- il y a 10 ans
Echappées belles : Sud Marocain Sophie est dans le sud marocain. Ouarzazate avec ses oasis et ses montagnes, la Kasbah de Taourirt avec ses murailles ...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:32Choukran, c'est mon premier thé à la menthe.
00:34Bienvenue.
00:35Merci beaucoup, bienvenue à vous au Royaume du Maroc.
00:38Alors voilà, un pays du Maghreb auquel on a ceci souvent des images de voyage et d'évasion.
00:43Ces souks qui sentent bon les épices, ces jardins somptueux ou encore ces riades.
00:47Eh bien c'est un Maroc un peu différent que nous avons souhaité vous montrer aujourd'hui.
00:50C'est aux portes du Grand Sud que nous débutons cette escapade marocaine à Ouarzazate.
00:55Une petite vingtaine de degrés, un vent frais, c'est super.
01:02Nous pourrions revenir plusieurs fois au Maroc et vous offrir à chaque fois un nouveau visage du pays.
01:07Lorsque l'on choisit Ouarzazate, c'est la route des oasis que l'on souhaite emprunter.
01:11Certes le tourisme s'y est beaucoup développé, mais rien de surprenant à cela, la ville n'en a pas
01:15pour autant perdu son âme.
01:17La lumière et les décors somptueux ont aussi attiré de nombreuses productions de cinéma.
01:22Ouarzazate reste un centre névralgique, celui de la région du Sud-Marocain.
01:26Casbah en pisé, oasis, montagnes et plaines arides sont autant d'éléments qui constituent son charme.
01:32On coupe et reprise !
01:35Comme moi, je suis sûre que vous êtes impatients de commencer cette balade.
01:39Alors vous allez le voir, nos reportages vont vraiment nous permettre de nous évader.
01:43Découverte des Xours du Grand Sud-Marocain, ses habitats traditionnels.
01:48Les berbères du Haut Atlas ont bien voulu nous accueillir.
01:51Nous ferons également la connaissance de Hassan, qui nous offrira un bivouac dans le désert, sous les étoiles.
01:57Une nouvelle destination au week-end, ça sera en Slovénie.
02:00Et nous retrouverons une nouvelle étape du carnet de voyage de Vincent Leduc en Indonésie.
02:11Acteur de cinéma
02:12Vous êtes acteur de cinéma ?
02:14Yes !
02:15C'est vous ?
02:15C'est moi !
02:16Oh, vous êtes beau là !
02:17Oui !
02:18C'est la barbe ça !
02:18Oui, c'est ma barbe, c'est comme ça qu'il me fait les chevaux, même que je jouais la
02:24Bible.
02:25Très bien !
02:26Je sais !
02:27Vous êtes beau hein !
02:28Oui !
02:31En venant ici, j'ai appris un nouveau mot.
02:33Il s'agit de Xar, au pluriel on dit les Xours.
02:36Ce sont ces villages fortifiés, comme ici à Tarourirte.
02:40Ils sont très importants pour le pays, vous allez le voir.
02:42Nous nous sommes intéressés à ces citadelles de terre.
02:59Le Xar, un enchevêtrement de construction ocre se confondant dans le paysage marocain.
03:07Ces habitations de terre sont uniques au Maghreb, et non d'équivalent qu'au Yémen.
03:16Fadli Bouchra est une architecte spécialisée dans l'étude et la sauvegarde de ce patrimoine.
03:23L'Oxar, c'est un village communitaire, en berberse et en rame.
03:31C'est un ensemble d'habitats compacts qui est entouré d'une enceinte.
03:36On trouve dans l'Oxar des endroits qui sont collectifs,
03:40comme les places qui sont réservées pour des événements, des fêtes.
03:45On peut trouver des hammams.
03:51Je vais vous montrer.
03:55On met de l'eau dans le seau, et dès qu'elle est chaude, on attend 15 à 20 minutes.
04:01Et on peut entrer avec son savon.
04:04Et voilà, c'est notre hammam traditionnel.
04:10Khalim est très fier de sa maison du Xar de Tinzulin,
04:12car elle a appartenu à la famille du Glaoui, le célèbre pacha des années 50.
04:18De nombreux promoteurs ont bien voulu racheter ce monument historique,
04:22mais Khalim a toujours refusé et s'acharne seul à le maintenir debout.
04:30Non, non, je ne vends pas.
04:31On a eu des propositions d'achat de 1 million de dirhams, puis 2,
04:35et même 3 millions de dirhams, ça fait 300 000 euros, mais j'ai refusé.
04:41Moi, j'accepterai les offres d'un investisseur,
04:43même s'il ne venait qu'avec 10 dirhams par jour,
04:46à condition qu'on puisse rester vivre ici.
04:52Considéré comme le plus beau Xar du Maroc, voici Haït Benadou.
04:57Fadli y a rendez-vous avec un habitant
04:59pour connaître un peu mieux ce chef-d'oeuvre sauvé de l'abandon.
05:02Dans les années 60, faute de confort,
05:05le Xar avait été totalement déserté par sa population et tombé en ruine.
05:10Mais son classement au patrimoine mondial de l'UNESCO
05:12a permis de sauver ce joyau de terre avant qu'il ne soit trop tard.
05:18Ici, c'est le troisième étage.
05:20Voilà les chambres.
05:21Chaque tour représente une chambre.
05:23Chaque étage.
05:25Voilà, une petite chambre.
05:30C'est une classe qui permet à l'époque
05:32de conserver le blé, le maïs pour l'hiver.
05:37En bas, il y a l'habitation.
05:39En haut, c'est toujours un grenier.
05:44Haït Benadou, c'est un décor de cinéma au sens propre,
05:47comme au figuré.
05:49De nombreuses superproductions hollywoodiennes
05:51ont installé leur caméra entre ces murs de Pizé.
05:55En particulier dans cette maison,
05:57abandonnée, mais entretenue avec soin et pour cause.
06:02Il y a beaucoup de films qu'ils ont faits ici.
06:05Ils ont été utilisés comme la maison d'Abraham,
06:09comme la maison de Samson,
06:10comme la maison de Juzi.
06:13Il y a beaucoup de films qu'ils ont faits ici,
06:14à l'intérieur de cette maison-là.
06:25Grâce au cinéma et au tourisme,
06:27huit familles sont revenues habiter leur maison d'Uxar
06:30et y ont trouvé de quoi vivre.
06:38Avec le tourisme, on a préféré revenir et restaurer cette maison.
06:42Et puis mon mari est berger.
06:43Il est dans la montagne et c'est dur,
06:46parce qu'en plus il a mal aux pieds.
06:48Alors moi je gagne notre vie en invitant les touristes à boire le thé
06:51et puis on travaille avec le cinéma aussi.
06:54La construction en Pizé, c'est une affaire de spécialistes,
06:57les malèmes.
06:58Tout au long des routes du sud,
07:00on peut croiser ces hommes appliqués à tasser la terre
07:02entre des coffrages de bois.
07:06On frappe très fort sur la terre
07:09et si on ne tasse pas assez,
07:11quand on ouvre le coffrage,
07:13le mur est fragile et il risque de s'écrouler.
07:21Les Xars et Kasbah nécessitent un entretien permanent.
07:24Faute de quoi,
07:25les pluies ont vite fait de mettre en ruine
07:27ces architectures parfois vieilles de plusieurs siècles.
07:31Ainsi, comme la plupart des malèmes,
07:33Brahim passe d'un Xar à l'autre
07:34au gré des besoins des habitants.
07:36Ce jour-là,
07:37il refait l'étanchéité du toit avant l'hiver.
07:42Ça fait longtemps que je fais ce métier,
07:44alors pour moi, c'est facile.
07:46Mais quand on démarre,
07:47c'est pas évident de bien maîtriser
07:49le mélange de la terre et de l'eau.
07:52Aujourd'hui,
07:53les gens de la région m'ont appelé
07:54pour réparer leur maison
07:55et pour faire aussi quelques petits bricolages.
