce que tu préfères, les poteaux ou les barils ?
01:16:28Les barils.
01:16:30Ok, vas-y.
01:16:36Accroche-toi !
01:16:38C'est bien.
01:16:40Penche-toi !
01:16:44Ah, bah, il y a une jolie image, là.
01:16:46Les trois générations réunies, c'est vraiment bien.
01:16:51Oui, les trois générations.
01:16:53Je pense que quand ta famille t'entoure, tu te dois d'en être content.
01:16:56C'est ça, la vie.
01:16:59Hé, Jimmy, je ne te reconnaissais pas avec ton chabot.
01:17:01Là, t'es un vrai cow-boy comme John Wayne.
01:17:03Oh que non, je ne ressemble pas à John Wayne.
01:17:06Il est sûrement meilleur cow-boy que je ne l'ai jamais été.
01:17:08Mais merci pour le compliment, en tout cas.
01:17:11Alors, est-ce que vous êtes tous prêts pour le rodéo, là ?
01:17:13Oui, je pense que oui, nous sommes fin prêts.
01:17:16On va y aller, se faire plaisir, c'est le plus important.
01:17:18Je ne suis pas inquiet.
01:17:36Voilà comment ça se passe.
01:17:38Mon père fait un signe de tête, c'est le signal pour ouvrir la porte au roux.
01:17:42Mon père attrape la tête, car c'est son poste, et moi je suis à l'arrière.
01:17:47Donc mon cheval et moi, enfin mon cheval plus que moi d'ailleurs, il est très intelligent.
01:17:51Donc on suit le mouvement et j'essaie d'attraper les pattes arrière.
01:17:54Quand les lasseaux sont accrochés et que les deux chevaux se font face, c'est à ce moment qu'ils
01:17:58arrêtent le chrono.
01:17:59D'accord.
01:18:01C'était parfait, là ?
01:18:03Ouais, là c'était bon.
01:18:06Good job !
01:18:18Le Montana a toujours été connu comme le royaume des cowboys,
01:18:22des garçons de ferme qui avaient pour mission de conduire les bêtes à travers les grandes plaines,
01:18:26et une image d'homme libre, solitaire et nomade.
01:18:31Mais aujourd'hui, même si le style demeure, l'esprit de l'ouest est-il toujours vivant ?
01:18:39La grande messe des cowboys reste le rodéo.
01:18:41Un savant mélange entre testostérone, humour et compétition.
01:18:47On y croise tous les cowboys de la région venus s'affronter ou regarder le spectacle.
01:18:54Parmi ceux qui ne ratent aucun rodéo, il y a Davis, qui parcourt les Etats-Unis depuis 36 ans.
01:19:00Son métier ? Clown. Une tradition dans les rodéos.
01:19:12On est comme un intermède publicitaire lors du rodéo, entre les différentes épreuves ou événements.
01:19:20Ici, c'est traditionnellement un rendez-vous de vrais ranchers.
01:19:23Alors, pour les faire rire, vous devez être vraiment convaincants.
01:19:30Nous sommes des nomades.
01:19:32On vit sur la route, ma femme et moi, et on passe la plus grande partie de l'année dans
01:19:36notre camion.
01:19:37L'état d'esprit des cowboys, c'est de sillonner l'Amérique de rodéo en rodéo,
01:19:41et de se faire le plus d'argent possible.
01:19:44Être un cowboy, vu comme ça, c'est un mode de vie.
01:19:48Tu cherches l'argent où il y en a,
01:19:51tu dois te surpasser, travailler dur pour presque rien,
01:19:55et tu peux être le roi un jour et traîner plus bas que terre le lendemain.
01:20:11Et à quoi reconnaît-on un vrai cowboy ?
01:20:13À son chapeau peut-être ?
01:20:15Direction le magasin de Jack Junior et Jack Senior.
01:20:19Parmi les derniers artisans aux Etats-Unis à fabriquer des chapeaux en feutre de castor sur mesure.
01:20:40La première étape est de choisir un bloc de la bonne dimension,
01:20:44de la bonne circonférence et de la bonne forme.
01:20:47Puis on fixe le feutre sur le bloc.
01:20:49On vérifie que tout est bien fixé.
01:20:58C'est un outil qui permet de lisser le feutre.
01:21:01On fait le tour de la tête pour durcir le chapeau.
01:21:07Ce que je fais maintenant, avec la vapeur, ça permet de travailler le feutre.
01:21:12Je crée un angle à 90 degrés.
01:21:20Chaque chapeau est fait sur mesure.
01:21:23Le client peut choisir la couleur, le style, le ruban, le contour, la matière.
01:21:29Tout est fait pour qu'il dure longtemps, et il sera encore là quand on sera mort.
01:21:37Ce style-là est un chapeau de cow-boy, pour le rodéo.
01:21:41Plutôt pour les cavaliers qui attrapent les vaches ou qui font une course.
01:21:46On remarque les bords relevés et que les plis sont assez resserrés.
01:21:50C'est vraiment un style très commun.
01:21:53Ça, c'est vraiment un style très ancien.
