- il y a 10 ans
Echappées belles : Irlande C'est au pays de Saint Patrick que nous voyagerons. Sur 6 km avec 40 000 marches qui constituent la Chaussée des Géants, nous ...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Musique
00:17Je vous souhaite la bienvenue, merci d'être à mes côtés pour un nouveau numéro d'Echappe et Belle.
00:22C'est l'île d'Emeraude qui nous accueille aujourd'hui comme destination principale ou encore la vert terrain comme
00:27les poètes aiment l'appeler.
00:28Vous l'avez deviné, c'est en Irlande que je pose avec grand plaisir mes valises pour découvrir avec vous
00:33et pour vous cette île cernée par l'Atlantique dont aucun point n'est à plus de 112 kilomètres de
00:38la mer.
00:49Je resterai pour ma part en Irlande du Nord, province autonome du Royaume-Uni qui représente 20% du territoire
00:56de l'île.
00:56Les reportages, eux, éclaireront d'autres sites mais cette fois de la République d'Irlande qui occupe le reste de
01:02la superficie de l'île.
01:03Nous irons à Dublin, de la rive nord de la Liffée avec ses quartiers grouillants d'activité, ses monuments, ses
01:08entrepôts jusqu'au sud de la ville, semés de parcs et d'élégantes demeures géorgiennes.
01:13Nous irons également rêver en image dans la région la plus sauvage et la plus reculée de l'Irlande, le
01:18Connemara.
01:19Vous le savez maintenant, la vocation d'échapper belle, c'est également de vous faire voyager autour du monde.
01:24C'est pourquoi nous nous rendrons à la Dominique pour prendre un bain de soleil et découvrir le tourisme vert
01:28aux Antilles.
01:29Puis le magazine fera une escapade culturelle à Prague, la capitale tchèque.
01:34Enfin, le quatrième et dernier épisode consacré à notre itinéraire mythique en Norvège nous mènera aujourd'hui jusqu'au Cap
01:40Nord.
01:40De notre côté et ensemble, nous allons vivre l'Irlande, profiter de sa nature, apprécier l'hospitalité et la convivialité
01:47légendaire des Irlandais et tester quelques traditions celtiques.
01:51Dans quelques instants, je vous emmène voir la chaussée des géants, une véritable curiosité naturelle.
01:56Mais là, tout de suite, je n'ai qu'une chose à vous dire, bienvenue en Irlande.
02:08La terre d'Irlande est aussi burinée que le visage de ses habitants.
02:12Encore divisé par l'histoire et la religion, ce pays de 4 millions d'habitants a connu sa part de
02:18guerre et de désastre.
02:20La pauvreté et l'immigration ont marqué l'histoire et forgé le caractère des Irlandais.
02:26Hier déchirés, aujourd'hui citoyens d'Europe, les Irlandais du Nord et du Sud se construisent un avenir commun.
02:33Autrefois pays de migrants, l'Irlande, grâce à son dynamisme économique, attire maintenant des jeunes venus de l'Europe entière.
02:41Au-delà d'un emploi, ils y trouvent une terre hospitalière et sauvage.
02:46A l'aise dans ce nouveau melting pot, la culture irlandaise est loin d'être menacée.
02:51Le sport, la musique, la poésie et les vieilles légendes restent au centre des conversations.
02:57La langue gaélique est toujours parlée par plus de 10% de la population.
03:01Saint-Patrick peut encore dormir sur ses deux oreilles.
03:14Je vous avais promis, souvenez-vous, la chaussée des géants, on y est.
03:25La première fois, quand on voit ce qui est sans doute le plus extraordinaire des grands sites naturels d'Irlande,
03:31on se dit, c'est naturel ou pas ?
03:32La réponse est oui, c'est naturel.
03:34Toutes ces marches sont nées d'une gigantesque éruption volcanique il y a environ 60 millions d'années, je sais,
03:40ce n'est pas tout jeune.
03:40Une éruption volcanique qui a touché l'Irlande du Nord, mais aussi l'ouest de l'Écosse, juste là, en
03:46face, à moins de 15 kilomètres.
03:48Regardez.
03:48Alors je sais, on ne la voit pas aujourd'hui, mais on m'a assuré que par très beau temps,
03:52on la voyait.
03:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:55En refroidissant, le basalte s'est craquelé et a formé environ 40 000 marches qui s'étendent sur près de
04:006 kilomètres.
04:01Au toucher, c'est rugueux par endroit, mais aussi lisse sur le dessus.
04:05A mon avis, ça doit bien glisser par temps de pluie, donc quand vous viendrez, méfiance.
04:10C'est assez incroyable, regardez, elles s'emboîtent toutes parfaitement.
04:13Il y a juste un petit espace entre chacune d'entre elles.
04:16Vous savez quoi ? On dirait une sorte de jeu d'assemblage pour les enfants.
04:19La plupart sont hexagonales, mais on en trouve aussi à 4, 5, 7, 8 et parfois 9 côtés.
04:24Mais c'est plus rare.
04:31Évidemment, il y a pas mal de légendes pour expliquer cette curiosité la plus racontée,
04:35la plus célèbre est celle du guerrier Phil Michael qui l'aurait construite
04:38pour permettre au féroce binande d'honneur, un géant écossais,
04:42de venir en Irlande, se battre contre lui.
04:56Échappé Belle vous emmène maintenant dans un Dublin insolite.
04:59Après une visite de la ville assez étonnante, nous goûterons également à ces pubs,
05:03véritables lieux fondateurs du lien social et de l'esprit Irish.
05:07Il permet de découvrir le vrai visage de la capitale.
05:10Je vous retrouve juste après à Belfast.
05:33Comme tous les matins, John N. ouvre les grilles de son pub, le Brazenhead.
05:37C'est le plus ancien pub d'Irlande, il a 800 ans.
05:51En Irlande, tout le monde a son pub, sa public house.
05:53Voilà pourquoi il y en a 800 à Dublin.
05:55Les gens indiquent la route en disant quel est le pub le plus proche, c'est notre repère.
06:04James Joyce disait, traverser Dublin sans passer devant un pub est un vrai casse-tête.
06:09Aujourd'hui encore, faire le tour des pubs, mythiques ou simplement de quartier,
06:14reste la meilleure façon de découvrir la capitale irlandaise.
06:29Il est 10 heures du matin.
06:31Paul, le premier habitué, arrive au Brazenhead.
06:43Ici, les pubs sont au cœur de la vie.
06:45À chaque naissance, à chaque baptême, à chaque mariage et à chaque décès, on vient y faire la fête.