07:59Pour El Mamoun Zagrouj,
08:01une sommité dans le domaine,
08:02le Pizé a de beaux jours devant lui
08:04si l'homme trouve des solutions techniques
08:06pour répondre aux obligations antisismiques
08:09à un coût abordable
08:10pour le Marocain moyen.
08:11Bien, voilà.
08:13Une adaptation de technique moderne
08:16avec la construction en terre.
08:19Tout est lié à l'énergie.
08:21Et comme actuellement,
08:22le baril de pétrole frôle les 100 dollars,
08:27j'en suis sûr et certain
08:28que la terre sera concurrentielle
08:30par rapport au béton.
08:33Fraîche l'été
08:34et chaude l'hiver.
08:36Pour longtemps encore,
08:37les maisons en terre
08:38resteront le procédé de construction
08:40le plus adapté au climat du Sud-Maroc.
09:02Tout à l'heure, dans les rues de Ouarzazade,
09:04je vous parlais de l'importance du cinéma ici.
09:06Eh bien, les voici,
09:07les studios de cinéma de la ville.
09:09Alors, ils se visitent,
09:10sauf les jours de tournage.
09:12Et aujourd'hui, on a de la chance,
09:13c'est un jour sans.
09:18On vient en fait de quatre coins du monde
09:20pour tourner dans ces studios.
09:22Est-ce que l'idée,
09:22c'est de faire concurrence
09:24aux studios de cinéma américains ?
09:26Ouarzazade, c'est une concurrence
09:27très connue dans les Etats-Unis d'Amérique,
09:30bien sûr.
09:31Apparemment, on dit à Ouarzazade,
09:32c'est au lieu de l'Afrique.
09:38C'est incroyable ce décor ici, à Dille.
09:41Oui.
09:42Qu'est-ce qu'ils recherchent,
09:44les réalisateurs, lorsqu'ils viennent là ?
09:45Les réalisateurs, ils cherchent la lumière.
09:47C'est ça la première raison, bien sûr,
09:49qu'ils les attirent.
09:50Et après, les décors naturels.
09:52Et apparemment, la ville,
09:54c'est comme s'il était un plateau de cinéma.
09:57La plupart de la population qui vit à Ouarzazade,
10:00ils travaillent dans le domaine de cinéma.
10:09Alors, par exemple, là,
10:11ce décor, il a servi plusieurs fois.
10:13Oui, ici, ils ont fait
10:14Cléopâtre, Rastelix-Obilix, ARN.
10:17Les Dix Commandements aussi.
10:18Les Dix Commandements, oui.
10:22Qu'est-ce qu'on voit au loin, là-bas, à Dille ?
10:24Là, c'est Jérusalem.
10:26Ils ont fait ce grand plateau-là
10:28pour le film King of Heaven,
10:30Le Royaume du Paradis,
10:31avec Orlando Bloom.
10:36Ça a l'air vrai, hein,
10:37mais pas du tout.
10:38Oui, mais c'est plus du plat.
10:42Vous, vous avez tourné dans certains des films ?
10:44Oui, bien sûr.
10:45Je participais à Astérix-Obilix.
10:47Ah bon ?
10:48Gladiateur.
10:48Vous aviez quel rôle dans Astérix-Obilix ?
10:50J'étais avec le peuple égyptien.
10:53La bataille, les chevaux,
10:55les lances de pierre,
10:57c'est extraordinaire.
11:12C'est le moment de mettre nos chaussures de randonnée.
11:15Nous partons à 4000 mètres d'altitude
11:17affronter le Toubkal.
11:19Ce symbole du Maroc domine tout le Maghreb
11:21et attire chaque année des milliers de visiteurs.
11:35Il a plu toute la nuit
11:36et au matin,
11:38le Toubkal,
11:404167 mètres,
11:41plus haut sommet d'Afrique du Nord,
11:43se réveille tout embrumé
11:45et se révèle,
11:46tel l'Olympe,
11:48au regard des mortels.
11:50Sur les sentiers,
11:51des groupes de randonneurs
11:52sont déjà en chemin
11:52accompagnés de leur guide.
11:54La année, je l'ai descendu
11:55jusqu'à presque 2600.
11:58Normalement, aujourd'hui,
11:59on doit faire le sommet,
12:00le roufige,
12:01on va monter directement au roufige.
12:03Puisque là, le sommet est changé.
12:05Donc nous aussi,
12:06on a changé le programme.
12:07Donc il y a encore 4 jours à faire.
12:08On a fait 2 jours.
12:09Aujourd'hui, c'est le troisième jour.
12:11Des yachts en Himalaya,
12:13des mulets en atlas.
12:14Le trekking dans le Djebel Toubkal
12:16s'effectue souvent en compagnie
12:18d'un multier chargé du transport.
12:22Je suis multier depuis l'âge de 13 ans.
12:26Je n'avais pas trop le choix,
12:28mais aujourd'hui,
12:28j'aimerais bien changer de métier
12:30et devenir guide.
12:32Mais il faut beaucoup d'argent
12:33pour faire la formation
12:34qui dure 4 ans.
12:37Lassane Azkaraï
12:38est le plus ancien guide en activité.
12:40A 52 ans,
12:42le Toubkal n'a plus de secret pour lui.
12:45316 fois,
12:46j'ai fait le Toubkal.
12:47Avant, j'ai compté chaque fois.
12:50Chaque ciment,
12:51j'ai fait le Toubkal 3-4 fois.
12:55Autrefois agriculteurs,
12:57les habitants tirent aujourd'hui
12:58leur revenu du tourisme.
12:59Dans le village d'Imlil,
13:01le camp de base
13:02de tous les montagnards de la région,
13:03l'activité bat son plein.
13:05Les mules et leurs touristes
13:07vont et viennent.
13:08Les commerces,
13:09le bureau des guides
13:10et les hôtels
13:11attendent le client.
13:13Comme chez Doucine,
13:14qui, parti de rien,
13:15a investi 500 000 euros
13:16dans la construction de son Riyad.
13:18On a fait le multier.
13:20Et après,
13:21pendant 4 ans,
13:24on a commencé à faire
13:25le stage de guide.
13:26C'est pour ça qu'on a construit le Riyad,
13:28c'est à cause du Toubkal.
13:30Martin Scorsese
13:31avait fait du Toubkal
13:32le théâtre du film Kundun,
13:34censé se dérouler au Tibet.
13:37Un choix qui prend tout son sens
13:39quand les nuages se déchirent,
13:41révélant la majesté de la montagne.
13:51Retour à Weirzazad
13:52pour nos échappées belles.
13:53L'artisanat joue un rôle
13:54très important
13:55pour l'économie de la région
13:56et pour le pays en entier.
13:58Si vous souhaitez ramener
13:59des souvenirs,
13:59rassurez-vous,
14:00ici vous aurez
14:01l'embarras du choix.
14:03immanquables,
14:03ce sont les fameux tapis
14:05qu'on offre aux pèlerins
14:06au retour de la Mecque
14:07ou que les touristes
14:08s'achètent dans les souks
14:09en essayant de les marchander.
14:11Mais si ces tapis
14:11sont aussi réputés,
14:13c'est grâce au travail des femmes.
14:28Comment expliquez-vous
14:29que la fabrication des tapis
14:30soit exclusivement réservée aux femmes ?
14:33Ici, les femmes ne sortent pas
14:35de chez elles.
14:35Elles restent à la maison
14:36et elles s'occupent
14:37de faire leurs tapis.
14:39Et quels sont les rôles
14:39des hommes alors
14:40dans la fabrication de ces tapis ?
14:42Ils amènent la laine
14:43et puis tout ce qu'il faut
14:44pour travailler.
14:45Vous savez combien de temps
14:46vous fabriquez des tapis ?
14:48Ça fait plus de 32 ans
14:50que je fais des tapis.
14:51J'ai tout appris
14:52par les femmes de la maison
14:53quand j'étais petite.