01:21:56Il était porté dans le Montana au début du siècle dernier,
01:21:59avec une pente très importante pour que quand il pleut, l'eau s'écoule bien.
01:22:04est rabaissée sur le devant et l'arrière.
01:22:08C'est aussi un style très populaire pour les gens qui travaillaient en montagne.
01:22:12La fonction principale des chapeaux de cow-boy,
01:22:16c'est de protéger la tête du soleil, de la pluie ou de la neige.
01:22:24Et bien sûr, le plus important, avoir le bon look.
01:22:29Être cow-boy, je pense que c'est plus un état d'esprit.
01:22:33Être honnête, droit, qui tient parole.
01:22:37Tu peux compter sur eux.
01:22:38C'est l'esprit de l'Ouest, l'indépendance.
01:22:49Qu'en est-il pour la jeune génération ?
01:22:52Justin est champion du Montana de l'assaut.
01:22:58Pour lui, étudiant ingénieur à Boseman,
01:23:01devenir un cow-boy demande une petite transformation.
01:23:14Je ne suis pas réellement un cow-boy.
01:23:16Pour être un cow-boy, tu dois vivre et travailler dans un ranch,
01:23:19et je ne le fais pas.
01:23:20Je vis dans une ville, j'étudie à l'université.
01:23:23En revanche, lors des rodéos, j'aime monter à cheval et me battre pour gagner.
01:23:42Je pense que les cow-boys vont continuer à exister, bien sûr.
01:23:46La tendance est à la baisse, car le mode de vie moderne captive de plus en plus les gens,
01:23:50mais ça ne va pas disparaître, c'est sûr.
01:24:05La tendance est à la baisse, c'est sûr.
01:24:30Joli chapeau !
01:24:32Oui, il y en a beaucoup.
01:24:35Est-ce que c'est un chapeau typique de cow-boy, ça ?
01:24:39Absolument, c'est un chapeau de cow-boy pour l'été.
01:24:41Il est fabriqué dans une matière qui garde la fraîcheur.
01:24:44Voilà, jeune cow-boy.
01:24:47Ce que je vais faire, c'est le resserrer pour le rendre plus petit.
01:24:51Comme ça, il pourra le porter plus longtemps.
01:24:56Ça fait partie du look du cow-boy, quoi.
01:24:59Ça fait partie de son attitude.
01:25:01C'est tout à fait vrai.
01:25:03Si vous regardez autour de vous, vous remarquerez différents styles.
01:25:08Les cow-boys de ranch n'ont pas les mêmes chapeaux que les cow-boys de rodéo.
01:25:14Même chez les concurrents du rodéo,
01:25:16ceux qui montent les taureaux n'ont pas les mêmes que ceux qui montent les chevaux.
01:25:20C'est inimaginable de voir un cow-boy sans chapeau.
01:25:22Oui, il a besoin d'un chapeau.
01:25:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:11Pour cette occasion où nous sommes ensemble, réunis entre amis,
01:26:15nous implorons ce soir une main protectrice sur la piste
01:26:17pour ceux qui ne sont plus avec nous et ceux qui sont dans le besoin.
01:26:21Nous le lui demandons au nom de son fils Jésus-Christ.
01:26:24Mesdames et messieurs, je vous invite maintenant à chanter notre hymne national.
01:26:42Aimez le Montana et aimez le Rodéo.
01:27:07Alors Jimmy, t'es prêt ?
01:27:09Prêt à partir.
01:27:11Tu as choisi ton meilleur cheval ?
01:27:13C'est lui.
01:27:14C'est sûrement le meilleur cheval que j'ai au ranch.
01:27:16Il est très rapide.
01:27:17Il est un peu nerveux à cause de l'agitation autour de nous.
01:27:20Qu'est-ce que tu vas faire là exactement ?
01:27:23C'est une épreuve assez drôle qui s'appelle The Wild Cow Milking.
01:27:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:27:27Tu dois attraper une vache au lasso et pendant que tes amis la tiennent par les cornes,
01:27:33je descends le cheval et je traie la vache.
01:27:37Puis je cours jusqu'à la ligne d'arrivée et je montre au juge le lait que j'ai obtenu.
01:27:42C'est vraiment très drôle à faire, ce n'est absolument pas sérieux.
01:27:46En tout cas, vraiment, je voulais te remercier parce que j'ai vraiment passé plein de bons moments avec toi
01:27:51et merci pour ton accueil.
01:27:52Merci beaucoup.
01:27:54Je vais faire de mon mieux.
01:27:55All right, here we go.
01:28:27C'est la fin de ces échappées belles, j'aime lorsque mes voyages me permettent d'associer la découverte des
01:28:32grands espaces et la rencontre avec des belles personnes comme Cheyenne et Jimmy qui ont vraiment été très accueillants et
01:28:38qui m'ont permis d'entrer de plein pied dans le monde des cow-boys et du rodéo.
01:28:43Merci beaucoup de m'avoir accompagnée, je vous dis à très bientôt, see you soon, je vous embrasse, faites de
01:28:48beaux voyages.