06:51Le pub, c'est l'endroit où jeunes et vieux se retrouvent.
06:54Tout le monde s'y croise, sans discrimination.
06:59Et ce jeune homme-là, c'est Robert Emmett.
07:02C'était le fondateur de l'Union des Irlandais en 1798.
07:06Il y a eu une rébellion et il a été débusqué ici dans le pub par les Anglais,
07:10traîné jusqu'à Thomas Street et exécuté.
07:13En fait, il a été écartelé.
07:16La légende veut que son fantôme hante encore les murs du Brazenhead.
07:21Les pubs sont les lieux où s'est faite et défaite l'histoire de l'Irlande.
07:25Aujourd'hui, ils sont à l'image de la ville.
07:27Au sud de la Liffie, on trouve les pubs géorgiens et élégants.
07:31Et au nord, ceux plus populaires.
07:35Eowyn Ginz dirige le magazine The Dubliner, un guide décalé du Dublin d'aujourd'hui,
07:40qui recense entre autres les 100 meilleurs pubs de la ville.
07:44Là, on a le General Post Office.
07:46On appelle le GPO ici à Dublin.
07:48C'est un bâtiment historique très très important pour Dublin et pour les Irlandais.
07:54parce que c'est là qu'a été proclamée l'indépendance.
07:57À Dublin, les gens sont en train de changer.
08:00Tout le paysage urbain est en plein changement.
08:02Et justement, en face du GPO, on a le Spire,
08:05un monument qui représente l'Irlande moderne, dynamique et confiante.
08:11Moor Street, c'est une des rues les plus célèbres et les plus anciennes de Dublin.
08:16Traditionnellement, c'est là que les plus pauvres venaient acheter leurs provisions,
08:19parce que ce n'était pas cher.
08:20Aujourd'hui, c'est un quartier très multiculturel.
08:23L'immigration a vraiment enrichi la population irlandaise.
08:29Rituel immuable pour Peter, le vendeur de journaux.
08:32Depuis 40 ans, à l'heure du déjeuner,
08:33il installe ses traiteaux face à l'International,
08:36un pub populaire situé juste au pied des locaux du Dubliner.
08:47Au pub, Peter retrouve son vieil ami Pradraig,
08:51un chanteur de musique irlandaise.
09:00En Irlande, les pubs sont en quelque sorte un ciment social.
09:03C'est ici que des gens de toutes origines sociales se retrouvent.
09:06Et on se lance dans de grands débats politiques, de grandes conversations.
09:09Ici, tout le monde est au même niveau.
09:21Après le déjeuner, nous passons sur la rive sud,
09:24rejoindre Laurent Girard, un Français qui a fondé sa start-up ici, à Dublin.
09:29Pour lui, c'est le quartier de Grafton Street
09:31qui reflète le mieux le Dublin du futur.
09:35Grafton Street, c'est une rue qui a beaucoup changé.
09:38C'est-à-dire qu'il y a dix ans de ça, c'était très pauvre.
09:40C'était des petites boutiques.
09:42Et aujourd'hui, c'est des boutiques de luxe.
09:44Il y a des gens qui viennent de l'Europe entière, du monde entier,
09:47faire leurs courses ici.
09:49Il y a dix ans, c'était un des cartels les plus pauvres d'Europe.
09:52Et aujourd'hui, c'est la ville qui est censée être la plus chère du monde.
09:55C'est encore plus cher ici que sur les Champs-Elysées.
10:10Le soir, rendez-vous au Paddy Collins,
10:13un nouveau pub branché
10:14où se mêlent tranquillement businessmen et habitués du quartier.
10:33On vient tous de la même entreprise,
10:34mais on ne se fréquente pas trop hors du boulot.
10:37Le pub, c'est l'occasion de mieux se connaître.
10:39Alors on vient là.
10:46Chaque soir, Laurent Gérard vient au Paddy Collins se détendre
10:49avec ses salariés après la journée de travail.
10:52Pour lui, Dublin, c'est vraiment la ville idéale.
10:57On se sent vraiment libre, on se sent enthousiaste,
11:01on se sent inspiré.
11:02Et puis, on pense passer quelques semaines
11:04et on est pris au piège.
11:05Et quelques années plus tard, on est encore là.
11:08Dublin, la grise a pris de nouvelles couleurs.
11:11Mais ces pubs légendaires, eux, restent les gardiens
11:13de cet esprit d'ouverture et de mélange,
11:15le ciment de la société irlandaise.
11:29Je suis maintenant à Belfast,
11:31la capitale de l'Irlande du Nord,
11:33visitée chaque année par un million et demi de voyageurs.
11:35Un tiers de la population vit ici,
11:38dans un rayon de quelques kilomètres
11:39autour du centre-ville.
11:41À Belfast, comme partout en Irlande,
11:43vous trouverez des bed and breakfasts,
11:44mais aussi des guest houses.
11:46La différence entre les deux est souvent faite.
11:48Les premiers offrent une ou deux chambres
11:49chez l'habitant, c'est l'hébergement le plus typique.
11:51Les guest houses, elles, de leur côté,
11:53proposent la même chose pour profiter
11:55de la légendaire hospitalité des Irlandais,
11:57mais avec en plus les commodités d'un hôtel,
11:59ce qui est parfois à vérifier.
12:03Je suis rue Sans Souci,
12:04qui est vraiment charmante.
12:06J'ai rendez-vous avec Lorna
12:07pour visiter sa guest house,
12:09l'une des plus adorables de la ville.
12:20Elle est très belle, celle-ci.
12:21Elle est claire.
12:23C'est comme une fenêtre de la fenêtre.
12:24Vous l'appelez la fenêtre ?
12:26Toutes les meubles sont des antiquités ?
12:28Oui, toutes les meubles sont des antiquités.
12:31Oui, tous les meubles sont des antiquités.
12:36C'est cool, ça.
12:38Oui, je viens. J'arrive.
12:39Le prix des chambres, c'est quoi ?
12:42Je pense qu'il y a de 30 à 60.
12:45Ce qui fait environ de 45 euros à 90 euros.
12:48Compris, bien évidemment,
12:50le fameux petit déjeuner irlandais complet.
12:53Je vous explique, regardez.
12:53Des œufs, du bacon, des saucisses.
12:56Parfois, il y a même du boudin noir
12:57ou du boudin blanc.
12:59Du pain complet.
13:00Le porridge.
13:01Le porridge, certains les plus audacieux
13:03mettent une petite lampe de whisky dedans.
13:06Pas moins.
13:06Thé, café, marmelade d'orange, du beurre.
