Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 5/3/2015
Honor Among Thieves (aka Farewell, Friend) (1968)
"Adieu l'ami" (original title)
PG | 115 min | Action, Adventure, Crime | 8 August 1973 (USA)

After serving together in the French Foreign Legion, a mercenary and a doctor leave the service and go their separate ways. Later, they are reunited by a coincidence. The doctor has made a promise to a friend which involves his breaking into a safe to return some improperly removed bearer bonds. When he hides in an office building to accomplish his task, he is followed by the mercenary, who is out to steal the contents of the safe. Locked inside the building together, they reluctantly agree to cooperate in cracking the safe. However, surprises await them both and in the end, they both must rely on 'the honor among thieves' to straighten everything out.

Director: Jean Herman

Writers: Jean Herman (screenplay), Sébastien Japrisot (dialogue)

Stars: Alain Delon, Charles Bronson, Brigitte Fossey
Transcript
00:00Why didn't you tell me?
00:01I didn't know.
00:02How much is in there?
00:04They say two million.
00:05It's not bad for a stuff of 300.
00:07Yes, but there's also the factory pay.
00:09I'll explain it.
00:10Explain what?
00:11That you were after the money right from the start?
00:31But you're crazy.
00:32I didn't ask you to open the safe to take out anything.
00:34I just want you to put my bonds in mine.
00:37I haven't changed.
00:39I'm not supposed to tell you two million.
00:41No, you're crazy.
00:48How long will it take to develop this?
00:51It'll be ready at quarter after six.
01:01Well, we're finished.
01:02I want to thank you for your help.
01:04Merry Christmas, Mademoiselle Austerlitz.
01:06Merry Christmas, Doctor.
01:26Happy Christmas, Doctor.
01:27Same to you.
01:28Oh, I'm sticking around, but I've already got my Christmas present.
01:37Forget the whole thing.
01:38I've only got three figures out of seven.
01:45Third.
01:46Fourth.
01:48And the last.
01:50That's all.
01:51The rest are no good.
01:59Ten.
02:00A hundred.
02:01A thousand.
02:02Ten thousand.
02:04If we need four figures,
02:06that makes ten thousand possible combinations.
02:10I've got three days and nights to try them all.
02:13No.
02:14Why not?
02:15I might hit it on the first try.
02:18No, you won't.
02:19You'll never hit it on the first try.
02:21You'll never hit it on the first try.
02:23You'll never hit it on the first try.
02:25You'll never hit it on the first try.
02:27No.
02:28I don't want you to.
02:30I'll explain it to them.
02:32I'll give the bonds back.
02:34If I give back the bonds, they won't do anything to me.
02:38They're all wearing gloves in the pictures.
02:40I thought of that.
02:47There isn't a single fingerprint in the whole strongroom.
02:50It's a sanctuary.
02:58If I don't get out before,
03:00we'll meet at my place on Tuesday morning.
03:05We've been together for two weeks.
03:07I don't even know your first name.
03:11Dino.
03:13You really mean it?
03:14You won't touch anything in the safe?

Recommended