- 11 years ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Cleopatra, after the civil war that followed the assassination of Caesar, met with Mark
00:00:21Antony in Assyria, where they planned the defense of Egypt against the Romans.
00:00:26Before leaving, Cleopatra entrusted her young daughter, Sheila, to the rulers of Assyria
00:00:32to be brought up as their own.
00:00:39After Mark Antony's defeat and Cleopatra's death, Egypt for the next twenty years was
00:00:44torn apart and ruled by a youthful pharaoh, Nemerat, with his desperate queen mother,
00:00:51who desired to unite both kingdoms and strengthen her son's rule by conquering Assyria and making
00:00:57Sheila, now a beautiful woman, his queen.
00:01:20Have you seen Rezi, the physician?
00:01:37Not yet.
00:01:38Why?
00:01:39Has the sky fallen?
00:01:40Here I am.
00:01:41What are you so excited about?
00:01:42The pharaoh is waiting.
00:01:43I know.
00:01:44I'm on my way now.
00:01:45Tabor, hurry up.
00:01:46What illness are you inventing today?
00:01:47Who knows?
00:01:48Move on there.
00:01:49Move on.
00:01:50Hey, come on.
00:01:51Keep moving.
00:01:52Let's get on your feet.
00:01:53Move on there.
00:01:54Hey, you get back here.
00:01:55On your feet.
00:01:56On your feet, I tell you.
00:01:57A whip like yours is meant for dumb people.
00:02:00Do you want a taste of the tombs?
00:02:14On your feet! On your feet, I'm telling you!
00:02:17A whip like yours is meant for dumb people.
00:02:19Do you want a taste of the tomb?
00:02:21Do you want to kill her?
00:02:22They're enemies of our pharaoh.
00:02:24Give me the sword.
00:02:25I forbid you to interfere.
00:02:27You're not to judge, let alone condemn her.
00:02:30Jackman!
00:02:44Take the girl and follow me.
00:02:46Why? What do you want of her?
00:02:48My child!
00:02:49Leave her alone!
00:02:50Take your hands off her!
00:02:51Come on, hold her!
00:02:52Let's get along here.
00:02:53My child!
00:02:54Come on, let's go.
00:02:55Bring her along.
00:02:56Father!
00:02:57Get me out of here, you king!
00:02:59My child!
00:03:00My child!
00:03:01No!
00:03:02Let me go!
00:03:03No!
00:03:05Let go of me!
00:03:08A merchant sometimes returns with something priceless,
00:03:11which was unknown before.
00:03:13In those far-off countries, there are many wise men.
00:03:16Here, you can always call Ito.
00:03:18You have as much confidence in him as in me.
00:03:21You know what they're saying?
00:03:22That during these travels of yours, you even go to cure the poor.
00:03:25A physician cures illness wherever he finds it.
00:03:27So only the poor have illnesses for you!
00:03:30And I don't.
00:03:32I don't know why I'm seized by these sudden chills and terrors.
00:03:35I heard of someone.
00:03:36One night, an ant found its way into his ear,
00:03:38without his knowing it.
00:03:40He went mad just before he died.
00:03:43There are no ants in the palace.
00:03:44And there are gnats and flies!
00:03:46And other insects here.
00:03:48A mosquito could have gotten into my ear,
00:03:50and then into my brain.
00:03:52I'm splitting headaches.
00:03:53My brain is on fire.
00:03:55And don't you tell me it's nothing!
00:03:57Well, if this is really so, there is a way to cure your headaches.
00:04:01Remove the top of the skull.
00:04:03Correct, Ito?
00:04:04What?
00:04:05Yes, remove the top of the skull and look for the mosquito.
00:04:07As an operation, it would be rather difficult.
00:04:09One in a hundred is successful.
00:04:10But if you wish, I could perform it on a slave as an experiment.
00:04:13And then...
00:04:14Can't you see that your position is joking?
00:04:16Instead of inventing new ailments, my son, listen to me carefully.
00:04:20I must admit, she's far more beautiful,
00:04:22even than I had been led to believe.
00:04:24Whom do you mean?
00:04:25I mean the daughter of Cleopatra, Sheila.
00:04:27Didn't you have them all put to death?
00:04:28She might be very useful to us.
00:04:30Assyria lies at our feet today.
00:04:32And throughout the Orient, everyone trembles with fear
00:04:35when they hear your name.
00:04:36But this is still not enough.
00:04:38For a complete and lasting conquest.
00:04:41A day will come when a king who is your son must ascend this throne.
00:04:45And his mother will be a descendant of Cleopatra.
00:04:48I'm listening to you, mother.
00:04:50The king will be my son.
00:04:53What a thing to say.
00:04:55But I have no intention of ever getting married.
00:04:58You yourself, mother, put me on my guard against women.
00:05:01They're all evil, that's what you said, evil.
00:05:03And here you are all of a sudden.
00:05:05Nothing is more unstable than the throne of a king who has no children.
00:05:08And I have chosen for you the most beautiful of women.
00:05:10But she's our enemy.
00:05:11She won't be from the moment you embrace her.
00:05:13She'll always hate us for having killed her people.
00:05:16For the crown of the two kingdoms,
00:05:18any woman would be willing to kill her father and mother with her own bare hands.
00:05:22Ordinarily, her own life is the one for which she really cares.
00:05:26I promise you.
00:05:28My health is too delicate.
00:05:30What is your opinion, physician?
00:05:32I think our sovereign's health would improve if he were to marry.
00:05:35There, you see?
00:05:38Is this another cure of yours?
00:05:40It's a cure we've known for ages.
00:05:42Sit on your throne, my son.
00:05:45Now you shall see her.
00:05:47She's as gentle and timid as a young gazelle.
00:05:53I bid you welcome here.
00:05:55See, we do not receive you as an enemy.
00:05:58Come.
00:06:03You are here at the gracious command of the Lord of Upper and Lower Egypt,
00:06:07the divine son of Amun-Ra, the soul giver of life.
00:06:12What could the Lord of two lands possibly want of me?
00:06:33Yes, you were right.
00:06:36She is beautiful. She pleases me.
00:06:39But what will people say?
00:06:41What will the priests say when they behold the daughter of a traitor
00:06:44beside me on the throne of the pharaohs?
00:06:47I am the son of Amun-Ra.
00:06:49I am the son of Amun-Ra.
00:06:51I am the son of Amun-Ra.
00:06:53I am the son of Amun-Ra.
00:06:55I am the son of Amun-Ra.
00:06:57I am the son of Amun-Ra.
00:06:59Beside me on the throne of the pharaohs.
00:07:02They will finally accept the fact that Egypt and Assyria
00:07:05are bound by ties of affection.
00:07:08Listen to me carefully, Sheena.
00:07:10We could easily enslave your whole nation
00:07:12by sending thousands of people to work and die in the limestone quarries.
00:07:16We would prefer instead to have your people and our people
00:07:19consider each other friends.
00:07:21But this depends entirely on you.
00:07:23Tomorrow you may be either adored or cursed by your people.
00:07:26It's for you to decide.
00:07:29You can't mean that I have a choice.
00:07:32I'm a prisoner.
00:07:33No, not anymore.
00:07:35You must forget everything that has happened to you up to now.
00:07:38Forget the past.
00:07:39Forget it?
00:07:43Yes.
00:07:45Maybe I could.
00:07:47If I knew that all my people would go free
00:07:50and that my father and my mother and all...
00:07:59You must not think about them any longer.
00:08:01They, too, belong to the past for you now.
00:08:03They are of no further importance either to you or to your people.
00:08:08No, it's not true.
00:08:11I don't believe it. Tell me it's not true.
00:08:13It is too late.
00:08:14They turned against us and they paid for it.
00:08:17No.
00:08:19A queen must always restrain her emotions.
00:08:22No!
00:08:24You murderer!
00:08:26You filthy swine!
00:08:27You murderer!
00:08:28Let me go!
00:08:29Control yourself.
00:08:30Let me go!
00:08:32I thought you were different.
00:08:33You're just like all the rest.