13:10Et une fois que vous avez fait tout ça,
13:11à mon avis, vous êtes bon jusqu'à la fin de la journée.
13:13Ok, je pense que je vais prendre le rouge rouge.
13:16Le rouge rouge.
13:17Ok ?
13:17Le numéro 2, je pense.
13:21Le petit plus, souvent dans ce genre d'endroit,
13:23les patrons vous donnent les bons tuyaux
13:24sur ce qu'il y a à faire autour
13:25et les bonnes adresses de restos.
13:27On quitte l'Irlande quelques minutes,
13:28le temps d'aller se réchauffer
13:29sous le soleil des Antilles.
13:30On va voir que le tourisme vert
13:32est une belle opportunité pour la Dominique.
13:34Je vous retrouve juste après avec Laurence,
13:36chauffeur d'un fameux black taxi
13:38qui va me faire faire un tour
13:39assez particulier de sa ville.
13:54Un caillou immergé, préservé et noyé
13:57par une épaisse forêt primaire.
13:59Voici l'île de la Dominique.
14:00Tout en vert, vert jungle.
14:02Le terrain de jeu favori de Jeffrey et Richard.
14:06Du ciel, ils tentent de repérer une voie d'accès
14:09pour organiser un parcours de canyoning.
14:11Les trois quarts du territoire sont inaccessibles.
14:24Il y a plein d'endroits qui restent à découvrir.
14:30Ma mission est de pénétrer dans cette forêt
14:34et de trouver ces lieux qui n'ont jamais été découverts.
14:38C'est ce qui me motive, justement, aujourd'hui.
14:41C'est notre motif, maintenant.
14:47C'est le commencement des gorges.
14:49Oui, c'est le commencement des gorges.
14:55Oui, j'en suis sûr, c'est effectivement
14:56le début des gorges.
14:57C'est exactement le genre d'endroits
14:59que l'on cherchait.
15:03En bas, devant tant de végétation,
15:06Roseau, la capitale, peine à se faire une place.
15:09Peu de béton et d'hôtels à touristes.
15:11La Dominique, c'est l'exception caraïbe.
15:14Pour les 70 000 Dominicains
15:16devenus indépendants de la Grande-Bretagne en 1978,
15:19le temps semble figé.
15:29Chômage et artifices hallucinogènes
15:31sont d'ailleurs les occupations les mieux partagées.
15:34Un art de vivre,
15:36mais également une conscience tout aussi admise,
15:38le respect de l'environnement.
15:40Le volcan et son lac Bouillon,
15:42le deuxième plus grand au monde,
15:44sont là pour le rappeler.
15:46Quatre heures de marche pour y accéder.
15:48Trop pour les visiteurs.
15:50Ils préfèrent s'arrêter au bain d'eau souffrée.
15:53Mais c'est très bon pour la peau,
15:55c'est très bon pour la santé,
15:56c'est très bon pour la relaxer.
15:58C'est très bon.
15:59Sola viennent de la Martinique,
16:01l'île voisine du sud.
16:06C'est la nature,
16:08mais la nature préserve.
16:09On a l'impression d'être...
16:10Tout est comme aux origines.
16:12Chaque année, on vient ici
16:13et c'est pour se revitaliser,
16:17pour passer une année.
16:18Et qu'on a passé un moment ici,
16:20on passe une semaine chaque année
16:21et après on est en forme pour toute l'année.
16:26La forêt ici a toujours le dernier mot.
16:32Ces vestiges du passé colonial en témoignent.
16:35L'historien Lennox Honnetschurch
16:37tente de les restaurer,
16:38d'autant qu'ils sont rares.
16:43Peu hospitalière et moins propice aux plantations,
16:46la Dominique n'a jamais favorisé
16:47l'implantation des colons.
16:53L'un des avantages de la Dominique
16:56est que c'est la dernière île des Caraïbes
16:58à avoir été colonisée.
17:00Voilà pourquoi c'est la mieux préservée.
17:04L'autre raison de cette préservation
17:05tient à la topographie de l'île aussi.
17:09Mon point de vue,
17:09c'est que l'on devrait en être très fier.
17:12Les autres îles ont été détruites.
17:15Si Christophe Colomb revenait aujourd'hui
17:16dans les Caraïbes,
17:17la seule île qu'il reconnaîtrait,
17:19ce serait la Dominique.
17:21Confirmation au bout de la route
17:23qui mène vers la côte est.
17:24C'est le long de cette saignée bitumée
17:27que vivent les derniers Indiens Caraïbes.
17:29Leur nom de tribu, les Kalinagos.
17:31Ils sont 8000.
17:33La forêt les a aidés à survivre
17:35et ils entendent le lui rendre.
17:44C'est mon magasin de jus.
17:47C'est vraiment tranquille.
17:49Je n'ai même pas besoin d'acheter.
17:52Tout est naturel.
17:54Je n'achète pas non plus de soda.
17:56Oui, ici, tout est naturel.
18:10Tiens, ça c'est pour les yeux.
18:13Tu peux te laver les yeux avec ça.
18:16Beaucoup de connaissances sur les plantes
18:18viennent des Kalinagos.
18:20Il y a même des gens très éduqués,
18:22des scientifiques,
18:23qui ont étudié et expérimenté
18:25notre savoir sur les plantes
18:27et à quelle fin on les utilise.
18:29Nous, les Kalinagos,
18:31nous avons été les premiers écologistes.
18:33Nous nous servons des plantes
18:34pour nous soigner
18:36et c'est grâce à cela
18:37qu'on a pu survivre
18:38pendant des milliers d'années.
18:40Et si on revenait
18:42à cet usage des plantes,
18:43on pourrait survivre
18:4410 000 ans de plus.
18:50En altitude,
18:51nous retrouvons Jeffrey
18:52sur le lieu de ses reconnaissances.
18:55Après des mois d'exploration,
18:57il pense enfin avoir trouvé
18:58les passages et les jonctions
18:59pour proposer une descente
19:01en canyoning de la rivière Titou.
19:11Normalement,
19:12les gens d'ici
19:12s'arrêtent à l'entrée de la rivière.
19:16Ils ne veulent pas s'aventurer,
19:17pas comme nous venons
19:18de le faire aujourd'hui
19:19à travers le canyon.
19:25Quand on est venus ici
19:26l'an dernier
19:27et que l'on a découvert
19:27ces chutes,
19:28on s'est dit
19:29« Oh là là,
19:30quelle chute merveilleuse !
