- il y a 10 ans
Échappées belles : Un air d'été au Portugal Au sommaire : Le sentier des pêcheurs. - Le paradis des retraités français. - Le retour au «bled». - Corrida.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Hola, bon dia, voilà des échappées belles qui sentent bon les vacances.
00:00:35Pour prolonger un peu le plaisir estival, j'ai pris la liberté de nous organiser quelques escapades dans le sud
00:00:41du Portugal, entre l'Algarve et l'Alantej.
00:00:45Sous-titrage MFP.
00:01:18Je vais chercher ce que c'était la douceur de vivre à la portugaise. Je crois que j'ai trouvé
00:01:22là.
00:01:22Je pense, oui.
00:01:23En compagnie de mes amis portugais, mais aussi anglais et français, je vais sillonner l'arrière-pays et découvrir avec
00:01:29vous des petits coins de Paris.
00:01:32Je ne me regarde pas comme ça.
00:01:42C'est vraiment notre petit coin, on ne se voit pas repartir.
00:01:45Je me demande si moi aussi je ne vais pas rester ici toute l'année.
00:01:53Bon dia, Arnaud !
00:01:55Salut Sophie !
00:01:56Un marin qui regarde vers l'horizon, c'est qu'il a envie de repartir.
00:02:00Homme libre, toujours tu chériras la mer.
00:02:03Bienvenue.
00:02:03Ça commence bien mon voyage.
00:02:05Tant mieux.
00:02:05Toi, tu es vraiment le plus portugais des français.
00:02:08Oui, il paraît.
00:02:09Tu es vraiment chez toi ici.
00:02:10Ça fait quand même pas mal de temps, ça fait 18 ans maintenant.
00:02:12Tu sais, j'ai envie d'échapper d'elle vraiment aux saveurs de vacances.
00:02:17Je crois que j'ai choisi le bon endroit ici au sud du Portugal.
00:02:20Ça, c'est le top.
00:02:21Parfait.
00:02:31On retrouve des petites ruelles étroites, ça permet de garder la fraîcheur.
00:02:34Ça permet de garder la fraîcheur à mesure où le soleil a du mal à s'infiltrer.
00:02:38Donc on est garantis d'avoir au moins une façade à l'ombre.
00:03:01Bonjour, capitaine.
00:03:02Vous avez la casquette du capitaine, on est en confiance.
00:03:05Je suis le capitaine qui fait ça à 30 ans.
00:03:07Capitaine Carlos.
00:03:09Merci, monsieur.
00:03:11Le tracteur va nous pousser.
00:03:13Ah oui, on pousse les bateaux avec le tracteur.
00:03:16Ça a toujours été comme ça ?
00:03:17Non, auparavant, c'était avec les bœufs.
00:03:19Ah bon ?
00:03:20Oui, franchement.
00:03:20T'as connu ça, Carlos, toi ?
00:03:22Oui, oui, j'ai connu ça.
00:03:25Ils ont pris pour le tracteur, c'est plus rapide.
00:03:27Oui.
00:03:34Ici, c'est la plage des Béginos.
00:03:37Des petits bisous ?
00:03:38Oui.
00:03:38La plage des petits bisous ?
00:03:39Oh là là !
00:03:40Est-ce que vous êtes allé embrasser quelques filles là-bas, Carlos ?
00:03:43Avant, oui.
00:03:44Comment ça, avant ?
00:03:45Avant.
00:03:46Maintenant, vous êtes mariés, c'est ça ?
00:03:47Non.
00:03:47D'accord.
00:03:50Petit filou, Carlos.
00:03:53Et on va donc attaquer maintenant la partie de la falaise qui, en fait, marque le départ d'une côte
00:03:58beaucoup plus rocheuse jusqu'au Cap Saint-Vincent.
00:04:01Alors, les premières grottes vont arriver assez vite parce que la côte ici, c'est un véritable gruyère.
00:04:05Il y a eu une grosse érosion depuis très longtemps.
00:04:08Et les affaissements de terrain ont ouvert des cavités dont certaines permettent d'accéder par la mer.
00:04:28Tu vois, Sophie, je réalise en regardant tous ces criques, ces plages, ces jolis dessins que la nature nous offre,
00:04:35je ne m'en lasse pas.
00:04:35Et à chaque fois, je redécouvre des choses que je ne connaissais pas.
00:04:38Ce sont des paysages que tu pourrais peindre ?