00:08:35Why didn't you kill me, too?
00:08:38Why?
00:08:41Please.
00:08:43Please let me forgive them just once.
00:08:47Take me to them.
00:08:49No.
00:08:50You must forget them.
00:08:54But my...
00:08:55My mother.
00:08:57My father.
00:08:58Brothers.
00:08:59My father.
00:09:00My father.
00:09:01My father.
00:09:02My father.
00:09:03My father.
00:09:04My father.
00:09:05My father.
00:09:06My father.
00:09:07My father.
00:09:08My father.
00:09:09My brothers.
00:09:12I can't object to my kissing them goodbye.
00:09:16To my praying for them.
00:09:19Take her away.
00:09:21Aylid, you are to look after her.
00:09:24No.
00:09:25No, please.
00:09:26Please let me see them.
00:09:29Have mercy.
00:09:30Please get me this girl.
00:09:33Please.
00:09:34Please, I want to live with her.
00:09:37Please.
00:09:55No.
00:09:56Don't light the lamp.
00:09:57Go away.
00:10:08Sheila.
00:10:10Who is it?
00:10:12I am Razie, the physician.
00:10:16Only those who wish to live need a doctor.
00:10:20Go away.
00:10:21Leave me alone.
00:10:31I saw your relatives.
00:10:35I went to see them to be sure.
00:10:36To be able to tell you that at least they were not tortured.
00:10:40They died painlessly.
00:10:46Painlessly?
00:10:49How would you know?
00:10:51Believe me, it was over in less than a moment.
00:10:56My younger brother was just a baby.
00:11:00How could anyone kill a child?
00:11:04Why don't they kill me too?
00:11:06I have nothing left to live for.
00:11:12When you're sure that you'd rather be dead than alive,
00:11:15it helps to take a breath.
00:11:18It helps to look up at the sun or at the river as it flows on forever.
00:11:22Anything that will make us want to go on living as long as we possibly can
00:11:26because it's only right that we should.
00:11:29Why can't you accept the offer they've made you?
00:11:31Each one of us has been put on earth for some reason.
00:11:34It will be over in a moment.
00:11:36Without pain, that's what you said, isn't it?
00:11:40So why do you ask me to submit to the one man I hate more than anyone else in the world?
00:11:45Perhaps he may deserve your compassion more than your hatred.
00:11:48Certainly your life wouldn't be easy with him, but you mustn't lose the chance.
00:11:53You know, maybe you could bring happiness to the tortured souls in this palace.
00:11:58Perhaps Nimarat would be less cruel with you to guide him.
00:12:01Is that your only reason?
00:12:05You have no other?
00:12:07I want you to go on living.
00:12:10I want to be able to see you. I want...
00:12:14Please, what is it really?
00:12:18Please, don't go.
00:12:21I'm not frightened when you are here.
00:12:24You must learn to rely on your own courage.
00:12:27When I return, you will be the queen of Egypt.
00:12:30Don't ever say no to life.
00:12:46Show them no mercy.
00:12:47Let your wrath be as swift and deadly as the wrath of Horus the falcon.
00:12:51For years, the valley where the kings are entombed has been infested with his jackals...
00:12:55...who desecrate the tombs and plunder them.
00:12:57They tremble at your feet by their craftier than serpents.
00:13:00On account of them, I, Mana, superintendent of the necropolis...
00:13:05...have come under suspicion.
00:13:07Why doesn't he bring them in was the question.
00:13:09He has soldiers enough to protect the valley of the kings...
00:13:12...and many hasten to whisper it in your ears.
00:13:15There is my reply.
00:13:17That's not true, mighty pharaoh.
00:13:19I should have cut out their tongues. They bore me with their whining and complaining.
00:13:23Listen to the prisoner.
00:13:24Oh, queen, gracious queen, you are beautiful. You must also be merciful.
00:13:27That was our first offense.
00:13:28Our children were dying of starvation.
00:13:29The tomb had been plundered before. There were only a few fragments left inside it.
00:13:33Don't listen to these grave robbers. Punish them.
00:13:35And from now on, the valley will be fully respected, I assure you.
00:13:38Can you foretell the future as well?
00:13:40It will be respected because the robbers are there at your feet.
00:13:43Pay attention to your architecture and try to construct better tombs.
00:13:46I certainly. Since your guards are blind...
00:13:49I will not permit you to insult my...
00:13:53That's fine. It's entertaining.
00:13:55Put on a boxing match. I'd like to see it.
00:13:57Thank you, my king. But this is not the occasion.
00:14:00Great King Nemeret, I am asking you for justice only, and especially for myself.
00:14:04Justice is done.
00:14:06Punish these thieves.
00:14:07Mercy! Have mercy, pharaoh!
00:14:09Silence, at least!
00:14:11We didn't take it!
00:14:12No, our children were dying!
00:14:14Permit me to remind you that according to our laws...
00:14:16...they have to be killed by being thrown to the crocodiles.
00:14:19I shall decide after dinner.
00:14:22Are you coming, Sheila?
00:14:29No, no!
00:14:30Where is he? It's you!
00:14:32The gods have sent you here! Save us!
00:14:33You alone can do it! They're going to kill us!
00:14:35What's happened? What have you done?
00:14:36Nothing! We were searching in a tomb!
00:14:38Are these the wise and brilliant men you consult in your lengthy travels?
00:14:41Is it their knowledge you wish to consult?
00:14:43Save us! Save us!
00:14:44Don't let them do this to us! We're not the robbers in the valley!
00:14:46Don't leave us! We did wrong, but we're not the grave robbers they're looking for!
00:14:50Save us! Have mercy!
00:14:56Is my sovereign in good health?
00:14:58And suffering no ill?
00:15:00I want you to answer my question.
00:15:02As physician to the pharaoh, do you touch and give treatment to beggars?
00:15:06For a physician, the various elements of anatomy are the same in all men.
00:15:10Studying them helps me to cure you.
00:15:13Once you suggested removing the top of my skull.
00:15:15But if any skull is to be removed, it's your own.
00:15:19Be thankful you're in a good position and that I'm in need of you.
00:15:23My friend, you should take the pharaoh's advice.
00:15:26Why not drill a hole in that thick skull of yours and get rid of the idiotic principles that are there?
00:15:32Why did they arrest those poor devils?
00:15:34According to Manor, they're a band of grave robbers who've been desecrating the tombs of the pharaohs in the Valley of the Kings.
00:15:39What? That's absurd.
00:15:41They wouldn't be so emaciated if they were robbing tombs.
00:15:44Let's pardon the whole lot of them.
00:15:46Let's set them at liberty and prison only fat men hereafter, according to Rezi.
00:15:50And the desecrators of the tombs will multiply.
00:15:53And tomorrow, the sacred valley where the kings are resting will be the nightly haunt of every evildoer in the two kingdoms.
00:15:58Something of the sort might easily occur.
00:16:01But I don't think it's right to call them evildoers.
00:16:03Rezi, you disturb me.
00:16:05What new theory is this?
00:16:06The people are hungry.
00:16:08Grain is not being distributed regularly.
00:16:10In many villages, they haven't had as much as a handful.
00:16:13Who dares to say so?
00:16:15I've seen it.
00:16:16Ah, you have seen them not distributing the grain, then.
00:16:19A great revelation.
00:16:20I have witnessed the famine.
00:16:22And you yourself saw it a moment ago.
00:16:24And you believe wretches like that?
00:16:25You take their word against mine, Kefron's?
00:16:27The right hand of the pharaoh?
00:16:29The chief overseer of his household?
00:16:31I declare that the grain is regularly distributed throughout the land.
00:16:34And moreover, in abundance.
00:16:36Kefron.
00:16:39Kefron, don't exaggerate.
00:16:41All the granaries you possess are filled with enough for a thousand villages.
00:16:44This is defamation.
00:16:45Who told you this?
00:16:46The swallows.
00:16:47Who would like to play with me?
00:16:49With pleasure, my king.
00:16:50No, no.
00:16:51You always beat me.
00:16:52Mana.
00:16:53I am honored.
