Cutting Wooden Plugs Without a Drill Press

If you need to cut wooden plugs on a job site and there's no drill press handy, you could struggle to use the your drill and plug cutter freehand, but there's a better way.