00:04:40Je les peins.
00:04:40Je les peins, oui.
00:04:41Je fais souvent des petits reportages photos et ensuite, je me mets à l'atelier et au chevalet.
00:04:49Ah, voilà le petit trésor que tu voulais me montrer.
00:04:52Oui.
00:04:56Quelle lumière !
00:04:58Oui, il y a un puits de lumière unique en son centre qui diffuse des halos sur les voûtes.
00:05:02C'est vraiment génial.
00:05:08Il y a une quinzaine de jours de ça.
00:05:09Un couple d'étrangers, des touristes, ont réussi à accéder par la mer à la nage.
00:05:14Ils sont restés bloqués deux jours.
00:05:15C'est pas vrai ?
00:05:16Ils ont passé la journée ici et en fait, l'état de la mer, après, n'aura pas permis de
00:05:19pouvoir en repartir.
00:05:21Et il a fallu que ce soit les pompiers avec un filin qui viennent par la terre pour les sortir.
00:05:33À quelques dizaines de kilomètres à l'ouest, un sentier permet de découvrir un Portugal insoupçonné entre terre et mer.
00:05:41Le sentier des pêcheurs serpente à flanc de falaise à travers une nature sauvage.
00:05:46À peine troublé par quelques villages de pêcheurs.
00:05:53Cela fait maintenant cinq jours que Rita et Michel inusent leur semelle.
00:05:58Entre 15 et 20 kilomètres par jour, sans jamais se lasser du paysage qui s'offre à leurs yeux.
00:06:03Ah ouais, regarde ça !
00:06:09Ce qui est génial, c'est l'effet de surprise.
00:06:12On devine qu'on va voir l'océan, on entend les vagues.
00:06:16Tous nos sens sont en éveil.
00:06:21Les deux amis sont venus de Californie pour découvrir ce sentier.
00:06:25Inauguré en 2012, il est loin d'être embouteillé.
00:06:28Exactement ce qu'elle cherchait.
00:06:30C'est sympa d'être ici comme ça, toute seule, apprécier les paysages, la végétation qui change.
00:06:38Je pense qu'en voyageant comme ça, on découvre plus un pays qu'en restant dans un seul lieu touristique.
00:06:45Côte assiégée par les flots, falaises vertigineuses, le spectacle se renouvelle sans cesse sur la centaine de kilomètres que compte
00:06:52le sentier.
00:06:57On essaye de voir où on est.
00:07:00Oui, on n'a pas encore passé ce pont.
00:07:03Rassurez-vous, aucun risque de se perdre.
00:07:05Il suffit de suivre la ligne des falaises.
00:07:07Nos deux randonneuses arrivent finalement à destination.
00:07:12C'est le port !
00:07:14Tu vois ?
00:07:15Oh, oui !
00:07:22Ce petit village de pêcheurs, c'est Tazenia d'Omar.
00:07:27Tous les matins, vers 10h, les bateaux rentrent au port.
00:07:34C'est une toute petite pêche.
00:07:39En ce moment, il n'y a pas beaucoup de poissons.
00:07:42Cela fait 3 ans qu'Antonio a pris sa retraite,
00:07:45mais il a encore besoin de revenir voir ses collègues.
00:07:50Quand je reviens ici, je revis les belles heures de ma vie.
00:07:54J'adore venir ici.
00:07:56J'aime descendre pour voir les pêcheurs.
00:08:00Tous les jours, je viens ici voir la mer.
00:08:02Tous les jours, je viens ici pour lutter contre la nostalgie.
00:08:07J'aimerais retourner en mer,
00:08:09mais je me suis fait à l'idée que c'était fini la pêche.
00:08:14A 16 ans, il pêchait déjà la sardine.
00:08:16A 21, il s'achetait son premier bateau.
00:08:21Pedro, son petit-fils, n'est jamais très loin de lui.
00:08:23Il a toujours été dans les basques de son marin de grand-père.
00:08:28Quand mon grand-père avait encore son bateau,
00:08:30je venais souvent le voir.
00:08:31J'avais 3 ans.
00:08:34Il avait encore la tétine dans la bouche.
00:08:37Alors mon grand-père, il a pris ma tétine
00:08:39et il l'a mise dans la bouche d'un poisson
00:08:40et il m'a dit, récupère-la si tu la veux.
00:08:43C'était pour lui faire arrêter de téter.