19:31Voilà ce qu'on cherchait ! »
19:33Quand vous voyez ça,
19:34vous vous dites
19:34« Là, on va pouvoir
19:35faire venir des clients. »
19:37Oui, là,
19:37on a une bonne raison
19:38pour faire venir des gens.
19:40Geoffrey veut croire
19:41aux vertus de l'écotourisme,
19:43faire entrer des devises
19:44sans détruire ce patrimoine
19:46où tout est encore à découvrir,
19:48où tout est encore vert.
20:01C'est l'heure
20:03de notre balade
20:03un peu particulière
20:05dans Belfast
20:05à bord d'un black taxi.
20:07Regardez,
20:07ils sont beaux.
20:15Mon chauffeur aujourd'hui,
20:16c'est Laurence,
20:17la spécialité
20:18d'une trentaine de taxis
20:19comme celui-ci,
20:20un itinéraire particulier
20:21pour découvrir
20:22les plus belles fresques
20:23qui décorent les murs
20:24des vieux quartiers
20:25ouvriers catholiques
20:25et une partie
20:26du quartier protestant
20:27de Shankill.
20:32Pouvez-vous m'expliquer
20:33le concept des black taxis ?
20:37En fait,
20:38à l'origine,
20:38les black taxis
20:39ont été créés
20:40pour apporter des emplois
20:41aux anciens prisonniers.
20:43Mais maintenant,
20:44ils font des circuits touristiques
20:45ici à Belfast.
20:46Ils font aussi des navettes
20:47dans le quartier
20:48de Shankill et de Falls.
20:58C'est quoi l'histoire
20:59de ces peintures
21:00sur ces murs ?
21:02Toutes les fresques
21:03en Irlande du Nord
21:04expliquent les points de vue
21:05des deux communautés.
21:08celui des protestants
21:09et celui des catholiques.
21:11Elles parlent du conflit
21:12qui a eu lieu
21:13en Irlande du Nord.
21:17Les fresques sont aussi touristiques
21:18que la chaussée des géants
21:20et la côte du Nord-Est.
21:22Beaucoup de gens
21:22se déplacent à Belfast
21:24pour les voir.
21:26Ces fresques sont très respectées
21:27et ont une véritable signification
21:29pour les habitants de Belfast.
21:37Si vous aviez un vœu
21:38pour votre ville,
21:39quel serait-il ?
21:41Mon vœu,
21:42ce serait une paix totale
21:43à Belfast
21:43et en Irlande du Nord
21:45et un meilleur avenir
21:46pour nos enfants.
21:58Merci, Lance.
21:59Merci, Lance.
21:59See you next time,
22:00maybe.
22:00Une prochaine fois, peut-être.
22:01Bye-bye.
22:02Nous partons maintenant
22:03en pleine ouest
22:03dans la région
22:04la plus reculée d'Irlande,
22:06le Connemara.
22:06C'est par Galway,
22:07véritable porte d'entrée
22:09de cette partie de l'île
22:09que nous allons commencer la visite
22:11avant de prendre la route
22:12de Ronstone.
22:25L'archéologue Michael Gibbons
22:27fouille depuis 20 ans
22:28le Connemara
22:29à la recherche de vestiges
22:31de la civilisation gaélique.
22:33Il nous emmène
22:34dans l'ancien cimetière
22:35de la presqu'île
22:36d'Inichni
22:36où il vient de faire
22:38une nouvelle trouvaille.
22:42Vous voyez ?
22:44C'est une petite croix latine
22:46du XIIIe siècle.
22:54Vous voyez,
22:55la letraie est imprécis.
22:56C'est une croix inachevée.
22:58Ce qui est curieux,
22:59c'est que cette pierre
23:00ne vient pas de la région.
23:05Le Connemara est comme
23:06un continent en miniature.
23:08C'est là qu'on trouve
23:09les plus hautes montagnes d'Irlande,
23:11les lacs les plus vastes.
23:12On trouve ici des traces
23:13de toute l'histoire irlandaise.
23:15C'est aussi la dernière réserve
23:17de la langue gaélique.
23:18C'est en quelque sorte
23:19l'une des dernières poches culturelles.
23:21L'Irlandais est encore parlé ici.
23:23Il résiste.
23:29Avec ses hautes montagnes,
23:31ses lacs et ses tourbières,
23:32le Connemara est une région
23:34de légende,
23:35l'une des plus mystérieuses
23:36d'Europe.
23:38Ici est né le gaélique.
23:40Cette culture ancestrale,
23:41ses rites et ses mythes
23:42risquent de disparaître.
23:44Mais au Connemara,
23:45on trouve des Irlandais
23:47qui, comme Desmond Kenny,
23:48sont les gardiens
23:49de l'âme gaélique.
23:52La famille Kenny
23:53possède à Galway
23:55la plus ancienne librairie du pays.
23:57Et Desmond envoie des ouvrages
23:59en langue originale
24:00aux quatre coins de la planète.
24:09Alors ça, c'est le gaélique.
24:10Et la même chose en anglais,
24:12c'est
24:12« Nora hadn't slept a wink all night ».
24:14Galway, c'est peut-être
24:15la porte de la guerre
24:17toute la plus grande
24:17où on parle gaélique.
24:18Moi, je parle gaélique.
24:19Pouf, peut-être
24:20des fois par jour,
24:22j'envoie tous les livres gaéliques
24:23dans tous les coins du monde.
24:25Enfin, s'il y a des gens
24:26qui veulent apprendre le gaélique,
24:27ils viennent chez moi
24:28pour trouver les livres.
24:30Nous faisons aussi
24:31des livres anticaires
24:33et des éditions spéciales
24:35qui sont faits à mon frère
24:36qui fait la relure à la main.
24:38Et nous avons ici,
24:39par exemple,
24:39le livre de Tim Robinson.
24:41Tim Robinson,
24:42c'est un anglais
24:42qui habite dans le Connemara
24:43et qui parle le mieux
24:45le gaélique
24:45que plusieurs irlandais.
24:47Ici, c'est son chef d'œuvre.
24:51Dans le Connemara,
24:52les couleurs,
24:53les lumières
24:54varient à tout instant.
24:55Une source d'inspiration
24:57inépuisable
24:58pour les artistes écrivains.
25:04Il y a une trentaine d'années,
25:06Tim Robinson s'est installé
25:07dans le port de Roundstone.
25:10Depuis, il a écrit
25:11plus de 20 ouvrages
25:12sur le Connemara.
25:15Oui, j'ai écrit plusieurs livres
25:16sur le Connemara.
25:17Certains ont été traduits
25:18en gaélique.
