Direction le Brésil pour Jean-Sébastien et Vincent, qui arpentent le pays depuis Rio de Janeiro jusque dans le sud-ouest. Les deux amis débutent leur voyage à Rio par une immersion en plein carnaval, avant de découvrir la favela du Pan pour une initiation au combat de cerfs-volants.