00:08:46Pedro n'a que 11 ans,
00:08:47mais il ne se voit pas travailler ailleurs que sur l'océan.
00:08:52Je veux récupérer le bateau de mon grand-père
00:08:55pour faire des excursions touristiques.
00:09:00Et quand j'aurai du temps libre,
00:09:02je partirai à la pêche.
00:09:08Aujourd'hui, ce sont les touristes que la côte séduit.
00:09:11Il y a 50 ans,
00:09:12c'était les pêcheurs et les ramasseurs d'algues
00:09:14qu'elle attirait.
00:09:20Là, il y avait des baraques.
00:09:24Quand on venait par ici,
00:09:25au début, il n'y avait que des cabanes.
00:09:28Elles étaient toutes petites,
00:09:29en bois, avec des toits de chôme.
00:09:32On venait chercher du chôme pour faire le toit.
00:09:36Il y a encore 30 ans,
00:09:38le village ressemblait à ce que décrit Antonio.
00:09:41Maintenant, on a de meilleures conditions de vie.
00:09:43On a l'eau, le tout à l'égout, l'électricité.
00:09:45On a tout.
00:09:46Avant, on n'avait rien.
00:09:57Si le sentier des pêcheurs existe aujourd'hui,
00:10:00c'est grâce à quelques amoureux de la côte comme Rudolf.
00:10:05Le bleu et vert, c'est la mer et la terre.
00:10:13Rudolf se fait appeler aujourd'hui Rudolfo.
00:10:16Ça fait plus de 30 ans que ce Suisse vit au Portugal.
00:10:18Il est tombé amoureux de cette côte.
00:10:25C'est joli, hein ?
00:10:27C'est la praia de Machados.
00:10:29Deux Machados.
00:10:30C'est une des plages où il y a très très peu de gens.
00:10:33Tu vois, il y a 4 ou 5 personnes.
00:10:35Mais c'est quand même une grande plage.
00:10:37Moi, j'aime beaucoup de venir ici.
00:10:42Ce qui l'a séduit, les plages désertes,
00:10:45le littoral préservé de l'urbanisation
00:10:47et surtout, ces falaises vertigineuses
00:10:50qui abritent de curieux locataires.
00:10:53Je vois les Ségognes.
00:10:56Il y a un autre nid derrière.
00:11:00C'est le seul lieu dans le monde entier
00:11:03où les Ségognes font le nid sur les falaises.
00:11:06Les gens, ils ne vont pas arriver jusque-là.
00:11:09Même les serpents ou des autres dangers,
00:11:12il n'y a pas.
00:11:20La mer est la seule constante.
00:11:22Les paysages de la côte changent sans cesse.
00:11:25Cet endroit, c'est une géologie formidable
00:11:28qui fait des couleurs incroyables.
00:11:31C'est comme le Grand Canyon,
00:11:34seulement que d'un côté, il y a la mer.
00:11:39Rudolfo a choisi de faire connaître sa côte
00:11:41en balisant le sentier des pêcheurs
00:11:43comme un amoureux qui sait se montrer partageur.
00:11:46Moi, je trouve que c'est la côte la plus belle du monde entier.
00:11:50S'il y a quelqu'un qui n'est pas d'accord,
00:11:53il faut le prouver.
00:12:11Alors voilà où tu as décidé de poser tes valises,
00:12:13à Armassau de Perra.
00:12:17Tu vas me reprendre sur les prononciations
00:12:19parce que j'ai du mal, j'ai du mal.
00:12:20Il y a tellement de mots qui se parlent à eau.
00:12:22Effectivement, c'est un son un peu particulier.
00:12:24Elle est très jolie cette maison-là.
00:12:25C'est le quartier des pêcheurs
00:12:26à proximité de la plage de Paryadosh Peshkadoj.
00:12:29Donc, ils restaient à proximité de leur bateau,
00:12:31de leur matériel de pêche.
00:12:44Finalement, c'est par là que tu es arrivé.
00:12:46C'est ça ?
00:12:47C'est par la mer ?
00:12:48Oui, c'est ça.
00:12:49Raconte-moi dans quelles circonstances ça s'est passé ?
00:12:51C'est au hasard une escale.
00:12:53En fin de compte, on avait besoin
00:12:54de faire quelques travaux sur le bateau.
00:12:55C'était prévu qu'on reste une quinzaine de jours
00:12:57et puis toute la semaine, on disait
00:12:58bon, encore une semaine en plus,
00:12:59une semaine en plus.