14:56Combien de temps
14:56il vous faut
14:57pour réaliser un tapis ?
14:59Si on travaille seul,
15:01sur un seul tapis,
15:02il faut compter 20 jours.
15:04Mais si on fait plusieurs tapis
15:05en même temps,
15:06même en s'y mettant à deux,
15:07ça peut prendre un bon mois.
15:10Quels sont les petits trucs
15:11pour reconnaître
15:12un vrai tapis artisanal ?
15:14Un tapis est de bonne qualité
15:16quand les points
15:16sont très serrés
15:17et que du coup
15:18les motifs et les couleurs
15:19sont bien distincts.
15:24Une fois le tapis terminé,
15:26il sera déposé
15:26à la coopérative artisanale
15:28de la Casbah
15:28où il sera vendu.
15:30Ici,
15:30une quarantaine de femmes
15:31de différents quartiers
15:32de Ouarzazate
15:33travaillent sur les métiers
15:34à tisser.
15:35La coopérative a un double rôle,
15:37sociale car elle permet
15:38à ces femmes
15:39de gagner leur vie,
15:40culturelle car elle
15:41perpétue le savoir-faire berbère.
15:49Tu vois,
15:50toutes les matières utilisées
15:51ici viennent de la région.
15:53Toutes.
16:00pour vous,
16:01les femmes de Ouarzazate,
16:03cette coopérative,
16:04c'est vraiment très important ?
16:05Absolument.
16:06On apprend beaucoup de choses
16:07ensemble
16:07et on aime se retrouver
16:09et discuter.
16:10Combien en général,
16:11en moyenne,
16:11coûte un tapis
16:12qui est vendu ici
16:13à la coopérative ?
16:15Ça dépend de la qualité du nœud.
16:17Par exemple,
16:18ce tapis coûte
16:18500 dirhams le mètre carré,
16:2050 euros.
16:22Celui-ci peut aller
16:23jusqu'à 1200 dirhams le mètre carré,
16:24soit 120 euros.
16:26Choukran.
16:27Nous allons maintenant
16:28faire la connaissance
16:29avec les tribus berbères
16:31d'Emilchil dans le Haut Atlas,
16:33une route goudronnée,
16:34dessert désormais.
16:35Emilchil qui est un petit peu
16:36retiré du monde,
16:37ce qui permet aux jeunes femmes
16:39de s'émanciper
16:39avec entre autres
16:40la création d'un pensionnat.
16:42Je vous laisse y aller.
16:43A tout à l'heure.
16:58La haute vallée d'Emilchil
16:59à 2300 mètres d'altitude,
17:02très loin
17:03dans le Haut Atlas oriental.
17:07Un berger à l'âme d'artiste
17:09conduit son troupeau.
17:10Enfant,
17:11il rêvait de violon
17:12et de peinture.
17:14Mais sa destinée
17:15fut de garder les moutons
17:16depuis l'âge de 6 ans.
17:20Moi aussi,
17:21je voulais aller à l'école.
17:23Mais je n'ai pas eu cette chance
17:25car mon destin,
17:26c'était d'être berger.
17:28Mes parents m'ont dit un jour
17:30« Va garder le troupeau »
17:31et je voyais mes camarades
17:32du village
17:33qui, eux,
17:34allaient à l'école.
17:35Alors ça me donnait
17:36envie d'écrire.
17:38Et comme je n'ai pas de papier,
17:39alors j'utilise des pierres
17:40parce que vraiment,
17:41j'adore dessiner.
17:50Imilchil,
17:51c'est le pays
17:52de la tribu berbère
17:53des Haït Adidou.
17:54Un peuple d'éleveurs
17:56resté à l'écart du monde
17:57pendant des siècles
17:58et régi selon les règles
17:59de l'Ajmaa.
18:05L'Ajmaa,
18:06c'est une structure sociale
18:07très très ancienne.
18:09Elle existait bien avant
18:10les lois de l'administration marocaine.
18:13En fait,
18:13elle obéit à la ZERF,
18:15la loi berbère
18:16qui gère le partage des terres
18:18et celui de l'eau
18:19et qui tranche en cas de conflit.
18:27Le moment fort de la vie
18:29des Haït Adidou,
18:30c'est le soupe du bétail
18:31du samedi matin.
18:33Habituellement,
18:34près de 5000 têtes
18:35changent de propriétaire.
18:36Mais ce jour-là,
18:37on n'en compte que 2000
18:38car l'hiver et la neige
18:39s'annoncent
18:40et beaucoup de nomades
18:41sont déjà partis vers le sud.
18:45Ali Moa cherche le client
18:46qui lui achètera
18:47ses deux brebis.
18:52J'aimerais en tirer
18:53un très bon prix
18:53et pouvoir ensuite
18:54acheter de l'orge
18:55pour le reste du bétail.
18:56Car c'est ça le souci,
18:57avoir de l'argent
18:58pour nourrir les autres bêtes.
19:02Comme chez tous
19:03les maquillons du monde,
19:04on observe,
19:05on soupèse
19:06et surtout,
19:07on discute ferme.
19:10Dans une négociation,
19:11il y a le vendeur
19:12comme vous voyez,
19:13il y a l'acheteur,
19:14mais généralement,
19:15on a besoin
19:16d'une troisième personne.
19:17Donc c'est elle
19:17qui rentre en jeu
19:18pour pouvoir trancher.
19:19Sinon,
19:20s'ils restent les deux,
19:21des fois,
19:21on n'arrive pas
19:22à trouver le bon prix.
19:25Quand on met un caillou
19:27sur la bête,
19:28sur le motant,
19:28ça veut dire
19:29qu'il est vendu.
19:29Pour l'autre
19:30qui passe à côté,
19:31il ne demande pas,
19:32il ne peut pas l'acheter
19:32parce que ça y est,
19:33c'est vendu.
19:35Dans cette haute vallée,
19:36le revenu annuel moyen
19:38par habitant
19:38ne dépasse pas
19:392000 dirhams,
19:40soit 56 centimes
19:41d'euros par jour.
19:43Ali est satisfait,
19:44il a bien vendu
19:45ses brebis
19:45et rapporte 80 euros
19:47à la famille.
19:48De quoi améliorer
19:48le quotidien
19:49dans une maison
19:50où l'électricité
19:51vient juste d'arriver.
19:54On est bien,
19:54ça nous a permis
19:55d'abandonner
19:56les bougies et le butane.
20:00Même si c'est un peu cher,
20:02c'est vrai que c'est très bien,
20:03on est très contents.
20:05Ça fait deux mois
20:06qu'on a l'électricité
20:07et hier,
20:08il y a eu une panne
20:09et déjà,
20:10ça nous a manqué
20:10car on a pris l'habitude
20:12de la lumière électrique
20:13et on n'avait pas envie
20:14de revenir à la bougie.
20:17Les Haït Hadidou
20:18parlent le Tamazirg,
20:20un dialecte berbère.
20:22Il y a encore peu de temps,
20:23dans le Doar d'Agoudal,
20:25le plus haut,
20:26le plus reculé de la vallée,
20:27les enfants ne comprenaient
20:28pas leurs instituteurs
20:29venus de Casablanca
20:30ou de Ouarzazate.
20:31Aujourd'hui,
20:32une crèche
20:33sans limite d'âge
20:34accompagne les enfants
20:35sur les chemins
20:36de l'arabisation
20:36et de l'éducation.
20:38La crèche joue plusieurs rôles.
20:41Il y a différents âges.
20:43Il y a les petits qui jouent
20:45et puis les grands qui apprennent.
20:47Souvent,
20:48les jeunes arrêtaient l'école
20:49à cause des instituteurs
20:50qui ne parlent pas de Tamazir.
20:52Aujourd'hui,
20:53on constate que tous ceux
20:54qui ont fréquenté la crèche
20:55réussissent leur scolarisation.
21:01Le système patriarcal
21:02régit l'organisation familiale.