25:19Ça donne l'impression
25:20que je parle couramment
25:21le gaélique,
25:21mais ce n'est pas le cas.
25:24Par contre,
25:25quand j'ai commencé
25:25à explorer cette région gaélique,
25:27j'ai mis un point d'honneur
25:28à parler le plus possible
25:29la langue avec les gens
25:30que je rencontrais.
25:33Le résultat,
25:34c'est que les gens d'ici
25:35étaient très ouverts
25:35et ils m'ont confié
25:36des tas d'histoires
25:37qu'ils n'auraient jamais
25:38racontées à un étranger.
25:42Les gens d'ici
25:43sont de fabuleux conteurs.
25:45Si vous voulez,
25:46je vous raconte une histoire.
25:48Il était une fois
25:49un homme qui vivait
25:50dans le sud du Connemara
25:51et il fit un jour un rêve.
25:57Il rêva qu'il était invité
25:58à une messe.
25:59célébrée sur les mégalithes
26:00de Mass Rock.
26:02Le lendemain,
26:03l'homme part en balade
26:04et arrive à la clairière
26:05dont il avait rêvé la veille.
26:07Surprise,
26:08un prêtre était en train
26:09d'y célébrer la messe.
26:11Il lève les yeux
26:12et demande à l'homme
26:13« Comment as-tu su
26:14qu'une messe se tenait ici ? »
26:17« J'en ai rêvé cette nuit, » répond l'homme.
26:19« La prochaine fois, » dit le prêtre,
26:21« n'écoute pas tes rêves.
26:22Cette messe n'était pas destinée
26:24aux humains comme toi. »
26:31L'imaginaire gaélique s'inspire
26:34d'une histoire riche
26:35dont les Irlandais sont très fiers.
26:37Parmi les sites mythiques
26:38de l'Irlande,
26:39le château de Balinaïnch.
26:42Cette terre appartenait autrefois
26:44au Hoflaherty,
26:45qui étaient les lords
26:46du Connemara.
26:47C'étaient des chefs gaéliques
26:49qui régnaient partout
26:49de Galway jusqu'ici.
26:52C'étaient des seigneurs de la guerre
26:54qui ont résisté pendant des siècles
26:55à l'invasion anglaise.
26:57Et leur château était situé ici,
26:59à Balinaïnch.
27:10Au Connemara,
27:11l'esprit gaélique s'exprime aussi
27:13dans la musique et la fête.
27:15Chaque année,
27:16le festival de Clifden
27:17fait la part belle aux artistes locaux,
27:19comme Tom, ingénieur et violoniste,
27:21qui joue depuis son enfance
27:23avec John et Jarlat,
27:25deux fermiers.
27:39Lui, il a commencé très jeune,
27:41moi pas.
27:43Ouais, j'ai commencé
27:44le Teen Whistle à trois ans.
27:47Ici, la musique fait partie
27:48de la culture irlandaise.
27:50C'est comme ça qu'on vit ici.
27:51On vient au pub,
27:52on joue quelques airs
27:53pour le plaisir.
27:54C'est notre art de vivre.
27:55C'est pour l'envasion.
27:58Puissance poétique des paysages,
28:00musique traditionnelle
28:01et festival à foison.
28:03C'est grâce à ces trois ingrédients
28:05que le Connemara espère préserver
28:07le plus longtemps possible
28:08son âme gaélique.
28:16Avec plus de 3 000 kilomètres de côte,
28:1826 000 kilomètres de cours d'eau
28:20et une multitude de lacs,
28:21l'Irlande est tout simplement
28:23le paradis des pêcheurs.
28:24La pêche, d'ailleurs,
28:25figure en bonne place
28:26dans la liste des raisons
28:27qui motivent un voyage ici.
28:29Je suis à 80 kilomètres environ
28:31de Belfast,
28:32à Lof Ross,
28:33très exactement,
28:33et comme toujours,
28:34pour bien comprendre un pays,
28:35l'idée est de rencontrer
28:36ceux et celles
28:37qu'ils connaissent le mieux.
28:41C'est donc Fergal,
28:42guide et pêcheur professionnel
28:43qui va m'initier à sa pêche aujourd'hui.
28:45Il a l'habitude d'accompagner
28:47des visiteurs
28:47là où le poisson mord plutôt bien.
28:49J'ai donc peut-être des chances
28:50de ne pas rentrer bredouille.
29:01Quelle est la meilleure période
29:02pour venir en Irlande du Nord pêcher ?
29:06La meilleure période
29:06pour pêcher le brochet,
29:08c'est mars-avril.
29:10Mais pour les autres poissons,
29:11on peut pêcher toute l'année.
29:15On peut pratiquer
29:17toutes sortes de pêches.
29:19Pêche à la cuillère,
29:20la pêche au lancé,
29:21à la mouche.
29:22On peut aussi pratiquer
29:23la pêche en mer.
29:24On peut pratiquer
29:25toutes les pêches ici.
29:26N'Irlande du Nord,
29:26c'est bien, je vous le dis.
29:28Quelle est la pêche
29:29la plus populaire
29:30en N'Irlande du Nord ?
29:31À mon avis,
29:32la pêche au brochet.
29:32Bien.
29:34Même s'il n'y en a pas
29:34de poissons,
29:35pour les yeux,
29:35je peux vous assurer
29:36que c'est très, très plaisir.
29:42Quand la pêche n'a pas été bonne,
29:44pour vous consoler,
29:45vous venez ensuite ici,
29:46sur le marché Saint-Georges.
29:47Et à défaut d'avoir eu
29:48les poissons que vous vouliez
29:49au bout de votre ligne,
29:50vous les aurez pour quelques euros.
29:52Alors je sais,
29:52le plaisir n'est pas le même,
29:53mais ça aide à rentrer
29:55à la maison,
29:55la tête haute,
29:56et c'est déjà beaucoup.
30:02De toute façon,
30:03que vous soyez pêcheur ou pas,
30:04il vous sera difficile
30:05de visiter Belfast
30:06sans venir faire
30:07un petit tour ici,
30:08sur ce marché.
30:09Vous le reconnaîtrez facilement,
30:10c'est le seul
30:11à avoir une architecture
30:13typiquement victorienne.
30:16On part maintenant à Prague,
30:17dans l'échappée belle,
30:18pour une petite escapade culturelle
30:20ou un week-end amoureux,
30:21comme vous le voulez,
30:22les deux s'y prêtent
30:23dans la capitale tchèque.
30:43Située au cœur de l'Europe retrouvée,
30:45Prague étale sous le soleil de Bohème
30:47son charme slave
30:48et son histoire millénaire.