00:16:55Minoni, you must convince me that my tomb will be safe.
00:16:57With all these robberies going on.
00:16:59You can rest assured of that.
00:17:00I have constructed a maze with many pitfalls in it.
00:17:02And I'm the only person alive who knows all its secrets.
00:17:05No one.
00:17:06No one could ever get out alive, even if he did get inside.
00:17:09I hope you're telling me the truth.
00:17:11Since my childhood, I've dreamt of this tomb.
00:17:13I want it to be a splendid one.
00:17:15I want everything.
00:17:16Everything I find amusing.
00:17:18This game board, for example.
00:17:20With all its pieces and the dice.
00:17:22And I'd better have mana because I can beat him.
00:17:26What do you say we send him to the embalmers at once?
00:17:28According to the customs of our ancient kings...
00:17:30Yes.
00:17:33The ancient kings used to have even their queens buried in their tombs with them.
00:17:38Sheila, wouldn't you be willing to come with me?
00:17:41We'd make the long voyage together.
00:17:43We'd be presented at the same time to the god Osiris, who'd weigh our hearts.
00:17:46We'd live together forever on the great ship of the sun.
00:17:49Together always, Sheila, and our happiness would never come to an end.
00:17:55Mana, you haven't lost the game yet.
00:17:58I feel half abound already.
00:18:00What beautiful mummies all of us are going to be.
00:18:11Master.
00:18:15Is the pharaoh unwell?
00:18:17No.
00:18:19On the contrary, the pharaoh's feeling so well today that he's gone hunting.
00:18:26You've been gone a long time.
00:18:29I visited many countries.
00:18:31I even went to the far-off land of Red Rocks where you were born.
00:18:36And my people?
00:18:38The pharaoh has kept his promise. They're not enslaved.
00:18:41You came here to ask me this?
00:18:45Yes. I've paid personally for them.
00:18:49They know it, and they appreciate it.
00:18:52I heard your name spoken by the humblest of people.
00:18:55Country folk and shepherds, and even the children.
00:18:59They all hope that you are happy here.
00:19:05Happy.
00:19:09Your life is filled with happiness, Recie.
00:19:12You are continually met with looks of hope and gratitude.
00:19:17You can give and receive.
00:19:21If only I could feel a little of your joy, Recie.
00:19:25If it were mine to give, you could have it.
00:19:30The pharaoh will be coming back shortly.
00:19:38I wish it were different.
00:19:41I wish that his men would come back and shout that the pharaoh was dead.
00:19:46That he'd fallen from his chariot, or I was killed by a lion, or some wild beast.
00:19:52Sheila!
00:19:54I loathe him.
00:19:59You must not come here again.
00:20:03You said you wanted... you wanted me to live.
00:20:08Why?
00:20:27So many times in the night, I awakened and said to myself...
00:20:33This is where you will spend the rest of your life, Sheila.
00:20:37Day by day, nothing changing.
00:20:41This is where I will grow old.
00:20:48I never knew I could wish the death of any man.
00:20:52He's taken everything from me, my loved one.
00:20:56Now he's come between you and me.
00:21:01If I could take you far away...
00:21:03That's all. I know it's impossible.
00:21:07What's to become of us, Sheila?
00:21:10Don't think about it.
00:21:12I know only that you're here, now, near me.
00:21:16Is there no consolation for you in your life as queen?
00:21:19No, it's ugly.
00:21:21The only reality is you and me, Recie.
00:21:25We're armed but only close to you.
00:21:28This moment...
00:21:30I can't believe there will be no more of us.
00:21:33Neither can I.
00:21:40Before I came to you, I hesitated.
00:21:44I made all sorts of silly excuses about why I was coming.
00:21:49I knew it would be difficult.
00:21:52I know what you were trying to tell me, darling.
00:21:55If we're caught, we must suffer.
00:21:57If we're caught, we must suffer.
00:22:01But my only happiness is with you.
00:22:27I love you.
00:22:57Sheila.
00:22:59Why do you always have to do this to me?
00:23:01Frigid.
00:23:03With you.
00:23:05I'm not.
00:23:07I'm not.
00:23:09I'm not.
00:23:11I'm not.
00:23:13I'm not.
00:23:14I'm not.
00:23:16I'm not.
00:23:19I'm not.
00:23:21I'm not.
00:23:23I'm not.
00:23:25I'm not.
00:23:27I'm not.
00:23:29I won't leave you.
00:23:31I won't leave you.
00:23:33I won't leave you.
00:23:35You'll be disappointed.
00:23:38You will.
00:23:40You will.
00:23:41You will be disappointed.
00:23:48I can't do this anymore, Sheila.
00:23:51I think I'm going to kill myself.
00:23:53I'll kill myself.
00:23:55I'm going to kill myself.
00:23:56You know, I prayed so long that your heart would change toward me.
00:24:01Your soldiers brought me to you, Nemerid, not my heart.
00:24:05I was a slave. Remember, I had no choice. I was desperate.
00:24:09But I'm no longer a slave, so I'll no longer submit to you.
00:24:13Now go away and leave me.
00:24:17I shall take a whip to you until the warm blood flows from that body as cold as marble.
00:24:22You have blood, haven't you?
00:24:24Oh, I have, Nemerid, and when you touch me, it runs cold.
00:24:47Come with me. Come on, you're coming with me.
00:24:50You belong to me, and you're going to stay with me.
00:24:53No woman can treat me like this, not even the most beautiful woman in the world.
00:24:57Kaepern! Kaepern!
00:24:59Leave the arms of your wife and come out here and see how I treat mine!
00:25:06The Assyrians are all my slaves, and you, too, are my slave.
00:25:10On your knees! Go and summon everyone! I want everyone to see!
00:25:15I alone am your master. Your life is in my hands.
00:25:18Humble yourself! Beg me for mercy, or I swear I'll kill you right here at my feet!
00:25:22I want to see them reddened with your blood! With your blood!
00:25:26Slave!
00:25:28Is it one of his feet?
00:25:30Perhaps. It could be our opportunity.
00:25:33Madman! May the gods curse you for all eternity!
00:25:37You're forgetting that the gods never curse other gods!
00:25:45And I'm a god! I'm a god!
00:25:49Stop her! Seize her!
00:25:52Why don't you stop her?
00:25:55Memorize!
00:25:57Mother! Mother!
00:26:15We must act quickly.
00:26:17Don't move your head.
00:26:30Get rid of this.
00:26:37What has happened to him?
00:26:39He's very ill.
00:26:42What has happened to him? He's very ill.
00:26:44Go call his physician. Hurry!
00:26:48Move! Quickly! Go!
00:26:50He was like a madman. This is the worst attack I've seen him have.
00:26:53He fainted, and I brought him in here at once.
00:26:55It was all caused by a fight he had with Sheila.
00:26:57Sheila?
00:27:00The pharaoh is ill.
00:27:02You must go to him.
00:27:04You must go to him at once.
00:27:06No.
00:27:11It isn't like the ones before.
00:27:13See how rigid he is.
00:27:15Bring him back to his senses. I order you.
00:27:29There is something I don't understand.
00:27:42My mouth tastes bitter.
00:27:45I'm freezing.
00:27:47Your mouth?
00:28:00Is it possible he was poisoned?
00:28:03Poisoned?
00:28:05Easy. Help me, easy.
00:28:08I feel cold all over.
00:28:10Oh, save your life, Raycie. I implore you.
00:28:13Drink some of this. It's a powerful antidote.
00:28:22I'm sure she did it.
00:28:24But I'll have my revenge on her.
00:28:26What are you saying, Nemurad?
00:28:28Nemurad, can you hear me?
00:28:30Look at me, Nemurad.
00:28:32Listen to me.
00:28:34She's killed me. Pay for it.
00:28:36Don't move now. The blood must flow steadily in your veins.
00:28:39Mother.
00:28:41You made me take a serpent to my bed.
00:28:44Nemurad, you must try to keep calm.
00:28:49Bring that woman here to me.
00:28:51I want her to follow me to the tomb.
00:28:54But not to be happy in eternity.