21:04Des familles
21:05où l'on compte
21:06entre 6 et 8 enfants.
21:08La condition des femmes,
21:09elles aussi,
21:10évolue.
21:11Hier,
21:1295% des filles
21:13étaient illettrées.
21:14L'an dernier,
21:15pour la première fois
21:16dans l'histoire de la tribu,
21:174 d'entre elles
21:18ont atteint
21:19le niveau baccalauréat.
21:20Une fierté pour leur mère
21:21qui, elles aussi,
21:22s'émancipent peu à peu
21:23en commercialisant
21:24elles-mêmes
21:25le fruit de leur travail.
21:28Grâce au collège
21:29et à l'internat
21:29qui viennent d'être construits
21:30à Emile Schill,
21:32maintenant les jeunes filles
21:33continuent l'école.
21:34C'est une chance.
21:35Sinon,
21:36elles arrêtaient
21:36après leurs années de primaire.
21:40Avec ou sans le bac,
21:42la vie des femmes
21:42d'Emile Schill
21:43restera pour longtemps
21:44liée aux travaux agricoles.
21:46Même si là aussi,
21:47la vie traditionnelle
21:48est en pleine mutation.
21:49Les batailles,
21:50ça prend un mois.
21:51Maintenant,
21:51avec le goudron,
21:52la bataille est arrivée,
21:53on fait tout
21:54dans une seule journée.
21:55Donc,
21:55c'est fait agricole,
21:56il n'existe plus.
21:57Ces chants,
21:58ces cultures,
21:59il faut qu'on milite
22:00à ce qu'on préserve
22:01tout ce qui est tradition
22:02pour que l'on ne perde pas
22:03notre identité culturelle.
22:13La nuit est tombée
22:14sur la montagne du Fou.
22:16Des rythmes syncopés
22:17s'échappent
22:18de la maison d'Ali.
22:19La troupe de musiciens
22:20du village
22:21y répète
22:22des airs traditionnels
22:23pour le mariage à venir.
22:25Les chants
22:25réchauffent l'air glacial
22:26et envoûtent les jeunes filles
22:28pour quelque temps encore.
22:29de la maison d'Ali.
22:56Les chants,
22:57les belles marocaines,
22:58continuent.
22:58Pour découvrir la région
22:59de Werzazad,
23:00j'aurais pu vous proposer,
23:01je ne sais pas moi,
23:02une balade andromadaire,
23:03eh bien que nenni !
23:04J'ai trouvé une alternative,
23:06virer en quad !
23:06Allez hop !
23:07!
23:33Be careful !
23:34No, push him !
23:41Comment t'as eu l'idée,
23:41toi, de créer
23:43ces virés en quad ?
23:44Je suis un amoureux
23:45de la découverte,
23:45j'aime bien découvrir
23:46et faire découvrir.
23:47Donc j'ai dû faire
23:48une excursion un jour
23:49et du coup,
23:50je suis tombé amoureux
23:51des paysages authentiques
23:53et tout ça.
23:53Alors je vais me faire
23:54un peu l'avocate du diable,
23:55mais est-ce que c'est très écolo
23:56ces quad ?
23:57Voilà, exactement.
23:58On te pose souvent la question ?
24:00En fait, c'est le seul hic,
24:01si tu veux, de mon activité.
24:02C'est l'occasion d'y répondre ?
24:03Effectivement,
24:04c'est pas du tout écolo,
24:07mais j'adore les sports mécaniques
24:09et pour les fainéants,
24:10peut-être que le quad,
24:12sinon effectivement,
24:13on peut le faire en trekking.
24:14Mais ce qui est bien,
24:15c'est qu'avec ce genre de véhicule,
24:16on peut accéder
24:17à n'importe quel endroit,
24:19à n'importe quel paysage.
24:19Et en fait,
24:20les paysages les plus jolis
24:21à voir,
24:22les plus authentiques
24:22ne sont pas accessibles
24:23ni en 4x4,
24:24ni en...
24:24ce que je précise,
24:25c'est que tu viens de dire
24:26qu'on vient de faire
24:26un sport de fainéant.
24:27Allez, viens,
24:27on va visiter l'Oisie.
24:38Voilà, ça y est.
24:40Je crois qu'on a bien mérité
24:41un petit thé à la montre.
24:52Ça s'il vous part jusqu'à la rivière,
24:55ça s'il ramasse hier
24:57pour manger la moto,
24:58après tu repars
24:59et garder la moto
25:00avec les chèvres à la montagne.
25:01C'est ça,
25:02vous voulez que j'aille garder
25:02les chèvres à la montagne ?
25:03Oui, c'est très bien.
25:04Ah bon ?
25:04Oui, ça s'il te reste.
25:05Mais si chèvres il est bien venu.
25:19Ah c'est parfait.
25:23C'est très bien.
25:24Ah c'est parfait.
25:25Il est délicieux votre thé.
25:26Oui, attends.
25:26Il goûte ici,
25:27c'est moi,
25:27moi ?
25:28Il goûte un petit chouillard.
25:30Allez,
25:30tchintin.
25:31Tchintin.
25:31Santé.
25:33Autre belle expérience
25:34que je vous propose de vivre,
25:35c'est la nuit à la belle étoile.
25:37C'est Hassan qui propose ça.
25:38C'est un fils du désert.
25:40Il est amoureux de son pays,
25:41son histoire est passionnante
25:43et on le retrouve dans la vallée du Drap
25:45aux portes du Sahara.
25:46A tout à l'heure.
26:02Le jour se lève sur le bivouac encore endormi,
26:05quelque part dans les sables du Grand Sud.
26:14Salé et Latman,
26:15le chameulier,
26:16s'affairent déjà
26:17pour préparer la randonnée
26:18des jours à venir.
26:22On a mis sur le chameau
26:24le matériel et les couvertures
26:25dont on aura besoin
26:26en faisant bien attention
26:27que le tout soit bien équilibré.
26:29Cela s'appelle le chouarit.
26:34C'est parti, la grande aventure.
26:38Sous le regard bienveillant d'Hassan,
26:40la caravane prend le chemin
26:42des grandes dunes de Chicago.
26:44Amoureux des dunes,
26:46sans argent,
26:46mais avec passion,
26:48cet enfant du pays
26:49a créé voici 4 ans
26:50sa propre agence touristique.
26:53Ça fait toujours plaisir
26:54d'avoir un caravane
26:55qui part comme ça
26:55avec des amis
26:57qui j'ai confiance
26:58dans leur travail.
27:00Tout ceci,
27:01c'est certain,
27:01ils s'amusent bien
27:02et les clients
27:02ils nous font couvrir
27:03des choses agréables.
27:05C'est une chance
27:05d'avoir une équipe
27:07comme ça qui travaille.
27:12Dans l'Amada,
27:14cette zone à l'herbe rare
27:15qui précède les dunes,
27:17Aïssa, le guide,
27:18pousse les premières portes
27:19du désert.
27:20A 20 ans,
27:21ce fils de nomade
27:22a déjà 8 ans d'expérience.
27:24J'ai fait un petit peu
27:25de l'école,
27:26un petit peu,
27:27après j'ai travaillé
27:28comme ça avec les gens
27:29parce que vraiment
27:30j'aime bien mon travail
27:31comme ça,
27:32parce que mon travail
27:33et en même temps
27:34je suis au désert.
27:36Là je suis venu au désert
27:37et j'aimerais bien
27:38rester toute ma vie là.
27:41Un accueil majestueux,
27:43il n'y a pas d'autre mot,
27:44on est vraiment
27:44les bienvenus
27:45et face à des gens
27:49simples
27:49qui aiment la vie,
27:51qui font partager
27:52les choses
27:52et ça va.
27:54C'est assez royal.
28:01Il faut du temps
28:02pour se mettre
28:03au rythme du désert.