30:56Mais pour qui fait l'effort
30:58de remonter le courant
30:59pour prendre les chemins de traverse,
31:01Prague révèle un tout autre visage,
31:04onirique, mystérieux.
31:10Ivan Esvabova est,
31:11comme tous les Tchèques,
31:12pétri de cette nostalgie.
31:14Pour elle,
31:15cette quête commence
31:16par une halte
31:17dans ce qui est
31:17une véritable institution
31:19d'Europe centrale,
31:20le café littéraire.
31:23Et voilà
31:24les deux portraits
31:25des écrivains,
31:27c'est-à-dire
31:27de Franz Kafka
31:28et de Meyrink,
31:30les gens qui venaient
31:31très régulièrement
31:32au café Montmartre
31:34au début du siècle.
31:36Gustave Meyrink,
31:38le père du monstre golem,
31:39Franz Kafka,
31:40le prince de Prague,
31:42semble dire eux aussi
31:43« Allez, cherchez, cherchez,
31:45comme nous autrefois
31:47dans nos nuits blanches
31:47peuplées de rêves et de folies,
31:49au café Arco,
31:50au Chaperon Rouge
31:51ou au Montmartre,
31:52jusqu'à ce que vienne
31:53le grand sommeil communiste. »
31:56Le café a été fermé
31:57pendant 50 ans
31:58et nous,
32:00nous l'avons
32:00réouvert il y a 6 ans.
32:02Nous avons en effet
32:03récupéré l'ambiance,
32:05l'ambiance de jadis.
32:09Ici à Prague,
32:10il y a beaucoup
32:10de ces mystères
32:11qu'on ne peut pas
32:13bien sûr attraper
32:14ou dire
32:14« Voilà, ça c'est mystérieux »
32:16parce que c'est
32:17l'atmosphère
32:19qui est mystérieuse.
32:25Alors,
32:26que faire
32:27pour appréhender
32:27la face cachée
32:28de Prague la magnifique
32:30si ce n'est
32:30de partir
32:31dans une errance
32:32de voyageurs ?
32:33S'enfoncer dans les ruelles
32:34ou divaguer
32:35sur les eaux
32:36de la Voltava ?
32:48Un symbole maçonnique
32:49gravé sous les piliers
32:50du pont Charles
32:51semble nous mener
32:53sur la voie
32:53pour finalement
32:54déceler une première fois
32:56ce visage caché
32:57dans une échoppe
32:58de marionnettes.
33:09Vous voyez cette marionnette,
33:11c'est Rodolphe II,
33:12un roi passionné
33:13d'architecture
33:14et de sciences occultes.
33:15Il est un peu
33:16le cœur
33:16de la mythologie tchèque
33:18si l'on peut dire.
33:19C'est lui
33:20qui a fait venir
33:20les plus grands
33:21alchimistes
33:22et astrologues
33:22du XVIe siècle.
33:24Et puis,
33:24l'autre personnage
33:25emblématique
33:26qui dit-on
33:27serait le créateur
33:27du golem,
33:28c'est le grand philosophe
33:30Rabi Lévi.
33:30et de l'internet de la vie.
33:34Le créateur
33:59l'on peut dire
34:03Les marionnettes que je fais sont toujours sorties de mon imaginaire.
34:10J'essaie de leur donner une âme et parfois on dirait qu'elles sont presque vivantes.
34:15Ça vous paraît idiot, je sais, mais un tchèque garde toujours une place dans son cœur pour le mystère.
34:28À la tombée du jour, Prague change de visage et se révèle encore un peu plus à qui sait la
34:33voir.
34:35Comme aimanté, les pas du chercheur le mènent à Stare Mesto.
34:46On est dans le centre historique de la ville.
34:49Ici, vous pouvez chercher et trouver la Prague secrète, la cachée, l'ésotérique,
34:52quelle que soit la direction dans laquelle vous regardez.
34:55Par exemple ici, l'église de Tine, où se trouve la tombe du célèbre astronome Tycho Brahe.
35:04Minimis déjà, et voici la ruelle des faiseurs d'or.
35:08L'histoire raconte qu'ils sont venus de Pologne, de France et d'ailleurs,
35:11pour tenter de découvrir le secret de la pierre philosophale.
35:15Charlatan ou véritable savant ?
35:17Réalité historique ou légende ?
35:20Lita Eckert, lui, ne doute pas une seconde.
35:25Non, certainement pas, ce n'est pas qu'une légende.
35:27D'abord parce que ces faits sont avérés historiquement durant le règne de Rodolphe II.
35:32On est sûr de la présence à Prague des alchimistes et des astrologues.
35:35Non, non, ce n'est pas une histoire à dormir debout.
35:44Et si le voyageur osait se perdre une nuit encore ?
35:47Peut-être rencontrerait-il cet homme arpentant la vieille ville
35:51sur les traces de Christophe Berger, le dernier alchimiste connu de Prague.
36:15Si on dit que les Irlandais ont un profond sens de l'hospitalité,
36:18ce que j'ai pu d'ailleurs constater ici tout au long de mon séjour,
36:20on peut dire aussi qu'ils voient un amour immodéré à la musique et au sport.
36:25Et les deux se croisent où ? Dans les pubs.
36:27Le pub en Irlande est l'un des deux pôles avec l'église de la vie sociale.
36:31On boit, c'est sûr, mais surtout, on discute.
36:33C'est véritablement un lieu ancré dans le mode des vues des Irlandais.
36:36Il fait véritablement partie de la culture et des traditions du pays.
36:41On compte plus de 1000 pubs à Dublin, comme vous l'avez vu tout à l'heure dans le reportage,
36:45mais ceux de Belfast sont aussi réputés.
36:47Venez avec moi, je vais vous montrer à quoi ressemble l'un des plus réputés de la ville.
37:07Brian, le manager de ce pub, on discute beaucoup politique dans les pubs de Belfast.
37:11C'est vrai, les gens ici s'intéressent beaucoup à la politique,
37:14mais il n'y a pas que les Irlandais du Nord qui sont dans ce cas.
37:17Globalement, c'est tout le Royaume-Uni.
37:18Si tous les pubs de Belfast fermaient pendant 24 heures, qu'est-ce qui se passerait ?
37:22Ce serait un jour de deuil.
37:24Ce serait un jour triste à Belfast.
37:27Ok, ben alors, on y va ?
37:30On retourne dans l'arène ?
37:31Allez, go !
37:44Vous l'avez vu, le pub, c'est très convivial,
37:47même si certains ne vivent pas toujours cette convivialité, avec modération.