00:28:56I want her to be buried with me alive.
00:28:59That way I can watch her perish and suffer.
00:29:03And go on suffering through the centuries.
00:29:06Because her body will be destroyed.
00:29:09And her soul will wander.
00:29:11Mother, she's the one who killed me.
00:29:14She?
00:29:16What was the poison you used?
00:29:18Tell Raycie at once exactly what it was,
00:29:20while there is still time to save him.
00:29:22What are you saying?
00:29:26It's not true.
00:29:28Those are only words of hatred he's speaking.
00:29:32Please, Nemurad, tell them you're alive.
00:29:35Tell them you're only seeking revenge.
00:29:39May the gods curse you and damn you for all eternity.
00:30:05Oh!
00:30:21How could you?
00:30:23But hadn't we done more than enough for you?
00:30:28Did you think I brought him into the world
00:30:30only so you could come from Assyria and take him from me?
00:30:34I swear I never...
00:30:42Oh, if he had not already decided what your fate should be,
00:30:46I would have killed you in a different manner.
00:30:49Ripping each bit of flesh from your body,
00:30:51burning off both your hands,
00:30:53and tearing out your eyes.
00:30:55Look at him!
00:30:57Look at him!
00:30:59Because you will see only him before you
00:31:01when you are locked forever in the tomb with him to die.
00:31:05I didn't do it.
00:31:08You know I'm innocent.
00:31:10He took the poison himself.
00:31:12Away with her!
00:31:14He was mad!
00:31:16He was mad!
00:31:18Why don't you believe me?
00:31:32I would never have made the attempt.
00:31:34It's foolish to believe that she, the Queen Mother herself,
00:31:36would be willing to help you.
00:31:38It's absurd.
00:31:40You know what they call her?
00:31:42The old tigress.
00:31:43She bites and scratches.
00:31:44But if there's the slightest doubt
00:31:46that it was Sheila who really did it,
00:31:48we must try to arouse the Queen's suspicions.
00:31:50We must.
00:31:51We must.
00:31:52We must.
00:31:53We must.
00:31:54We must.
00:31:55We must.
00:31:56We must.
00:31:57We must.
00:31:58We must.
00:31:59I agree.
00:32:00I think I've already started something.
00:32:02I've been buzzing like a fly, whispering in everyone's ear
00:32:04that Sheila is innocent.
00:32:06She's bound to be innocent.
00:32:07She had no reason.
00:32:08While there are some other people who...
00:32:11I've heard these rumors.
00:32:13And they say that they're being circulated
00:32:15by someone in love with her.
00:32:16Strictly between us.
00:32:18I don't think they're wrong.
00:32:19If you so much as breathe a word.
00:32:21Oh, as a fly, I'm the very soul of discretion.
00:32:23Now she loathes her more than ever.
00:32:26She wants her removed at any cost.
00:32:27So does Hefford.
00:32:28Because it serves his purpose to find a culprit.
00:32:32When I said it was poison, I should have cut out my tongue.
00:32:34Now I can't pretend to them it was something else.
00:32:37That would help a lot.
00:32:43You know, I have an idea.
00:32:45But it's terrifying.
00:32:48Besides, I'd have to get in to speak to her.
00:32:53No.
00:32:54No.
00:32:55No.
00:32:56Please, no.
00:32:57Not anymore.
00:32:58Oh.
00:32:59Go away.
00:33:02No.
00:33:03Go away.
00:33:04Please.
00:33:05Look at me.
00:33:06Oh.
00:33:07Oh.
00:33:08Some water.
00:33:09No.
00:33:10Go away.
00:33:11Please don't.
00:33:14Please.
00:33:15Please.
00:33:16Oh.
00:33:17Oh.
00:33:18Oh.
00:33:19Oh.
00:33:20Oh.
00:33:21Oh.
00:33:23Excuse me, what's wrong?
00:33:30What is it?
00:33:31Here.
00:33:32I don't want to.
00:33:40Oh.
00:33:41Gracie.
00:33:42Gracie, take me out of here.
00:33:43It's already like a tomb.
00:33:46Sheila, you must save your strength if we're to save you.
00:33:48Give me the ointment.
00:33:50If you can't get me out, it's better to let me die.
00:33:54You can put your trust in me.
00:33:55You must trust me.
00:34:01They tried to make me confess.
00:34:03Did you know that?
00:34:05I know.
00:34:08I don't believe it.
00:34:09It's so terrible.
00:34:12I know Nemrut took the poison himself.
00:34:16I refused him that evening.
00:34:18It's his twisted way of revenging himself.
00:34:21Then it's all my fault that this has happened.
00:34:24No.
00:34:26It would have happened eventually.
00:34:29At least I had a moment of happiness.
00:34:31Listen, Sheila.
00:34:34For that brief moment of happiness, I have to ask you...
00:34:38I have to ask you to confess.
00:34:42They...
00:34:45They sent you, didn't they?
00:34:47Get out.
00:34:48No, Sheila. Listen to me.
00:34:49Give me a chance to explain.
00:34:50It's the only way.
00:34:51Don't touch me.
00:34:52Look into my eyes, Sheila.
00:34:55Do you think I'm trying to trick you?
00:35:01Where is he?
00:35:03Where is he?
00:35:04I can't go on hoping.
00:35:07I can't go on living in the darkness.
00:35:11Help me.
00:35:14Help me to a quick death without warning.
00:35:17No, never.
00:35:19Stand guard outside.
00:35:30Listen to me, Sheila.
00:35:32I am risking my life and also your life.
00:35:34Yes, your life as well.
00:35:36For the sake of our happiness, are you ready to risk yours too?
00:35:39Must I confess to satisfy Kevrin?
00:35:42If you confess, it will set his mind at rest.
00:35:45He'll think that you're resigned to your fate, and he'll have faith in me.
00:35:49What do you intend to do?
00:35:55Here is a file which contains both of our destinies.
00:36:00When you drink this, you will fall into a coma resembling death.
00:36:04Afterwards, I will declare that you have poisoned yourself.
00:36:07The rest will then be easy to manage.
00:36:09The dead woman is not guarded like a live one. Do you follow me?
00:36:15They'll take me to the house of death.
00:36:17But I'll be there too.
00:36:19But they'll lock me in the tomb.
00:36:21They will never lock you into the tomb. By then, we'll be far away.
00:36:24Believe me, Sheila, I've planned it all.
00:36:26I've made arrangements with someone who will help us. It cannot fail.
00:36:40When?
00:36:42The next time I come back to you here.
00:36:44It cannot be before then. Otherwise, it would arouse their suspicions.
00:36:48Perhaps I won't be alone. But I shall give you a signal that I'm ready.
00:36:53Yes.
00:36:59The royal scribe has taken her confession.
00:37:02I hope that certain rumors will cease.
00:37:05In my ears, they were no more than whining mosquitoes.
00:37:08If it may, I shall cut out the tongue of anyone who dares mention her name again.
00:37:12I've published an edict banning this name.
00:37:15Have you prepared all the details for the funeral?
00:37:17All is ready. The barge or the golden sarcophagus.
00:37:20But what of her?
00:37:22She will be tied to the litter which bears the sarcophagus, like a prisoner, a slave.
00:37:26And everyone will see her.
00:37:28And throw rocks and mud at the murderous of our sovereign.
00:37:32Inouye, the tomb?
00:37:34I completed my masterpiece yesterday.
00:37:36The guards are under strict surveillance, isolated from everyone.
00:37:39Are you sure this will be your masterpiece?
00:37:41There is no doubt of it. Therefore, I've asked that my name be inscribed on the great doors.
00:37:45Very well.
00:37:47I've begun collecting the objects that must be buried in the tomb with him.
00:37:50So I see.
00:37:51Nearly everything is here now.
00:37:53Yes. All but the most important thing.
00:37:55His throne.
00:37:57It will be there.
00:38:07We are delighted to see you again in such good health.
00:38:10I would never have come out of my chamber of sorrows
00:38:12if it weren't that I have a duty I must accomplish.