00:13:00Et puis au bout du compte, ça fait 18 ans.
00:13:01C'est ça ?
00:13:02Je pense que le charme a opéré.
00:13:04On aime le soleil, on aime la tranquillité.
00:13:06Les gens sont accueillants, sont chaleureux.
00:13:09On a trouvé tout ça sur une seule petite région.
00:13:14Tu dis on parce que tu as fait ça en famille.
00:13:17Ça a commencé comment ?
00:13:18Tu avais décidé de tout plaquer
00:13:19avec ta femme et tes enfants ?
00:13:20Oui, l'envie de changer de vie, oui, c'est ça.
00:13:22Et puis y mettre un peu plus d'aventure
00:13:24et casser une routine qui nous déplaisait.
00:13:27Et après avoir eu cette vie de marin,
00:13:28c'était pas trop difficile de se saisonntariser ?
00:13:30Je pourrais pas vivre trop loin
00:13:32de celle qui est derrière nous,
00:13:33c'est pas possible.
00:13:34Il faut que je l'ai sous les yeux
00:13:36au moins une fois dans la journée.
00:13:45On va faire un petit tour vers la campagne.
00:13:51Avec plaisir !
00:14:08Je vais chercher ce que c'était la douceur de vivre à la portugaise.
00:14:12Je crois que j'ai trouvé là !
00:14:13Je pense que la vie peut être belle partout
00:14:16à condition de savoir se satisfaire aussi.
00:14:20Bien, Sophie, je t'emmène dans une fabrique d'azoulet.
00:14:23Je dois, mais moi, je ne parle pas du doigt.
00:14:25C'est le vent, ça !
00:14:26C'est le vent !
00:14:26C'est le vent, ça !
00:14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:06J'ai la pression là, donc je m'installe là ma chère Juliette
00:15:09Tout d'abord là tu peux dessiner une grande fleur
00:15:13Ici une autre, encore une autre
00:15:17Ça te donne la base du dessin
00:15:19L'idée ici c'est de peindre à main levée
00:15:23Et que chaque coup de pinceau laisse sa propre trace
00:15:27Il faut se lancer quoi, d'accord, très bien, d'un seul jet
00:15:33J'ai la pression du coup
00:15:38Bon, les tiges de mes fleurs seront un peu tendues
00:15:42Pour les fleurs il est important de faire comme ceci
00:15:46Une, deux, et tu pars du centre, vers l'extérieur
00:15:50D'accord
00:15:54L'huile de couleur
00:15:59Flic
00:16:00T'as bon, t'as bon ?
00:16:05Est-ce qu'on sait de quelle période date le plus vieil azulej qu'on ait découvert au Portugal ?
00:16:13Je dirais du 14ème siècle
00:16:15C'est un héritage mort au départ ou pas ?
00:16:19Notre tradition de la céramique est plus ancienne
00:16:24L'Algarve a une histoire très intéressante
00:16:28Il y a eu les phéniciens et ensuite les celtes
00:16:33Le Portugal et la céramique c'est une longue histoire
00:16:39Ecoute, c'est un début qui est pas très très réussi pour l'instant
00:16:42Mais en tout cas ça m'amuse beaucoup
00:16:43Merci pour tous ces moments qu'on a partagés ensemble
00:16:45Je t'en prie Sophie, je t'en prie
00:16:47Et puis je compte sur toi pour revenir me voir
00:16:49Et puis qu'on fasse des grillades sur la plage
00:16:50Ah, quelle bonne idée !
00:16:51J'ai encore plein de gens à rencontrer
00:16:53Mais avant de rentrer en France, c'est promis, je reviens par ici
00:16:55Je compte sur toi
00:16:56Bon, je vais finir mes fleurs moi quand même avant de prendre la route
00:16:58Donc là, je passe par dessus
00:17:10Ici, oubliez la grisaille
00:17:11Le soleil fait partie du décor
00:17:15Il y brille en moyenne 300 jours par an
00:17:17Un atout charme qui fait de l'Algarve la nouvelle région préférée des retraités français
00:17:22Qui veulent cela couler douce au soleil
00:17:25Voilà, je vous en prie
00:17:27C'est tout neuf ?