37:51On va maintenant regarder le tout dernier épisode de notre feuilleton norvégien
37:54consacré à l'itinéraire hermétique Bergen-Cap-Nord.
37:59Au cours de la troisième étape de mon périple, du cercle polaire à Tromsø,
38:03les écrivains avaient éclairé ma route.
38:06J'ai appris que la Norvège reste intimement liée à la nature.
38:10J'ai croisé des voyageurs en quête d'aventure,
38:12et j'ai continué seul vers le nord en me demandant ce que j'allais récolter.
38:20J'aborde la dernière étape qui va me mener au Cap-Nord,
38:24le but de mon voyage, la fin de ma découverte,
38:27le bout du monde, le point le plus septentrional de l'Europe,
38:32celui après quoi dit-on, il n'y a plus rien.
38:35Mais est-ce bien vrai ?
38:39Le bout du monde est un mythe hérité de l'Antiquité.
38:42La limite nord de l'Europe est une image de l'époque des explorateurs,
38:46maintenant dépassée.
38:48Et comme je veux savoir où on est aujourd'hui,
38:51je poursuis ma recherche dans la ville de Tromsø,
38:54à l'Institut polaire norvégien.
38:59Les zones polaires sont intéressantes pour de nombreuses nations,
39:04parmi lesquelles la France.
39:07Les explorations ont essayé de trouver ce qu'il y avait là-haut,
39:11ce qu'il y avait à découvrir,
39:12les richesses qu'il y aurait à rapporter.
39:16L'expédition polaire La Recherche avait aussi une autre vision.
39:23Ils voulaient voir comment vivaient les gens,
39:25quelle était leur vie dans le nord.
39:27Et ils ont rapporté de formidables dessins
39:30qui témoignaient de la vie dans le nord.
39:36Les choses ont changé.
39:37On peut dire que pour le monde,
39:40l'Arctique et l'Antarctique sont des zones d'alerte précoces.
39:45Vous pouvez voir actuellement très vite,
39:47dans le nord et dans le sud,
39:49comment la Terre est en train de changer,
39:51particulièrement en ce qui concerne le changement climatique.
39:55Maintenant, nous avons besoin de nouvelles connaissances
39:57sur le changement du climat.
39:59Nous avons besoin de davantage de données
40:01pour pouvoir prévoir l'avenir et les changements qui vont se produire.
40:05Nous espérons obtenir beaucoup plus d'informations,
40:08beaucoup plus de données,
40:09pour travailler et comprendre ce qui se passe avec le climat.
40:15Comprendre ce qui se passe,
40:17c'est aussi savoir quelle est notre place dans tout ça.
40:21De Tromsø, je me dirige vers l'île du Cap-Nord,
40:24où se trouve le fameux point symbolique.
40:28Le paysage est de plus en plus dépouillé.
40:32Il n'y a plus rien,
40:33mais de nombreux visiteurs ont fait un long voyage
40:36pour voir ce vide.
40:39Je retrouve la mécanique de l'express côtier
40:41qui, toute l'année, assure sa rotation quotidienne Bergen-Cap-Nord.
40:46Les touristes que j'ai pu voir à bord au début du voyage
40:49ont été suivis par d'autres.
40:52J'ai hâte d'y arriver.
40:53Je veux savoir ce que c'est que le Cap-Nord.
40:55Bon, alors ça, pour moi, c'est l'inconnu.
40:58Là, vraiment, j'attends avec impatience le Cap-Nord.
41:01Qu'est-ce qu'il peut y avoir là-bas ?
41:02On a discuté hier soir avec le compagnateur
41:04qui nous dit qu'on sera arrivé là-bas
41:05de voir des trucs extraordinaires.
41:07Quoi ? J'attends avec impatience.
41:09Ah oui, j'attends vraiment le soleil de minuit.
41:11Bien sûr, il n'y a pas que le Cap-Nord
41:13où il y a souvent des minuit.
41:15J'attends, j'attends.
41:21En français pour le Cap-Nord, c'est ici.
41:23C'est le premier.
41:25Le Cap-Nord.
41:32Le Cap-Nord est devenu un des sites touristiques
41:36les plus importants de Norvège.
41:38C'est Jérôme qui me l'explique.
41:39Un jeune français tombé amoureux de cette île désolée
41:43et qui vit ici à la bonne saison,
41:46avec une eau à 8 degrés.
41:54Je suis guide touristique sur cette île
41:55et il y a énormément de visiteurs qui viennent sur l'île,
41:58environ 200 000 par an.
42:00Une bonne majorité qui arrive en bateau,
42:02soit avec l'espace côtier, soit avec des navires de croisière.
42:04Il ne reste que quelques heures le temps d'aller au Cap-Nord.
42:07On les emmène en bus
42:09et moi, je leur raconte un petit peu tout ce qu'il y a à voir
42:12ou tout ce qu'on ne peut pas voir parfois sur cette île.
42:15Ça fait plusieurs siècles que cette région du Finmarc est très cosmopolite
42:18à cause de tous les pêcheurs et commerçants qui venaient ici.
42:21Un petit peu moins maintenant,
42:22mais ça reste quand même une région avec une attache internationale.
42:25Les gens y sont habitués à avoir passé ce tourisme.
42:28Et c'est plutôt agréable d'avoir un petit peu de visite
42:30dans ces régions isolées.
42:34L'île du Cap-Nord compte 3500 habitants.
42:38Du chef lieu portuaire où arrivent plus de 100 bateaux de croisière par an,
42:43une unique route rejoint la célèbre falaise du Cap
42:45en passant devant la maison d'été d'une famille Samy.
42:49Nils et sa femme ont ouvert un petit centre folklorique
42:52et une boutique pour accueillir les touristes.
42:56Sur ce parcours où il n'y a rien d'autre,
42:58tous les bus s'y arrêtent.
43:00Au premier abord, on peut se demander
43:02si cet arrêt exotique n'est pas une mascarade de plus.
43:06Même si chacun y trouve sans doute son compte.
43:14La population Samy ici, la population Lapone,
43:16représente environ 20-30% de la population de cette île.
43:21C'est difficile à dire,
43:23parce que c'est pour la plupart une minorité pas visible.
43:25Et cette famille, la famille Samy,
43:28a encore ce mode de vie semi-nomade.
43:31Forcément, tout cet arrivage de bus
43:34qui vient de prendre Nice super tard en photo,
43:36ça peut être assez surprenant.
43:39Mais ça fait partie du renouveau de la culture Samy.
43:43Pendant plusieurs siècles, les Samy ont été discriminés.