00:38:15In this casket, I have collected all the amulets and jewels
00:38:20that I desire to have placed beside Nemurak.
00:38:23I entrust them to you.
00:38:25Take them, Rezi.
00:38:27To the house of death.
00:38:29There is an inventory of it all.
00:38:31Check every item with the scribe.
00:38:33You shall be personally responsible.
00:38:40Great Queen.
00:38:42While you are here, and there is also Khefren,
00:38:45we, the sacred priests of Amun, would like to speak to you
00:38:48of a question we consider of extreme importance.
00:38:51Go now. Each of you has his orders.
00:38:55Our poor nation is undergoing a regrettable period of disorder now.
00:38:59We would be willing, therefore,
00:39:01to approve the elevation of Khefren to the throne.
00:39:03It is the moment for a man of force,
00:39:05and he is the man required.
00:39:07However, let's face the truth.
00:39:09Some of the populace might call him a pharaoh pretender.
00:39:11As you know, his origins are...
00:39:13Just because I began at the bottom of the ladder,
00:39:15there's no reason now to...
00:39:17Certainly, it's only another way of saying you're a man of ambition,
00:39:19intelligence, and decision, all the qualities of a true king.
00:39:21But no one must be permitted to impugn your authority.
00:39:24We ourselves, to be able to put the crown on you...
00:39:26What else do you require?
00:39:28Agee.
00:39:30I follow you.
00:39:32I shall have to legitimatize his claim to power.
00:39:41You, by marrying him, would raise him to the throne,
00:39:44and together the two of you will found a new dynasty.
00:39:49Yes.
00:39:51For this, yes.
00:39:54But only for that reason.
00:39:57Another son of mine to inherit the throne,
00:40:01and on whom fortune will look with favor and indulgence.
00:40:04You must arrange a formal repudiation.
00:40:07If you wish, I shall speak to her myself.
00:40:17Who is it?
00:40:19Raise me the physician.
00:40:22Only you, physician.
00:40:34Call Sutec. Raisi is here.
00:40:41Call Sutec. The court physician is here.
00:40:48Sutec!
00:40:51The court physician is here.
00:40:53Wait for me. Very well.
00:41:07Don't waste those bandages, you idiots.
00:41:22Don't bother too much about that one.
00:41:24They're not paying anything for the job.
00:41:33Ah, this is a filthy profession, considering what they pay us.
00:41:37These are the royal jewels for the pharaoh.
00:41:39Very well. Come.
00:41:42Here's the full inventory. Remember, it must bear a seal.
00:42:01And for that other business?
00:42:04Here is the first installment, as we agreed.
00:42:07The jewels of the pharaoh are worth a hundred times as much.
00:42:09Yes, but if you touch them, you risk your neck.
00:42:11With me, you risk nothing.
00:42:12That's what you say.
00:42:13You can easily obtain the body of a young woman.
00:42:15No one will be aware of the substitution.
00:42:17I know what I have to do.
00:42:19Listen, tomorrow night at sundown,
00:42:21Kephren and the priests will attend the closing of the sarcophagus.
00:42:24And the day after that, at the first light of dawn,
00:42:26they will begin the funeral.
00:42:27We have the whole of one night to act in.
00:42:29And the rest of the day, we'll be at the funeral.
00:42:31And the day after that, at the first light of dawn,
00:42:33they will begin the funeral.
00:42:35We have the whole of one night to act in.
00:42:37Does your slave know what he's to do?
00:42:39Yes, he'll be waiting with a boat at the river entrance.
00:42:43May the gods assist us all.
00:42:45Don't forget to bring the rest you owe me tomorrow evening.
00:42:47Don't worry.
00:42:50Call your commander.
00:42:52Assemble all the guards.
00:42:54We will escort the prisoner.
00:43:06Prepare yourself.
00:43:09You must go to the temple for purification.
00:43:13A royal tomb awaits you.
00:43:20But I...
00:43:21I was promised impunity, if I confess.
00:43:24You were promised that? And by whom?
00:43:26The physician.
00:43:28Can it be that in your nation, the physician
00:43:30is the only one who can cure you?
00:43:32The physician.
00:43:34Can it be that in your nation, the physicians
00:43:36are empowered to grant pardons to criminals?
00:43:38Can you lie to me?
00:43:41You have acknowledged your guilt to me.
00:43:43Go courageously to face your punishment.
00:43:45Get ready now.
00:43:49I'm ready.
00:43:51Guard!
00:43:54Stop!
00:43:59Raise it!
00:44:00Your fine physician couldn't save Nemerit,
00:44:02nor will he save me.
00:44:04It is the same poison.
00:44:07Go for my medicine.
00:44:15She must not die yet.
00:44:17The populace is waiting to see her in chains,
00:44:19tied to the sarcophagus of Nemerit.
00:44:21The people have the right to be witnesses to her punishment.
00:44:31There's nothing more I can do for her.
00:44:33It's the poison she used to kill Nemerit.
00:44:35There's no remedy.
00:44:44Alas, let there be weeping.
00:44:46Our master has departed for the land
00:44:48where he will live eternal life.
00:44:50Thou who once walked the earth,
00:44:53behold thyself wrapped about with linen.
00:44:56Thou who once walked the earth,
00:44:59behold thyself wrapped...
00:45:09Here I am.
00:45:10The boat's outside. There isn't a moment to lose.
00:45:12Did you bring what you owe me?
00:45:26Well, you can get out of here now.
00:45:29Zutek.
00:45:30I told you to get out of here. I've already done too much.
00:45:33I've already risked too much for the little you've given me.
00:45:36Did you think I'd risk my neck and eternal damnation?
00:45:38I'll break your neck myself if you don't help me.
00:45:40You and who else? The Assyrians, perhaps?
00:45:42What do you mean, the Assyrians?
00:45:43Maybe you believe I'm stupid.
00:45:45Did you think I didn't understand there was a plot of what...
00:45:47Oh, said great god of the underworld, give me strength.
00:45:50You wanted to rescue the princess and put her back on the throne.
00:45:53And how much have you paid out for this? How much? Tell me.
00:45:56Do you expect me to settle for less than ten times what you've already given me?
00:46:00All right. You'll get what you want.
00:46:02That won't do. No, I want it now. I don't believe in promises.
00:46:05Do you think everyone's a swindler like you? Come on now, open the door.
00:46:08What if she's already dead?
00:46:12Keep calm or I warn you it'll be the worst for you...
00:46:14if you really meant it when you told me that you loved her.
00:46:17I can let you have one last look at her.
00:46:19Be grateful for that. The gods will bless me for this act of charity.
00:46:26The End
00:46:51I didn't kill her, you see.
00:46:53If I had killed her, there would be no more arguments now.
00:46:57But I was afraid of being cursed by the dead pharaoh.
00:47:00He wanted her to be alive in the tomb with him.
00:47:01As you see, the woman is still alive.
00:47:09Stand back another move and I'll shout until this room is filled with guards.
00:47:12I'm warning you.
00:47:12You wouldn't dare. The guards would ask you too many questions.
00:47:23You see this dagger? I'm tired of slitting the bellies of only dead bodies.
00:47:42Get out of here.
00:47:50All right, I can't beat you. You win.
00:48:20Help! Help! Guards!
00:48:50Master. Master, you must escape.
00:49:01Guards!
00:49:02Come. Get up. That's it. Come on.
00:49:16This way.
00:49:20This way.
00:49:50This way.
00:49:51This way.
00:49:52This way.
00:49:53This way.
00:49:54This way.
00:49:55This way.
00:49:56This way.
00:49:57This way.
00:49:58This way.
00:49:59This way.
00:50:00This way.
00:50:01This way.
00:50:02This way.
00:50:03This way.
00:50:04This way.
00:50:05This way.
00:50:06This way.
00:50:07This way.
00:50:08This way.
00:50:09This way.
00:50:10This way.
00:50:11This way.
00:50:12This way.
00:50:13This way.
00:50:14This way.
00:50:15This way.
00:50:16This way.
00:50:17This way.
00:50:18This way.
00:50:19This way.
00:50:20This way.
00:50:21This way.
00:50:22This way.
00:50:23This way.
00:50:24This way.
00:50:25This way.
00:50:26This way.
00:50:27This way.
00:50:28This way.
00:50:29This way.
00:50:30This way.
00:50:31This way.
00:50:32This way.
00:50:33This way.
00:50:34This way.
00:50:35This way.
00:50:36This way.
00:50:37This way.
00:50:38This way.
00:50:39This way.
00:50:40This way.
00:50:41This way.
00:50:42This way.
00:50:43This way.
00:50:44This way.
00:50:45This way.
00:50:46This way.
00:50:47This way.
00:50:48This way.
00:50:49This way.
00:50:50This way.
00:50:51This way.
00:50:52This way.
00:50:53This way.
00:50:54This way.
00:50:55This way.
00:50:56This way.
00:50:57This way.
00:50:58This way.
00:50:59This way.
00:51:00This way.
00:51:01This way.
00:51:02This way.
00:51:03This way.
00:51:04This way.
00:51:05This way.
00:51:06This way.
00:51:07This way.
00:51:08This way.
00:51:09This way.
00:51:10This way.
00:51:11This way.
00:51:12This way.
00:51:13This way.
00:51:14This way.
00:51:15This way.
00:51:16This way.
00:51:17This way.
00:51:18This way.
00:51:19This way.
00:51:20This way.
00:51:21This way.
00:51:22This way.
00:51:23This way.
00:51:24This way.
00:51:25This way.
00:51:26This way.
00:51:27This way.
00:51:28This way.
00:51:29This way.
00:51:30This way.
00:51:31This way.
00:51:32This way.
00:51:33This way.
00:51:34This way.
00:51:35This way.
00:51:36This way.
00:51:37This way.
00:51:38This way.
00:51:39This way.
00:51:40This way.
00:51:41This way.
00:51:42This way.
00:51:43This way.
00:51:44This way.
00:51:45This way.
00:51:46This way.
00:51:47This way.
00:51:48This way.
00:51:49This way.
00:51:50This way.
00:51:51This way.
00:51:52This way.
00:51:53This way.
00:51:54This way.
00:51:55This way.
00:51:56This way.
00:51:57This way.
00:51:58This way.
00:51:59This way.
00:52:00This way.
00:52:01This way.
00:52:02This way.
00:52:03This way.
00:52:04This way.
00:52:05This way.
00:52:06This way.
00:52:07This way.
00:52:08This way.
00:52:09This way.
00:52:10This way.
00:52:11This way.
00:52:12This way.
00:52:13This way.
00:52:14This way.
00:52:15This way.
00:52:16This way.
00:52:17This way.
00:52:18This way.
00:52:19This way.
00:52:20This way.
00:52:21This way.
00:52:22This way.
00:52:23This way.
00:52:24This way.
00:52:25This way.
00:52:26This way.
00:52:27This way.
00:52:28This way.
00:52:29This way.
00:52:30This way.
00:52:31This way.
00:52:32This way.
00:52:33This way.
00:52:34This way.
00:52:35This way.
00:52:36This way.
00:52:37This way.
00:52:38This way.
00:52:39This way.
00:52:40This way.
00:52:41This way.
00:52:42This way.
00:52:43This way.
00:53:14♪
00:53:44Tabor! Tabor, where are you? Tabor!
00:53:47Here I am, Master. Here I am.
00:53:48Get some men together. A lot of men.
00:53:50We must take clubs and stones. We must go at once.
00:53:52You must have a fever.
00:53:54What? You afraid?
00:53:56Is there no one who will help us?
00:53:58Where are all my friends here?
00:54:00The people who swore they would give their life for me.
00:54:03Who will come with me?
00:54:04If there's no one, I'll go alone.
00:54:06I know the help.
00:54:14♪
00:54:27Tabor. Just a minute.
00:54:29♪
00:54:38Tabor.
00:54:39♪
00:54:42There's one person who can help us. Yes.
00:54:45He must help us.
00:54:47The architect. Inouye, but he won't want to.
00:54:50Yes, Master, but...
00:54:51Search for him and bring him to me here at once.
00:54:53He can help us.
00:54:54Yes, Master. Calm yourself now.
00:54:58Inouye, if he refuses, we should...
00:55:03The bandits.
00:55:05The ones who rifle the tombs.
00:55:07The valley is full of them, they say.
00:55:09We'll break into the tomb.
00:55:11Tabor, we must save him.
00:55:13Tabor, we must save her.
00:55:43♪
00:56:10An affront to my dignity.
00:56:12Here I am, superintendent of the necropolis,
00:56:14and I'm denied access to the tomb.
00:56:15And they're going to kill my most trusted workmen.
00:56:17Don't be upset.
00:56:18You know we'll soon have a new pharaoh.
00:56:20Oh, certainly. With Kefrin, we have an understanding.
00:56:22And Inouye will pay for this insult.
00:56:31Bring along those stones. Hurry.
00:56:38Are you ready now?
00:56:39It's ready to be sealed.
00:56:40Do the guards know what they're to do
00:56:41when the workers are finished?
00:56:42They know. They're ready to do as you commanded.
00:56:44Good.
00:56:46♪
00:56:58No!
00:56:59No!
00:57:00No!
00:57:01No!
00:57:02No!
00:57:03No!
00:57:04No!
00:57:05No!
00:57:06No!
00:57:07No!
00:57:08No!
00:57:09No!
00:57:10No!
00:57:11No!
00:57:12No!
00:57:13No!
00:57:14No!
00:57:15No!
00:57:16No!
00:57:17No!
00:57:18No!
00:57:19No!
00:57:20No!
00:57:21No!
00:57:22No!
00:57:23No!
00:57:24No!
00:57:25No!
00:57:26No!
00:57:27No!
00:57:28No!
00:57:29No!
00:57:30No!
00:57:31No!
00:57:32No!
00:57:33No!
00:57:34No!
00:57:35No!
00:57:36No!
00:57:37No!
00:57:38No!
00:57:39No!
00:57:40No!
00:57:41No!
00:57:42No!
00:57:43No!
00:57:44No!
00:57:45No!
00:57:46No!
00:57:47No!
00:57:48No!
00:57:49No!
00:57:50No!
00:57:51No!
00:57:52No!
00:57:53No!
00:57:54No!
00:57:55No!
00:57:57Go!
00:57:58Go!
00:58:05Architects, trust her now!
00:58:08Stand up!
00:58:09Dance, architects!
00:58:10Dance!
00:58:11Dance!
00:58:12Go!
00:58:13Go!
00:58:14Come on.
00:58:15Come on.
00:58:16Come on.
00:58:17Come on.
00:58:18Come on.
00:58:19Come on.
00:58:20Come on.
00:58:21Come on.
00:58:22Come on.
00:58:23Come on.
00:58:24Come on.
00:58:25Come on.
00:58:26Come on.
00:58:27Come on.
00:58:28Come on.
00:58:29Come on.
00:58:30Come on.
00:58:31Come on.
00:58:32Come on.
00:58:33Come on.
00:58:34Come on.
00:58:35Come on.
00:58:36Come on.
00:58:37Come on.
00:58:38Come on.
00:58:39Come on.
00:58:40Come on.
00:58:41Come on.
00:58:42Come on.
00:58:43Come on.
00:58:44Come on.
00:58:45Come on.
00:58:46Come on.
00:58:47Come on.
00:58:48Come on.
00:58:49Come on.
00:58:50Come on.
00:58:51Come on.
00:58:52Come on.
00:58:53Come on.
00:58:54Come on.
00:58:55Come on.
00:58:56Come on.
00:58:57Come on.
00:58:58Come on.
00:58:59Come on.
00:59:00Come on.
00:59:01Come on.
00:59:02Come on.
00:59:03Come on.
00:59:04Come on.
00:59:05Come on.
00:59:06Come on.
00:59:07Come on.
00:59:08Come on.
00:59:09Come on.
00:59:10Come on.
00:59:11Come on.
00:59:12Come on.
00:59:13Come on.
00:59:14Come on.
00:59:15Come on.
00:59:16Come on.
00:59:17Come on.
00:59:18Come on.
00:59:19Come on.
00:59:20Come on.
00:59:21Come on.
00:59:22Take him alive.
00:59:31Get him alive.
00:59:34Come on.
00:59:37I hope you are as good a doctor as you are a liar, Raci.
00:59:41It's obvious, isn't it?
00:59:43Your filthy bandits attacked me and brought me here to their leader.
00:59:47To you, Rexy.
00:59:49Now I understand your long voyages.
00:59:51Master, let me slap his face for you.
00:59:53Inouye, I tell you once more and for the last time.
00:59:57I swear that Sheila is alive in that tomb and that she's innocent.
01:00:00You know the real assassin is Khefran.
01:00:02I have constructed a tomb.
01:00:04It matters very little whether its occupant was killed by one man or another.
01:00:08But the woman is alive. You have to save her.
01:00:10I have constructed a tomb that cannot and must not be violated.
01:00:13It is a vow I've made to myself.
01:00:15A vow more binding than any made to all the gods and pharaohs on whom I do not believe.
01:00:19But as I've been telling you over and over again,
01:00:21nothing will be touched, nothing will be changed a bit.
01:00:24We'll vanish forever, the two of us.
01:00:26And let everyone believe we're dead. That's what I want.
01:00:28And let them believe the same of me.
01:00:30Raisy, your hair-raising tales of love and romance
01:00:32should be set to music and sung to kings and concubines.
01:00:35You underestimate my intelligence.
01:00:37Why, I already have taken all precautions against robbers like you.
01:00:41But that tomb bears my name.
01:00:44And all the world will still remember Inouye
01:00:46long after you have become a common grain of desert sand.
01:00:49Master, this man is insane.
01:00:51You're only wasting your time with him.
01:00:53There's nothing left but to call Amazi, Bilibi, and the other bandits.
01:00:55I've informed him. All I have to do now is send for him.
01:00:58Very well. Hurry.
01:01:00You've brought this on yourself.
01:01:02Chief of the bandits, am I? I'll be the chief if I have to.
01:01:05Give me thieves instead of your pride.
01:01:07They'll certainly be more humane.
01:01:10Architect, I wouldn't like to be in your place before long.
01:01:14Is it true you don't want any of the plunder?
01:01:16I only want you to help me get the woman out.
01:01:18I'll even give you the architect who knows how to open the tomb.
01:01:21I'm wondering if the sun hasn't addled your brain.
01:01:23A tomb just closed, and besides,
01:01:25we had specific orders to stay out of that one for a while, and you know it.
01:01:28Who gave you the orders? Aren't you their leader?
01:01:30No one. No one is giving us orders,
01:01:32or no one will give us orders again.
01:01:34That's the advantage of this robbery.
01:01:36There's enough inside there to make us rich for the rest of our lives
01:01:39without protection from anyone.
01:01:40Do you want to move without warning him?
01:01:42If he ordered us to suspend all our raids, it's because there must be some danger.
01:01:45Some danger for him? What does that matter?
01:01:47The lion's share was his when he always left us the risk.
01:01:50Maris is right. If we don't take advantage of this opportunity...
01:01:52You always make us listen to Maris.
01:01:54And you know women bring bad luck.
01:01:56You know my father was the most successful robber of tombs that ever lived.
01:01:59I was no more than a baby when he first took me on his expeditions.
01:02:02My father was a man who never hesitated.
01:02:05I still say the job is an easy one.
01:02:07Precisely because it seems so difficult.
01:02:09A tomb just closed? It's perfect. No one would expect it.
01:02:12The guards are always on patrol around the ancient tombs.
01:02:15And besides, what's better than helping two lovebirds?
01:02:18Who knows? Why, someday we might be known to all the historians.
01:02:21Well, can't you reach a decision? Will you help me or not?
01:02:24In a few hours, she'll wake up again.
01:02:26We'll see you get her back safe and sound.
01:02:28Your princess will be rescued. Am I right?
01:02:30We might as well attempt it for what we stand to make out of it.
01:02:33I wouldn't do it ordinarily. However, when do we go to work?
01:02:36We'll begin right after dark this evening.
01:02:38This heat is suffocating, if you ask me. I'm going to get some rest before...
01:02:41Hey, this is no time to be resting.
01:02:43You'd better go get the tools and ropes ready and see that everything is in order.
01:02:50As for the architect, we'd better let him have a taste of this whip...
01:02:53just to make him understand who we are and that he'll do well to obey us.
01:03:00Let's go.
01:03:25I'm amazed that you could dream of opening our arms to the woman whose son...
01:03:29you murdered.
01:03:30Tyre, you are forgetting that Nemerock was murdered by Sheila.
01:03:34This is the real truth and the only real truth.
01:03:37No, you are forgetting that our secret binds us more strongly than any wedding vow.
01:03:43But Tyre, what are you saying?
01:03:45We are bound together but by a slender thread.
01:03:48If you break it, I will not fall alone.
01:03:52Perhaps that would not be of the least importance to me.
01:03:55Rather than be repudiated as if I were a slave.
01:03:59My thoughts were yours. My only dream was to be queen at your side.
01:04:02But Tyre, won't you believe me?
01:04:04It's not I but the priests who do this.
01:04:06They would refuse to crown me and they told me as much.
01:04:08Well, stand up to them then.
01:04:09The priests are too powerful at the moment to...
01:04:11Will things be any different for you when you marry that creature?
01:04:14The army is loyal to the queen.
01:04:17All right.
01:04:18Then I have killed a man for nothing.
01:04:21If someone else became pharaoh, believe me, it would be worse for you.
01:04:24I have killed a man.
01:04:26And at night sometimes I'm afraid.
01:04:29If I were queen, I wouldn't be afraid.
01:04:31Oh, don't talk nonsense, Tyre.
01:04:33And believe that I'll make you the happiest of all women.
01:04:38You'll be first among my concubines.
01:04:41And everyone will respect you as if you were truly a queen.
01:04:45Because everyone will see that you are the real ruler of my heart.
01:04:55Think about it.
01:04:56Isn't it better this way?
01:04:58You shall have all your heart desires.
01:05:01If I was sure of it, Kevin...
01:05:03I could have believed you before.
01:05:06Oh, leave me alone!
01:05:19Now you understand?
01:05:20Yes, my lion.
01:05:21May the gods be with you.
01:05:23I'll be waiting for you at the cave.
01:05:25But be careful, I beg you.
01:05:31Shall we go?
01:05:32Yes, let's go.
01:05:53A patrol.
01:06:23Let's go.
01:06:42Haven't you learned your lesson yet?
01:06:44No more tricks, is that clear?
01:06:53No.
01:07:24Not a single guard. What did I tell you?
01:07:28Come on.
01:07:54Get in, quick.
01:07:57I'll keep a lookout, as usual.
01:07:59All right.
01:08:23I'll keep a lookout.
01:08:53I'll keep a lookout.
01:09:23Let's go.
01:09:45You go ahead of us.
01:09:47Did you hear what I told you?
01:09:51Move!
01:09:53No, wait a moment.
01:10:22Open it!
01:10:43You murdering lunatic!
01:10:48I'll kill you right here!
01:10:50I'll flay you alive with this whip, and then I'll leave you inside here to die!
01:10:55Enough, Amati!
01:10:59If you don't show us the right way, I'll put your eyes out, I mean what I'm saying!
01:11:13Is it here?
01:11:42Down there!
01:11:49Didn't think we'd make it.
01:12:02Hold the torch.
01:12:26Now you can shut your head off if you want, as long as you show us the right way.
01:12:29Speak up!
01:12:31It's useless to resist you any longer.
01:13:01Go ahead.
01:13:27Go ahead.
01:13:53It's hollow underneath.
01:14:16Yes.
01:14:17Which stone should be removed?
01:14:20Try this one.
01:14:21Don't make us waste our time.
01:14:22Which is it?
01:14:36Come on.
01:14:38Hold this.
01:14:50Step on my shoulder.
01:15:04Be careful.
01:15:34It's hollow underneath.
01:16:02It's hollow underneath.
01:16:31It's hollow underneath.
01:17:00It's hollow underneath.
01:17:20You have only to break through that wall, and you'll be as rich as a fair.
01:17:27It's hollow underneath.
01:17:28It's hollow underneath.
01:17:29It's hollow underneath.
01:17:30It's hollow underneath.
01:17:31It's hollow underneath.
01:17:32It's hollow underneath.
01:17:33It's hollow underneath.
01:17:34It's hollow underneath.
01:17:35It's hollow underneath.
01:17:36It's hollow underneath.
01:17:37It's hollow underneath.
01:17:38It's hollow underneath.
01:17:39It's hollow underneath.
01:17:40It's hollow underneath.
01:17:41It's hollow underneath.
01:17:42It's hollow underneath.
01:17:43It's hollow underneath.
01:17:44It's hollow underneath.
01:17:45It's hollow underneath.
01:17:46It's hollow underneath.
01:17:47It's hollow underneath.
01:17:48It's hollow underneath.
01:17:49It's hollow underneath.
01:17:50It's hollow underneath.
01:17:51It's hollow underneath.
01:17:52It's hollow underneath.
01:17:53It's hollow underneath.
01:17:54It's hollow underneath.
01:17:55It's hollow underneath.
01:17:56It's hollow underneath.
01:17:57It's hollow underneath.
01:17:58It's hollow underneath.
01:17:59It's hollow underneath.
01:18:00It's hollow underneath.
01:18:01It's hollow underneath.
01:18:02It's hollow underneath.
01:18:03It's hollow underneath.
01:18:04It's hollow underneath.
01:18:05It's hollow underneath.
01:18:06It's hollow underneath.
01:18:07It's hollow underneath.
01:18:08It's hollow underneath.
01:18:09It's hollow underneath.
01:18:10It's hollow underneath.
01:18:11It's hollow underneath.
01:18:12It's hollow underneath.
01:18:13It's hollow underneath.
01:18:14It's hollow underneath.
01:18:15It's hollow underneath.
01:18:16It's hollow underneath.
01:18:17It's hollow underneath.
01:18:18It's hollow underneath.
01:18:19It's hollow underneath.
01:18:20It's hollow underneath.
01:18:21It's hollow underneath.
01:18:22It's hollow underneath.
01:18:23It's hollow underneath.
01:18:24We will save her.
01:18:26You blundering idiot.
01:18:28Why didn't you warn me of this sooner?
01:18:29I tried to come to you at once but I was prevented.
01:18:33They shall have the punishment they deserve.
01:18:34Amarsi, Mairis and all the others.
01:18:36After all these years, I've helped them and protected them and this is their gratitude to me.
01:18:41But, uh- the story about Sheila and Rezzi.
01:18:43Do you think it's the truth?
01:18:44Rezzi's words were convincing.
01:18:45My lord.
01:18:46Call the mounted guards at once.
01:18:48If Sheila is really alive, this is more than a simple grave robbery.
01:18:52It's something that might upset the whole of Egypt.
01:18:55But, uh, you haven't had a word of this slip out to anybody, have you, or have you?
01:18:59You know me.
01:19:00Come with me. We've no time to lose. Come on.
01:19:23Excuse me.
01:19:37Hold this.
01:19:43Take her out, Zendari.
01:19:45She only needs to breathe some fresh air.
01:19:47What kind of a doctor are you?
01:19:50And you?
01:19:51You must go.
01:19:53Come with us. You won't be safe with them any longer.
01:19:55I know what I have to do.
01:19:57As you leave, put out the lamps.
01:20:00Thank you, Zendari.
01:20:02Now, go.
01:20:08Hey, you aren't going to let those two get away, are you?
01:20:11They're the kind that talk if they want to.
01:20:13I'm not going to let them get away.
01:20:15Hey, you aren't going to let those two get away, are you?
01:20:18They're the kind that talk if they get captured.
01:20:22Let me pass, you.
01:20:24Do you think it'll be so easy to find your way out of here?
01:20:26By this time, Rezi will have put out the lamps.
01:20:29You came in here with me, and only with me can you leave.
01:20:32Let me pass, I tell you.
01:20:34Put down that knife.
01:20:36I want the satisfaction of choosing my own way of dying.
01:20:40And there are still some things I want to do.
01:20:43Get out of my way.
01:20:47Go if you want to.
01:20:50But remember Ubnet.
01:20:59Let's go. Leave that stuff alone.
01:21:01But there's so much treasure here.
01:21:03But the most precious jewels are on the mummy.
01:21:05Bring your tools, and let's try to open the sarcophagus.
01:21:14Halt!
01:21:19Those must be their mounts. You're right.
01:21:21Forward, men, to the gallows.
01:21:44And you, here.
01:21:48Now, all together, with all your strength.
01:22:13Let's go.
01:22:44What's that I hear?
01:22:46What's happening now?
01:22:48Only what should be happening.
01:22:50It is the death I have chosen for myself, as well as for all of you.
01:22:55Run for your lives!
01:22:58Hurry!
01:23:01Help!
01:23:05Help!
01:23:14Help!
01:23:18Help!
01:23:21Help!
01:23:25Help!
01:23:30Help!
01:23:40Go away.
01:24:00Go away.
01:24:31Give me that.
01:24:34Look at this.
01:25:01No.
01:25:03No!
01:25:05No!
01:25:19Go.
01:25:21Go, call the Queen.
01:25:23She must know.
01:25:26They vanished without any other trace.
01:25:28That is, if they really escaped.
01:25:30I personally searched the entire valley,
01:25:32even into the desert as far as the Red Rocks.
01:25:34The only thing we could find was the trail left by their horses' hooves
01:25:37leading towards Sinai.
01:25:39There was nothing more I could do.
01:25:41I couldn't give free reign to the men
01:25:43since I no longer trusted them altogether.
01:25:45You understand me, don't you?
01:25:47But you give the impression that you're not listening.
01:25:49I hear you, I hear you, unfortunately.
01:25:51Those miserable curs.
01:25:53And that physician.
01:25:55No one knows about this.
01:25:57Only we two.
01:25:59And that spy of yours.
01:26:01His power of speech has left him.
01:26:16I believe in reading the stars.
01:26:18The astrologer has told me they're favorable to me right now.
01:26:21Obviously, you shall be Pharaoh.
01:26:23And a physician may wreck it all.
01:26:25I wouldn't say so.
01:26:27It's even probable that Raytheon and Sheila are buried along with the others.
01:26:30After all, these amulets are not uncommon, you know.
01:26:32But how can I be sure of it?
01:26:34By making 200 slaves excavate the tomb?
01:26:36It's more than one day's work.
01:26:38And not a job that can be done with any secrecy.
01:26:40No, Mano, there's that trail of horses' hooves to Sinai.
01:26:42That should lead us to the truth.
01:26:44The trail's the answer.
01:26:46I shall follow it with some men I can rely on.
01:26:48I shall be at your side.
01:26:51However, perhaps I shouldn't put my complete trust in you, Mano.
01:26:54Why should you be in doubt?
01:26:56I've proven my fidelity.
01:26:58And I know certain things that you don't know.
01:27:01For example, why it was the tomb caved in.
01:27:03You made me think that Inouye was an accomplice of the thieves.
01:27:06Why did you want to lie to me that way?
01:27:08But, Kephren, you don't understand.
01:27:11No, Kephren, let me explain it to you.
01:27:13No, Kephren.
01:27:14Wait!
01:27:15Where are you going?
01:27:21Traitor!
01:27:22Who sent you here?
01:27:24I am the Pharaoh!
01:27:45Perhaps it was too merciful an end for him.
01:27:47He was struck down at the height of his dreams of ambition.
01:27:50Satisfied with all that he had unlawfully achieved.
01:27:53For the murderer of my son, I would have chosen a more lingering death.
01:27:56Have all his followers arrested at once.
01:28:47© BF-WATCH TV 2021
Be the first to comment