00:17:29Oui, c'est neuf
00:17:32Ça date de 2014
00:17:35Ce couple originaire du sud de la France a déjà visité plusieurs villas dans la région
00:17:39Leurs critères, une maison lumineuse, deux grandes pièces, pas trop d'escalier
00:17:44Et la terrasse
00:17:47Et surtout, du calme
00:17:49C'est trop beau
00:17:50Ça vous plait ?
00:17:51Ah oui, beaucoup
00:17:53Voilà, une vue magnifique
00:17:54Magnifique, là
00:17:56Très beau
00:17:56Très très beau
00:17:57Nous, on est là pour acheter
00:17:59Ah oui, oui, oui
00:18:00Nous, on attend que notre maison en France soit vendue
00:18:02Et aussitôt qu'elle est vendue
00:18:03On a déjà visité avec Christelle quelques biens
00:18:07Et celle-ci, entre parenthèses, nous plaît beaucoup
00:18:09Et là, dès qu'on a notre argent, on achète
00:18:12J'ai environ entre 5 et 10 demandes par jour de clients français
00:18:17Je pense que c'est entre 30 et 40% plus cher en France
00:18:20Pour à peu près le même style de maison, comme celle-ci qu'on vient de visiter
00:18:26Cette villa avec piscine vous en coûtera ici 450 000 euros
00:18:35Autre sa douceur de vivre, le Portugal séduit aussi les portefeuilles des retraités français
00:18:42En plus des prix de l'immobilier, le pays a voté une série d'exonérations fiscales pour ses nouveaux résidents
00:18:48Avec un effet immédiat
00:18:50Cette année, entre 6 et 20 000 français pourraient poser leurs valises en Algarre
00:18:56C'est le cas de Dominique et Daniel
00:18:5940 minutes
00:19:015 kilomètres
00:19:03Installés depuis quelques mois à Lagos, ils ne reviennent toujours pas de la nouvelle vie qu'ils se sont offerts
00:19:09S'offrir un appartement avec une piscine et une salle de gym ici
00:19:15On voit ça dans quelques films américains ou à Singapour quand on voit la piscine d'Ato sur les immeubles
00:19:24Une vie de rêve dans un appartement de 170 mètres carrés, meublé
00:19:28Le tout pour 1100 euros de loyer par mois
00:19:34Avant de poser leurs valises à Lagos, ces Corésiens ont arpenté toute la côte
00:19:38On a fait toute cette petite côte là, on est allé visiter Faro
00:19:43Jusqu'à Tavira, Cabana de Tavira où on a loué pendant 5 jours
00:19:47Mais en fait à Tavira, c'est surtout l'été qu'il y a du monde
00:19:50Donc nous ce qu'on cherchait, c'est plutôt avoir un petit peu d'animation toute l'année
00:20:00Si l'avantage fiscal a été le moteur de ce déménagement, aujourd'hui ils sont séduits par la qualité de
00:20:06vie
00:20:08Là on a l'impression qu'on est en vacances tous les jours
00:20:11Et on a du mal à par moment même à croire à la chance qu'on a
00:20:16Daniel et Dominique ont pris leurs habitudes
00:20:18A commencer par le marché où ils se rendent 3 fois par semaine
00:20:22Hello !
00:20:23Qu'est-ce que vous devez faire ?
00:20:24À la fois le barbecue ?
00:20:28Ou bien au corbouillon, peut-être ça changera
00:20:31On lui demande à chaque fois de nous choisir un poisson
00:20:34Et puis en discutant avec elle, elle nous donne un poisson qui est intéressant le jour-là
00:20:39Comment il faut le cuisiner
00:20:40Et depuis qu'on est au Portugal et qu'on mange du poisson, on a effectivement beaucoup maigri
00:20:50Le régime poisson, c'est sans doute aussi parce que la poissonnière est francophone
00:20:54Mais promis, à la rentrée, ils se mettent au portugais
00:21:05L'alliance française de Faro a longtemps eu pour mission d'enseigner la langue de Molière au portugais
00:21:11Mais depuis l'an dernier, Alice a dû radicalement modifier ses cours
00:21:17Ensuite, la B
00:21:19Maintenant, on en est à un stade où on a plus de cours de portugais que de cours de français
00:21:35Au programme, des leçons pratiques
00:21:37Comment prendre le bus, faire ses courses, aller chez le docteur
00:21:41On s'est aperçu que tout seul, c'était difficile
00:21:44Que surtout les pronunciations, c'est compliqué
00:21:47Qu'on avait besoin d'un peu d'aide
00:21:50Parler, ça va à peu près, mais prononcer correctement, c'est un combat de tous les instants
00:22:05Après à peine 5 séances, les étudiants ont déjà fait des progrès
00:22:09L'intégration est en bonne voie
00:22:11Je pense que ça donne une bonne image des français
00:22:14Et puis, je crois que quand on s'installe dans un pays, c'est toujours bien d'apprendre la langue
00:22:19Ça montre de la bonne volonté
00:22:21Et les portugais sont toujours plus sympas quand on leur parle dans leur langue
00:22:24Je crois que c'est un beau geste de leur parler en portugais
00:22:28Voilà, vous avez des questions ?