28:04L'immersion durera
28:06trois jours,
28:07trois jours
28:07au pas des dromadaires
28:09ponctués de bivouacs,
28:11bien à l'abri
28:11sous le feuillage
28:12des tamaris.
28:17Pendant que ses clients
28:18s'enfoncent
28:19toujours plus loin
28:19vers les dunes,
28:20à Mamid,
28:22Hassan,
28:22en jeune chef d'entreprise,
28:24travaille à faire connaître
28:25son bivouac
28:26sous les étoiles.
28:28Pour moi,
28:29c'était vraiment
28:29un rêve
28:30de le choisir.
28:30Je le pense
28:31depuis des ans,
28:33je pense
28:33bivouac
28:34sous les étoiles
28:34et c'était mon idée
28:36de,
28:36quand j'ouvre
28:37mon entreprise,
28:37c'est une agence,
28:38je fais connaître
28:39ce mot.
28:41Au Souk,
28:42la silhouette
28:43au Cheche Noir
28:43est très connue
28:44et ce qui a rendu
28:45Hassan si apprécié,
28:46c'est son attachement
28:47aux valeurs de partage
28:48et de solidarité.
28:50Il veille
28:50à n'oublier personne
28:51lorsqu'il fait ses achats.
28:53Donc,
28:54je peux te dire
28:54au tourisme,
28:55ça fait travailler
28:55en bonne partie du village
28:56et ça fait retenir
28:57des générations
28:59comme moi,
29:00ici dans le village,
29:01au lieu de quitter
29:01le village
29:01et y aller ailleurs,
29:03ça fait travailler
29:04tout le monde,
29:05ça fait travailler
29:06la boutique
29:06de l'alimentation,
29:07lui qui vende
29:08de la viande,
29:08de la boucherie,
29:10ça fait travailler
29:11les gens
29:11qui louent
29:12des dromadaires,
29:13ça fait travailler
29:14les gens
29:14du bivouac,
29:15ça fait travailler
29:15les gens
29:16qui vendent
29:17des légumes.
29:19Puis,
29:19le jeune entrepreneur
29:20redevient le guide
29:21et emmène ses visiteurs
29:23européens
29:23dans la Casbah,
29:24chez Bachan,
29:25sur l'autre rive
29:26de l'Ouedra,
29:27aujourd'hui asséché.
29:30Autour
29:30d'un thé à la menthe,
29:32le vieil homme
29:32aime raconter
29:33comment il a vu couler
29:34devant chez lui
29:35ce qui fut
29:35le plus grand fleuve marocain.
29:40une fois,
29:41l'Oued était tellement gros
29:42qu'il a ramené
29:43des choses
29:44des autres villages,
29:46des couvertures,
29:47des matelas,
29:48de la vaisselle.
29:50Et les gens d'ici
29:51ramassaient tout ça
29:51et ils le gardaient
29:52pour eux.
30:03Hassan sait bien
30:04que le Sahara
30:05lui a rapporté
30:05l'argent
30:06et la reconnaissance.
30:07Mais le fils du désert
30:09garde la tête froide
30:10sur sa prospérité.
30:11s'unit avec
30:12les sables dans les yeux.
30:15Si je viens
30:16ça va me mélanger
30:18la tête.
30:19Alors je vais
30:20avec ce qu'il y a
30:21et je ne demande
30:22pas grand chose
30:23pour vivre.
30:29C'est vrai
30:29pour un touriste
30:30quand ils viennent ici
30:31ils se sentent bien.
30:32C'est une richesse.
30:34On partage avec un européen
30:35ils savent des choses
30:35nous on savent des choses
30:36d'un autre côté à nous.
30:38C'est un partage,
30:38c'est un échange.
30:57Et comme tous les soirs
30:59dans cet hôtel
31:00aux mille étoiles
31:00les djembe
31:01et les derbuka
31:02envoient leur cri
31:03de joie dans la nuit.
31:05Européens
31:05et Sahraoui
31:06célèbrent ensemble
31:07ces journées
31:08passées au désert.
31:13On a vécu
31:14deux jours
31:14dans le désert
31:15avec leurs moyens
31:16de vie
31:16en tant que nomades
31:17et c'était avec
31:19pas grand chose
31:20comparé à ce que nous
31:21on utilise pour faire
31:22tout quoi dans la vie.
31:24Eux c'est avec pas grand chose
31:25et ils sont très heureux
31:27comme ça.
31:29Ils nous considèrent
31:30comme des rois en fait.
31:33En fait c'est eux les rois.
31:51Cette nuit
31:52à la belle étoile
31:53va donner moi aussi
31:54envie de rejoindre
31:55un campement
31:56là j'emprunte
31:56la piste
31:57qui va me mener
31:58à l'oasis
31:59de Thasselmant
31:59c'est une vingtaine
32:00de kilomètres
32:01de Wurzazet
32:01et vous allez voir
32:02sur la route
32:02le paysage
32:03est superbe.
32:12Salaam aleykoum
32:13Aleykoum
32:13Aleykoum
32:13Aleykoum
32:14Aleykoum
32:14Aleykoum
32:14Aleykoum
32:14Aleykoum
32:14Aleykoum
32:14Aleykoum
32:15Merci beaucoup
32:18Il donne la mousse
32:19Il donne la mousse
32:20C'est un bon petit bout
32:21Parfait
32:24Merci beaucoup
32:25Ah ben forcément
32:26si vous me prenez
32:27par les sentiments
32:28Voilà
32:29pâtisserie marocaine
32:30avec le thé
32:31On est bien accueillis ici
32:33Alors voilà les tentes
32:35que vous proposez
32:35Oui
32:36C'est des tentes
32:37nomades
32:41Ah mais c'est charmant
32:42ici
32:42C'est parfait
32:45Merci
32:47Hum ça sent bon
32:48Je vais aller visiter
32:50l'oasis
32:50On se voit plus tard
32:51Qu'est-ce qu'elle racole
32:56C'est là
32:57C'est de la lusherne
32:58C'est de la lusherne
32:58C'est pour donner
32:59pour la bouffe
33:01aux animaux
33:02D'accord c'est pour le bétail
33:04J'ai l'impression
33:04que les femmes travaillent
33:05beaucoup moi ici
33:06je me trompe
33:07Non moi je trouve
33:08c'est partagé
33:09parce que les femmes
33:11elles travaillent
33:11à l'intérieur
33:12et dans les champs
33:13Et les hommes
33:14elles travaillent lourd
33:15c'est à l'extérieur
33:15C'est ça
33:16Ils vont vendre
33:17ils voyagent
33:17Ils voyagent
33:18Avec les problèmes
33:19administratifs
33:20C'est quelque chose
33:20à papier
33:21pour les enfants
33:22pour l'école
33:22et tout ça
33:23Mais ils font
33:23le travail partagé
33:33je pense
33:34C'est une vieille casseba
33:35en ruine
33:36qui s'appelle
33:38la casseba
33:42Je ne m'attendais pas du tout
33:43à trouver un endroit
33:44comme ça
33:45ici au milieu
33:45de l'Oasis
33:47Et on sait de quoi elle date ?
33:49C'est à peu près
33:50dans les 1750
33:51la création
33:51c'est une vieille casseba
33:59Merci beaucoup
34:00de me faire découvrir
34:00cet endroit
34:01parce que je trouve
34:01ça extraordinaire
34:02C'est un passé central
34:04qui donne de l'aération
34:05de l'éclairage
34:06sur tous les étages
34:07et pour les chambres
34:08Comment est née
34:09l'envie de créer
34:10un campement
34:10justement ici
34:11dans cette oasis ?
34:12On a fait beaucoup
34:12de temps de chercher
34:13l'endroit idéal
34:14de répondre
34:15à la demande
34:16de tout le monde
34:16C'est un lieu
34:17qui n'est pas loin
34:18de Ouarzazate
34:19au centre de la ville
34:20et qui est entouré
34:22avec des vieilles casseba
34:23et des villages
34:24comme ça
34:24les clients
34:25ils ont la possibilité
34:26de découvrir la région
34:28de vivre avec les gens
34:28Est-ce que vous connaissez
34:30la ville de Maribor ?
34:31Est-ce que ça vous dit
34:32quelque chose ?
34:34Maribor
34:35Non
34:35Il se trouve que c'est
34:36la deuxième ville
34:37de Slovénie
34:38et c'est une nouvelle idée
34:39de destination
34:40pour l'un de vos prochains week-ends
34:42Je vous laisse y aller
34:43on se retrouve tout à l'heure
34:44au Maroc
34:55Nous sommes en Slovénie
34:57ex-république yougoslave
34:58Maribor
35:00c'est l'autre grande ville
35:01de Slovénie
35:01après Ljubljana la capitale
35:03une ville tranquille
35:04qui réserve bien des surprises
35:08En plein coeur du Lent
35:09l'ancien quartier juif
35:11du XIIe siècle
35:11la vieille dame
35:13comme on l'appelle ici
35:13s'accroche à la façade
35:15d'une maison
35:15depuis plus de 400 ans
35:16C'est la vigne
35:18la plus vieille du monde
35:23Le vin
35:23Le vin malheureusement
35:24vous ne pouvez pas l'acheter
35:25car la vigne n'en donne pas beaucoup
35:27On le donne comme cadeau protocolaire
35:29à certaines personnes
35:30aux hauts fonctionnaires
35:31On en a donné par exemple
35:33au pape Jean-Paul II
35:34à Bill Clinton
35:35à l'empereur japonais
35:36à Kihito
35:39Alors pour trouver du vin
35:40tout se passe plutôt
35:41en centre-ville
35:42entre 10 et 20 mètres
35:43de profondeur
35:46Nous sommes dans une des plus
35:48grandes caves
35:49d'Europe centrale
35:51Il s'agit de la quatrième cave
35:53d'Europe
35:53et la deuxième de Slovénie
35:57Il faut compter
35:58une heure et demie de visite
35:59pour arpenter
36:00deux kilomètres de couloirs
36:05Ici vous pouvez voir
36:06les bouteilles
36:06Vous pouvez voir
36:07que dans chaque box
36:08il y a des bouteilles classées
36:10suivant les années
36:11On dit que toutes les bouteilles
36:13ne sont pas systématiquement
36:14placées dans les archives
36:15C'est un nonologue
36:16qui décide chaque année
36:18suivant la qualité du vin
36:22Bravo !
36:23Oh, vous voyez
36:24c'est vraiment un peu
36:27Salut !
36:28C'est pas mauvais
36:34mais pour moi
36:36c'est un peu trop doux
36:38C'est vrai
36:39je peux sentir le sirop
36:42On peut parler
36:43de la qualité
36:43de certains vins slovénes
36:45Elle est bonne
36:46surtout pour les vins blancs secs
37:01En Slovénie, même l'hymne national est un toast
37:04alors forcément côté culinaire
37:06la tradition slovène est bien ancrée
37:10Place Glaoni Turk
37:11à côté de l'hôtel de ville du 16e siècle
37:13un des meilleurs restaurants de la ville
37:15un des moins chers
37:18un des plus typiques aussi
37:22J'adore mon métier car je peux rendre les gens heureux
37:27Je peux leur apporter leur vin
37:28et leurs plats préférés
37:30Cela me rend heureux de servir des gens
37:32qui apprécient ma joie de vivre
37:33et mon hospitalité
37:45Le lendemain matin retour au calme
37:47mais en apparence seulement
37:49Maribor est candidate pour être la capitale européenne de la culture en 2012
37:56Sous l'œil de Tito, le grand homme de la Yougoslavie
37:59un haut lieu de la culture alternative
38:01s'est installé dans une ancienne boulangerie de l'armée yougoslave
38:05Nous sommes à Pekarna
38:07une friche artistique ouverte au public
38:09depuis la fin du communisme
38:11Au premier étage c'est des ateliers d'artistes
38:14et des studios de répète pour des musiciens
38:16pareil au deuxième étage
38:17Un collectif d'artistes français a investi les lieux
38:20en créant un vaste espace d'art contemporain
38:23Vous aurez peut-être l'occasion de rencontrer
38:25le peintre slovène Borut Popenko
38:27en pleine création
38:29Celle-là c'est New York ?
38:32Là c'est New York oui
38:34Je l'ai peint à partir de plans et de souvenirs
38:37J'ai voulu représenter Manhattan
38:42Ce qui est super important pour un lieu comme Pekarna
38:44c'est que c'est effectivement des lieux où il y a des événements
38:46où les gens viennent pour sortir
38:48pour voir un concert, pour boire un verre, pour voir une expo
38:50mais pour que le lieu soit vivant
38:52il faut qu'il y ait des gens qui y travaillent
38:55Pour vous relaxer, une seule solution
38:57une source d'eau chaude aux vertus curatives
39:02Maribor possède plusieurs hôtels
39:04avec centre thermo, hamam, sauna, massage
39:07et toutes sortes de soins relaxants
39:14Ici c'est très agréable
39:16car il y a peu de monde
39:18et l'ambiance est très amicale
39:20Est-ce que ça vous plaît ?
39:23Oui, l'eau est chaude
39:26Oui, il me semble que l'eau est bonne pour la peau
39:30Le prix nous convient, il est optimum
39:36Alors n'hésitez pas à découvrir Maribor
39:38avant qu'elle ne devienne une destination courue
40:03Après notre escapade en Slovénie, nous sommes toujours dans l'oasis de Tassalmant
40:07pour nos échappées belles marocaines
40:09Je suis toujours dans mon campement
40:10et le feu a été allumé
40:11C'est bon signe, ça veut dire que la soirée peut commencer
40:13Je vous avoue que je ne sais pas vraiment comment ça va se passer
40:16mais c'est mieux comme ça
40:16puisqu'on va découvrir tout ça ensemble
40:18Vous l'entendez ?
40:19Les chants ont commencé
40:38Ah, qu'est-ce qu'on entend au fond là ?
40:40Ah oui, c'est la prière
40:41C'est la prière
40:42Donc on fait une pause pendant la prière
40:44Vous entendez là au fond ?
40:48Alors c'est très gentil de m'accueillir parmi vous
40:50parce que je vois qu'il n'y a aucune femme
40:52et c'est assez exceptionnel j'imagine
40:54qu'une femme puisse participer avec les hommes à cette pause
40:57Vous m'acceptez parmi vous ?
40:59Oui, je suis la bienvenue ?
41:00Oui, c'est très gentil
41:03Je suis très content ce soir avec vous
41:06A quelle occasion vous chantez ces chansons ?
41:12On organise des soirées comme celle-ci
41:14à l'occasion des fêtes
41:16ou quand le village veut honorer des visiteurs
41:21On fait ça principalement pendant les mois de juin et de juillet
41:25Ça correspond à la fin des travaux des chants
41:27à la fin des moissons
41:29Je vais aller voir les femmes
41:30Merci en tout cas messieurs
41:34Alors qu'est-ce qu'elles racontent, les femmes, dans ces chansons ?
41:38Il est question de la vie, de notre quotidien
41:41C'est aussi une forme de prière pour demander une protection pour les femmes et les hommes
41:48Les petites jeunes filles là, qui sont derrière vous, elles commencent déjà à apprendre ?
41:53Oui, elles ont commencé, mais elles se cachent
41:56Elle ne veut pas nous montrer ?
41:58Elle est trop timide encore, on ne va pas l'embêter
42:01Quelles valeurs vous souhaitez leur transmettre à vos filles ?
42:07On essaie de leur faire comprendre que le plus important pour elles
42:11C'est l'instruction, l'école
42:13On leur enseigne aussi les valeurs du travail
42:17À la maison
42:19Dans les champs
42:20Et puis la famille
42:22Aider sa famille
42:24La respecter
42:33Voilà une ambiance chaleureuse comme je les aime
42:36Je vais encore en profiter un peu
42:37La semaine dernière, nous suivions la première étape du voyage de Vincent Leduc en Indonésie
42:42Aujourd'hui, c'est la deuxième partie de cette aventure intense
42:45Vincent nous donne rendez-vous sur l'île de Java
42:48Un choc pour notre voyageur
42:49Quant à moi, je continue ma soirée dans le désert marocain
42:52À tout à l'heure
43:03Ma découverte de Sumatra a tourné à l'enquête sur la déforestation
43:08Partant des dernières heures en Outan
43:09Je suis remonté à la recherche de villages traditionnels et de paroles sages
43:13Et j'ai finalement mis le doigt sur le lien entre la destruction de la forêt
43:17Et les agrocarburants qui vont bientôt faire rouler nos voitures
43:21J'ai fait un grand saut de Sumatra à Java
43:24De Medan à la ville culturelle de Jogjakarta
43:27Je traverse le centre de Java
43:29En passant par l'ancienne capitale mythique de Solo
43:32Jusqu'au port de Surabaya
43:36Un jour, Java a été couvert de forêt comme Sumatra
43:39Les Javanais se sont multipliés
43:41Et ils l'ont mangé
43:42Les 120 millions de bipèdes humains qui vivent à Java
43:46Constituent l'espèce de loin la plus survoltée
43:49Il reste que les Javanais aiment bien les oiseaux
43:52Qu'ils font venir des quatre coins des îles
43:58On a d'abord des oiseaux pour le plaisir
44:01Et aussi pour se calmer
44:03Pour réduire le stress
44:06C'est de l'amour
44:09Quand on s'occupe d'eux
44:10On donne de l'amour
44:11Comment dit-on ?
44:13C'est du vrai qui va au cœur
44:16C'est comme ça qu'on diminue le stress
44:20Le stress, comment expliquer ça ?
44:22Quand on soigne les oiseaux, on a du plaisir
44:24Si on n'a pas ça, nos cerveaux vont se bloquer
44:30Les médicaments, parfois, ne marchent pas
44:34Avec les oiseaux, c'est plus direct
44:36Il y a une relation étroite entre le cerveau et nos actes
44:40Les médicaments, c'est juste pour calmer
44:52Je pars sur les traces du volcan Merapi
44:54Un des cent volcans encore en activité
44:57Sur les quatre cents que compte l'Indonésie
44:59Le majestueux est caché dans les nuages
45:02Sa piste m'amène cependant au cœur de l'Andésite
45:05La pierre volcanique qu'il produit dans ses caprices
45:08Et qui construit tout ce pays
45:14Donc voilà comment c'est arrivé
45:16Les coulées de lave du volcan Merapi
45:18Descendent très loin
45:20Ça dévalait, ça dévalait
45:21Jusqu'à des dizaines de kilomètres
45:28La plupart des pierres qui sertent
45:29Aux rénovation de tous les temples de Java
45:31Viennent d'ici
45:35Ce sont des pièces de 40 centimètres sur 20
45:38Et on les livre par lot de 40 pièces minimum
45:40Et quel est le salaire des ouvriers tailleurs ?
45:44C'est 15 centimes la pièce
45:46Multipliée par 40 pièces
45:486 euros le lot
45:49C'est une estimation
45:53Ce qui s'est passé ici a été appelé le Jelloglo
45:58Des milliers de personnes ont été rassemblées à Java
46:00Des milliers et des milliers d'ouvriers
46:03Pour construire le temple de Borobudur
46:0730 000 tailleurs de pierres
46:09Auraient travaillé durant 75 ans
46:11Trois siècles avant la construction de Notre-Dame de Paris
46:14Pour bâtir la montagne de pierres
46:16Qui symbolise le mont Meru
46:18Résidence sacrée des dieux
46:20Borobudur a été mystérieusement abandonné
46:22Pendant mille ans
46:23Peut-être à la suite d'une éruption du Merapi
46:26Puis deux guerres mondiales
46:27Et deux tremblements de terre
46:28Ont empêché la restauration
46:30Le sauvetage se poursuit depuis 35 ans
46:32Nous avons démonté les murs
46:38Du premier au dernier étage
46:43On a enlevé toutes les pierres
46:45Jusqu'à ce qu'on voit le sol en dessous
46:51Alors on a mis du béton
46:54Sur une hauteur et une épaisseur de 50 à 60 cm
47:01Et ensuite on a assemblé de nouveau toutes les pierres
47:101460 bas-reliefs jalonnent 6 km de cheminement
47:14Il raconte les vies antérieures de Bouddha
47:17Son existence avérée et celle des Bouddhas à venir
47:20Les dix niveaux du temple se répartissent entre la sphère de la vie humaine
47:25Les étages intermédiaires de la perception
47:27Et la sphère supérieure du détachement suprême
47:32Je reste pour ma part dans l'étape intermédiaire de la perception
47:35Sans doute celle qui convient le mieux
47:37Aux voyageurs récidivistes que je suis
47:41Cette nuit-là je fais une rencontre intemporelle et merveilleuse
47:44Dans un petit village au bord d'une route
47:45C'est un dalang, un maître d'ombre
47:47Du théâtre d'ombre
47:48Le Wayang Kulit en indonésien
48:16L'histoire que je viens de présenter
48:18Est l'histoire de Sumantrin Gheger
48:22J'ai choisi ce récit parce qu'il met en avant les valeurs d'un héros
48:26Et sa fidélité envers le roi auquel il propose ses services
48:31Il espère être reçu
48:33Et il veut convaincre le roi Prabhu Arjuna Sosro
48:36D'accepter ses services
48:39Dans la mythologie
48:40Ce roi Prabhu Sosro
48:42Est considéré comme l'incarnation du dieu Vishnu
48:50Donc Sumantri espère vivement être reçu auprès du roi
48:54Il est prêt à tout pour être reconnu et accepté
48:58Mais il y a beaucoup de conditions et de choses qu'il doit accomplir pour y arriver
49:01C'est ce que l'histoire raconte
49:05Le spectacle dure toute la nuit jusqu'à l'aube
49:08Le Wayang Kulit met en scène 400 personnages
49:12400 voix à la maîtrise desquelles le Dalang passe toute sa vie
49:28Dans ma famille, nous sommes tous Dalang
49:31Depuis des générations et des générations
49:33C'est une grande famille de Dalang
49:37Au début, ça vient des parents
49:38On appelle cela en javanais le Banyu Dalang
49:41C'est un baptême à la naissance
49:43Avec de l'eau consacrée pour les Dalang
49:49Envoûtée par le jeu des ombres
49:51J'entre à Solo
49:52L'ancienne Surakarta
49:54Capitale du royaume de Mataram
49:56La plus ancienne et la plus raffinée des cours de Java
50:00Aujourd'hui, c'est la grande fête musulmane d'Idulfitri
50:02La fin du Ramadan
50:03Le palais est en effervescence
50:05Une grande cérémonie se prépare
50:08Je vous présente Sa Majesté Buono VI
50:11Ancêtre du Sultan actuel, le numéro 13
50:13Buono XIII règne
50:15Il habite son palais
50:16Il est là
50:17Il m'a autorisé à entrer dans le quartier de son armée
50:21Forte de 189 soldats
50:45J'aime servir le roi
50:46Je le fais depuis mon adolescence
50:48Parce que c'est beau
50:54En premier lieu, il y a le Cris
50:56Un poignard comme celui-ci
51:02Ça ne marche pas
51:04Le voilà le Cris
51:10Le Cris pour les gardes du palais
51:12Comme celui-ci
51:17Oui, c'est pour le roi
51:19Mais ce n'est pas pour la guerre
51:20C'est pour le décor
51:21Pour montrer que le palais est encore au complet
51:27Pour la sauvegarde du pays
51:29Le gouvernement a une armée
51:32Nous, on est là pour la culture
51:37Je vous explique
51:38Le roi doit avoir sa cour au complet
51:41Avec un lieu
51:42Des serviteurs
51:44Dans le palais
51:44Des soldats
51:46Des règles
51:47Et une constitution
51:49L'Indonésie
51:50C'est pareil
51:51C'est la même chose
51:52Il doit y avoir une organisation
52:05Acte 3, scène 2
52:06Numéro 13 ne sortira pas
52:08Il a envoyé des délégués
52:10Qui commande au chef de l'armée
52:12D'ouvrir la procession
52:13Au sein des fifres
52:14Et du gamelan
52:15Le roi doit avoir sa cour à l'armée
52:17L'armée
52:18L'armée
52:18L'armée
52:19L'armée
52:20L'armée
52:21L'armée
52:21L'armée
52:21L'armée
52:44Le royaume de Mataram
52:46L'armée
52:48L'armée
52:49L'armée
52:50L'armée
52:51Grâce à son alliance
52:52Avec les hollandais
52:53Du temps de la colonisation
52:55Aujourd'hui
52:56Pakou
52:57Bumono XIII
52:58Règne sur les affaires
52:59De la famille
53:00Le palais
53:00Et la tradition
53:07Le défilé transporte
53:09Un grand plat
53:09De légumes
53:10Et de riz
53:10Symbole d'abondance
53:12Pour l'année à venir
53:13Et porte bonheur
53:14Pour le peuple
53:33Le dur
53:35Le rail
53:35Le plus ancien
53:37Et le plus fidèle
53:38Compagnon du voyageur
53:39Je prends mon bâton de cheminot
53:41Salamat malam
53:42Bon après-midi
53:44Les vacances de fin de ramadan
53:46Commencent
53:46Nous sommes en 1428
53:48Année musulmane
53:50Direction
53:51Le port de Surabaya
54:00Là, surprise
54:02La mythique Surabaya
54:04Le port exotique
54:05Colonial et grouillant
54:06N'est plus que l'ombre de lui-même
54:08Les quais des pénicis
54:09Les bateaux en bois traditionnels
54:11Se sont réduits
54:12Comme peaux de chagrin
54:13Il reste quelques-unes
54:15De ces grandes barques
54:16De transport
54:16Je monte au hasard
54:18Sur l'une d'entre elles
54:19Qui semble déserte
54:25Tout le monde dort
54:33Non, le capitaine est debout
54:36Attendez, je vais me mettre une chemise
54:39Qu'est-ce que vous transportez ?
54:41Comme d'habitude, j'emmène du bois
54:44Quelle sorte de bois ?
54:48Il y a plusieurs sortes
54:49Du méranti
54:50Du cruin
54:51Du mât
54:52Ce sont des bois
54:53Qui viennent de Borneo ?
54:54Oui, ça vient de Calimantan
54:56À Borneo
54:57Comme un fait exprès
54:58La déforestation me poursuit
55:00Une grande partie des arbres
55:02De Borneo
55:03Passent par Surabaya
55:04Où il est facile
55:05D'obtenir des papiers officiels
55:06Pour blanchir le bois
55:07La filière fonctionne avec la Chine
55:10La plupart des grumes
55:11Finissent dans la ville chinoise
55:13De Nangsun
55:13Devenue en 5 ans
55:15Le centre mondial du parquet
55:16Avec plus de 500 usines
55:18De fabrication
55:21Une fois manufacturé
55:23Le bois est réexpédié
55:24Sur le marché mondial
55:25Pour finir légalement
55:26Sous nos pieds
55:28Vous retournez à Borneo à vide ?
55:31Non, je remporte du ciment là-bas
55:32Le propriétaire du bateau
55:34Est un fabricant de ciment
55:37Presque tous les bateaux
55:38Font la même chose
55:40Il y en a tellement
55:41Qu'on ne peut pas les compter
55:44À tous, bien sûr
55:45Mais la plupart
55:46Ils transportent de l'engrais
55:48Et du ciment
55:49Oui, c'est ça
55:50De l'engrais et du ciment
55:55Je repars vers la pointe est
55:56De Java par la route
55:58La voie encore la plus rapide
56:00Peut-être pas
56:01Car je tombe sur le plus grand bouchon
56:03De l'année
56:03Le départ en vacances
56:05De fin de ramadan
56:06Ah, c'est beau
56:07Les vacances en voiture
56:08Quelle chance
56:09Les Javanais ont de connaître
56:10Ces merveilleux moments du progrès
56:12Partageons
56:13Oui, partageons
56:14Le village global
56:15Heureusement
56:16Nous sommes sur l'autoroute
56:17La plus large de Java
56:18De toute manière
56:20Elle m'emporte
56:21Vers la suite de mon voyage
56:22Vers le volcan
56:23Kawaïdjen
56:24Et la mythique Bali
56:46Nous sommes de retour au Maroc
56:48Pour nos échappées belles
56:50La semaine prochaine
56:50Nous suivrons le troisième épisode
56:52Du voyage de Vincent le Duc
56:53En Indonésie
56:54Alors depuis que j'ai la chance
56:56D'être votre guide
56:57Dans ces échappées belles
56:58On en a vécu
56:59Des jolies choses ensemble
57:00Et là, vous allez voir
57:01C'est un grand moment
57:02Derrière moi
57:03C'est le Xar Haït Benadou
57:04Qu'on a vu tout à l'heure
57:05Et ce bruit là
57:07Que vous entendez
57:08Et bien c'est ça
57:09Une montgolfière
57:25Sous-titrage Société Radio-Canada
57:40Ce qu'il y a autour
57:41Bon ben on a Aït Benadou
57:43Qui est quand même classé
57:43Au patrimoine mondial de l'humanité
57:45On a la chaîne de l'Atlas
57:46Qui est là
57:47Qui est enneigée
57:47Ça c'est le Tishka
57:49Dans le creux
57:50C'est le col du Tishka
57:51Qui va sur Marrakech
57:54Là-bas c'est le massif du Mgoum
57:57Et puis voilà
57:58Toute la région de Ouarzazate
58:04Quand je parle de mon métier
58:07Souvent je râle
58:07Parce qu'il faut toujours
58:09Se lever très tôt le matin
58:10Il y a beaucoup de stress
58:11Le matériel est lourd
58:13Etc
58:14Mais quand même
58:15Quand on est là
58:15Et qu'on pense que
58:16Pendant ce temps-là
58:17Il y a plein de gens
58:17Coincés dans les embouteillages
58:19Qui vont à l'usine
58:20Ou au bureau
58:21C'est pas si mal
58:22A chaque fois
58:22C'est le même émerveillement
58:24Ouais
58:25Ça fait 27 ans
58:26Que je vole
58:26Et c'est tout le jour
58:27C'est difficile d'être blasé
58:34Quand même
58:35Au départ
58:36Vous vous êtes dit
58:36Je vais rester quelques années
58:37Et ça fait
58:3817 ans
58:39Quand j'ai décidé de rester
58:40J'ai dit 5 ans maximum
58:42Et voilà
58:43C'était il y a 17 ans
58:44C'était il y a 17 ans
58:49Je vous dérange
58:50Juste quelques instants
58:52Dans ce moment
58:53De quiétude
58:53Car c'est déjà
58:54Malheureusement
58:55La fin de nos échappées belles
58:56Merci beaucoup
58:57De m'avoir accompagnée
58:58Pour ce beau voyage
58:59Alors je vous le disais
59:00Au début de cette émission
59:01On a plein d'images
59:02Sur le Maroc
59:03Et bien j'espère
59:03Qu'aujourd'hui
59:04Je vous aurai offert
59:05Un autre regard
59:06Sur cette belle destination
59:07Je vous laisse profiter
59:08De ces beaux paysages
59:10Et je vous dis
59:11A très bientôt
59:11Faites de beaux voyages
59:40Sous-titres par Jérémy Diaz
59:42Sous-titres par Jérémy Diaz
59:48Sous-titres par Jérémy Diaz
59:54Sous-titres par Jérémy Diaz