43:46Quand Nice et Anna étaient jeunes,
43:48ils ne pouvaient pas se permettre de parler la langue Samy en public,
43:51de porter leurs costumes en ville.
43:52Et maintenant que tout se passe beaucoup mieux,
43:55qu'ils sont respectés par l'autre population locale,
43:59norvégiennes, vikings,
44:00ils sont contents de pouvoir montrer un petit bout de leur culture,
44:03même si c'est en dix minutes,
44:05mais de pouvoir montrer à cet énorme man touristique
44:08qui va au Cap Nord,
44:10que c'est aussi un territoire avec un autre peuple indigène,
44:13avec une culture entièrement basée sur la nature,
44:16le soleil et le renne et leur culture est bien vivante.
44:29Sous-titrage Société Radio-Canada
44:54Chaque Samy a son propre champ dont il est le créateur et qu'il l'identifie vis-à-vis des
45:00autres comme de ses reines.
45:02Depuis 8000 ans, les Samy vivent au rythme du renne dont ils suivent la transhumance.
45:08Les jeunes sont nés dans les pâturages d'été, il faut maintenant les marquer.
45:31Tu sais, quand je coupe l'oreille d'un jeune renne, avant de m'occuper du suivant, je la mets
45:36dans ma bouche pour ne pas la perdre.
45:41Quand j'ai fini le marquage, je la mets dans mon sac pour ne pas la perdre.
45:45Et tu sais, le soir, quand on a fini de marquer et qu'on libère le troupeau, je compte les
45:50oreilles de mon sac et il n'y a que moi et ma famille qui sait combien il y en
45:54a.
45:56Quand j'en ai 20 ou 30 oreilles, je sais que j'ai marqué 20 ou 30 rennes.
46:02Alors je sais environ combien de rennes j'ai à peu près quand le marquage des jeunes est terminé.
46:10Je peux calculer combien de rennes j'ai cette année-là et je peux calculer combien je peux en abattre,
46:15à moins d'avoir des dépenses imprévues.
46:20Ça n'a pas de sens d'abattre des rennes juste pour avoir beaucoup d'argent.
46:24Parce que 1000 ou 2000 couronnes, ça part très vite. Et moi, je ne pense pas à argent.
46:30On m'a appris qu'il faut penser avec la nature.
46:34Je ne voudrais pas d'un métier où il faudrait regarder sa montre.
46:40Par contre, depuis tout ce bazar touristique, ma femme me dit que l'heure, c'est important.
46:47Moi, je n'ai pas grandi dans un carré en béton.
46:50C'est pour ça que je suis rond et bizarre.
47:00Ce sont les derniers kilomètres du voyage.
47:03Je vais enfin atteindre ce fameux Cap Nord, le but de ma quête.
47:08Cet endroit mythique qui, depuis des siècles, attire les voyageurs.
47:12Cap ultime qui a conduit ma curiosité.
47:15Lieu magique dont on m'a tant parlé au fil de ma route.
47:20Même s'il fait jour la nuit, je ne vois pas le soleil de minuit tant la brume est épaisse.
47:28Tiens, un péage.
47:31Personne ne m'en avait parlé.
47:37Au limite du Cap Nord, c'est peut-être quelque chose de difficile à expliquer.
47:43C'est aller au bout d'une aventure.
47:47On ne peut pas aller plus loin.
47:49C'est le dernier point de civilisation, mais ce n'est pas trop civilisé.
47:57C'est un endroit très plat.
48:00Et puis, une falaise abrupte sur la mer, la mer polaire.
48:10Cap Nord aussi maintenant est devenu un site touristique vraiment épouvantable.
48:16Parce qu'on a fait beaucoup d'investissements pour tenir de l'argent des touristes.
48:21Et on a peut-être perdu cet endroit un peu mystique, un peu loin de la civilisation.
48:31Il y a beaucoup de civilisations au Cap Nord maintenant, aujourd'hui, en 16 ans.
48:37Le Cap Nord, c'est juste le point le plus au nord de la Norvège.
48:43Je sais, j'ai vu des images, des cartes postales.
48:46Il y a une sorte de globe comme ça.
48:52Vous en garderez des souvenirs qui dureront votre vie entière.
48:57Je pense que vous serez peut-être surpris.
49:03Effectivement, c'est une surprise.
49:06Depuis Bergen, par mer et par terre, venus en bateau, en camping-car, en moto ou en vélo,
49:13quelle que soit la quête de chacun, nous sommes tous réunis dans les derniers mètres
49:18qui conduisent au fameux Cap Nord.
49:21Sur place, nous vivons l'aboutissement du mythe.
49:25En effet, hormis un centre commercial et un globe, il n'y a rien.
49:30Et on peut donner à ce rien le sens qu'on veut.
49:34Chacun peut se dire qu'il vit quelque chose d'unique au milieu des autres.
49:44La fin de l'Europe, l'immensité de l'océan Arctique polaire,
49:48invite à mesurer le parcours fait pour y parvenir.
49:52J'ai voyagé le long de 2500 kilomètres de côte norvégienne
49:56et j'ai découvert un pays beau, riche et des gens heureux.
50:00Et je vais repartir chez moi avec ce sujet de réflexion.
50:04Comment faire pour que tout ça existe aussi ailleurs ?
50:17En fait, je ne suis jamais arrivé au Cap Nord, car ce bout du monde est le début de tout
50:23et de tous les voyages.
50:35Dans ce pub, il y a six salles différentes avec à chaque fois une ambiance musicale différente, à vous de
50:41choisir celle qui vous plaît.
50:43Et si vous voulez être tranquille, vous trouverez toujours un snug. Je vais vous montrer ce que c'est.
50:49Alors les snugs, qu'est-ce que c'est ? Ce sont des sortes de petits box qui ont été
50:53construits à l'époque victorienne pour les femmes.
50:55Pourquoi ? Tout simplement parce qu'à cette époque-là, il était très mal vu qu'une femme boive en
50:59public.
50:59On a donc construit ces petites pièces pour qu'elle puisse boire à l'abri des regards.
51:06Est-ce que je peux venir avec toi ?
51:09Oui, oui !
51:10Bye bye !
51:33Élu dernièrement par un prestigieux journal anglais, la deuxième ville préférée cette année du Royaume-Uni.
51:39Je vous donne rendez-vous la semaine prochaine au Sénégal pour un nouveau numéro d'Echappée Belle, comme toujours pour
51:45prolonger le rêve.
51:46Passez une excellente semaine. Prenez soin de vous.
Commentaires