00:22:32Non ?
00:22:32Non, non, tout de suite
00:22:34Bonsoir
00:22:41C'est parti.
00:23:09Salut, ça va ?
00:23:12Je roule là, dans le sud du Portugal avec ma voiture.
00:23:15J'ai peur qu'elle ait un peu surchauffée.
00:23:18On pourrait contrôler les niveaux, c'est possible ?
00:23:19Je peux vous l'amener ?
00:23:20Oui, bien sûr.
00:23:21Je l'amène ici ?
00:23:22Oui, amène-la.
00:23:23Ok, j'arrive.
00:23:30On va regarder sous le capot.
00:23:33Elle a vraiment chauffé.
00:23:34Oui, ça doit être le système de refroidissement.
00:23:36Ça devrait prendre quelques heures à réparer.
00:23:38Non, arrête.
00:23:40Je vais rester chez toi pendant un petit moment.
00:23:43Avec plaisir.
00:23:44Sois la bienvenue.
00:23:45C'est sympa, c'est comment ton nom ?
00:23:47Lloyd.
00:23:47Moi, c'est Sophie.
00:23:48Salut, Lloyd.
00:23:50Rami de te rencontrer.
00:23:51En tout cas, moi, j'aime bien les véhicules que tu as dans ton garage.
00:23:54Les vannes, là.
00:23:55J'adore ça.
00:23:56Ça, c'est génial pour les voyageurs.
00:23:57Oui, c'est vrai.
00:23:58Celui-ci est un modèle de camping Volkswagen de 1968.
00:24:02J'adore ce bruit de moteur, là.
00:24:04Ah, c'est ma femme qui se gare.
00:24:09Je te présente Claire.
00:24:10Oh, hello, Claire.
00:24:11Bonjour, Sophie.
00:24:12Ça va ?
00:24:14Ça va bien ?
00:24:15Il est super, ton van.
00:24:17C'est mon préféré.
00:24:19On a les mêmes goûts.
00:24:20On a les mêmes goûts.
00:24:21Ah, puis alors, je vois que tu es vraiment dans l'esprit.
00:24:24Il y a aussi la planche de surf.
00:24:25Oui, nous venons d'avoir une famille suisse qui est allée surfer sur la côte ouest avec ses trois enfants.
00:24:30Ils ont adoré.
00:24:32Et maintenant, ils veulent revenir.
00:24:34D'accord.
00:24:37Je dois regarder partout pour vérifier que tout va bien.
00:24:42Alors, on peut ouvrir ici.
00:24:45On a un aval moustiquet.
00:24:48Les enfants peuvent avoir leur propre balcon.
00:24:50C'est super.
00:24:52Ok, voyons ça.
00:24:56Et là, voici la cuisine.
00:25:00Tu as même le petit frigo.
00:25:02Et c'est bien parce que le paysage change tous les jours.
00:25:06Oui, beaucoup de gens préfèrent ça plutôt que rester à l'hôtel.
00:25:09Ils veulent découvrir de nouveaux paysages et aussi rester au plus près de la nature.
00:25:14C'est une nouvelle aventure chaque jour.
00:25:22Allez, à la maison.
00:25:29Et c'est les filles qui conduisent ici.
00:25:32Moi, je le répare et vous le conduisez.
00:25:40Vous vous souvenez la première fois que vous êtes parti dans ce genre de véhicule ?
00:25:45Oui, on a passé nos premières vacances dans un van bien moins confortable que celui-ci.
00:25:50C'était dans les Cornouailles.
00:25:51Et un autre van s'est garé juste à côté de nous.
00:25:54Il était vraiment magnifique.
00:25:55Je suis allé leur dire qu'ils avaient fait du très bon boulot sur leur van.
00:25:59Et ils m'ont répondu qu'ils l'avaient loué.
00:26:01C'est ce qui nous a donné l'idée de monter notre affaire.
00:26:03On s'est dit, si ça marche en Angleterre, ça marchera au Portugal, où le soleil brille toute l'année.
00:26:15Qu'est-ce que vous avez ressenti la première fois, tous les deux, quand vous êtes arrivés ici, dans ces
00:26:18paysages ?
00:26:19Ici, au Portugal ?
00:26:21Je me suis sentie chez moi.
00:26:25C'est un endroit tellement décontracté et facile.
00:26:28Je me suis tout de suite sentie à l'aise ici.
00:26:42Sophie, est-ce que tu veux conduire ?
00:26:44Ah oui, je vais bien essayer, ouais.
00:26:47Je vais me mettre sur le côté pour te laisser le volant.
00:26:53Allez, petit cours de conduite.
00:26:55Alors, dis-moi tout.
00:26:57D'abord la clé.
00:26:59Dès que la lumière est rouge, tu appuies ici.
00:27:14Voilà, ça c'est les vacances.
00:27:34Allez, à moi.
00:27:41Alors, vous allez voir qui c'est Guillaume Tell.
00:27:56Il adore les pieds.
00:27:57Ah non !
00:27:59Tu m'as prévenu après.
00:28:01Mais non !
00:28:05Ton idée après, c'est de pouvoir organiser un peu des balades ici ?
00:28:09Oui, des promenades dans les collines.
00:28:11D'ici, tu peux partir à cheval dans toutes les directions.
00:28:13C'est le moyen idéal d'explorer les environs.
00:28:15And I still feel like it was mine.
00:28:24Youhou !
00:28:25Ah, la vie est belle, hein, ici.
00:28:29Je n'avais pas vraiment d'expérience, mais j'ai appris sur le tas.
00:28:34Là, c'est Claire construisant une fenêtre et posant la cheminée traditionnelle portugaise.
00:28:39Et au début, les gens vous prenaient pour des fous ou pas ?
00:28:43Quand les parents de Claire sont venus ici, ils ont fait le tour et ils n'ont rien dit.
00:28:48Et ce silence en disait long.
00:28:50Ils nous prenaient vraiment pour des fous.
00:28:52Ils sont fous tous les deux.
00:28:54Mais quand on a fini par poser le toit, ils ont commencé à comprendre ce que nous faisions.
00:28:58Et dans quelles circonstances, alors, vous avez trouvé cette maison, enfin, ces ruines de maisons ?
00:29:05En fait, nous sommes venus ici il y a 15 ans pour retrouver des amis.
00:29:08Et nous sommes tombés amoureux de cet endroit.
00:29:10Nous voulions nous installer ici.
00:29:12Nous sommes allés au bar du coin à la recherche du propriétaire de cette ruine.
00:29:16Nous l'avons trouvé.
00:29:17Et son prix de vente était tellement bas que la maison nous appartenait deux semaines plus tard.
00:29:22Et la suite, tu la connais.
00:29:23Et maintenant, vous êtes définitivement chez vous.
00:29:27Oui, c'est vraiment notre petit coin.
00:29:29On ne se voit pas repartir.
00:29:30L'Angleterre est bien, bien loin, j'ai l'impression.
00:29:32Oui, avec sa pluie et ses nuages, on aime vraiment notre vie ici.
00:29:41La lentej, c'est le grenier du Portugal, une terre d'agriculture.
00:29:52Le réveil a beau avoir sonné un peu avant 6 heures, le petit déjeuner est déjà prêt.
00:29:58Bonjour.
00:29:59Ça va ?
00:29:59Oui.
00:30:02C'est Nugno qui s'en occupe.
00:30:04Lui a l'habitude de ses réveils matinaux.
00:30:10En été, c'est normal, parce que sinon il fait très chaud.
00:30:14À 10 heures, 10 heures et demie, il fait déjà 33, 34 degrés.
00:30:20Nugno et sa compagne, Jessica, vivent dans cette ferme.
00:30:26L'été, c'est la saison des récoltes.
00:30:28Ils ont besoin de renforts.
00:30:32À quoi sert cette paille ?
00:30:35La paille, ça va servir à maintenir l'humidité de la terre, à lui garder sa fraîcheur.
00:30:40Ça, c'est toujours fraîcheur.
00:30:42Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires