"Транс Икс". Жизнь в Стамбуле
- 10 лет назад
Эбру Кранжи рожден мужчиной, но стал женщиной.
Эбру Кранжи уже много лет – символ движения за равные права тех, кого принято называть трансгендером или транссексуалом.
Эбру Кранжи – правозащитница, она говорит, что ведет борьбу для того, чтобы объяснить тем, кто живет в страхе за свою жизнь из-за нетрадиционной сексуальной ориентации или перемены пола, что не нужно бояться.
Эбру Кранжи стала главной героиней ленты Марии Биндер, немецкой документалистки, фильм был показан в рамках недавнего фестиваля в Стамбуле, на котором картина была отмечена одной из наград жюри.
Говорит Мария Биндер:
“Мы снимали фильм методом наблюдения, сопровождая нашу героиню повсюду в ее повседневных делах и рассказывая о мельчайших деталях ее жизни, мы хотели понять, откуда возникает ненависть к таким, как Эбру, мы одновременно размышляли над тем, что могут сделать те, кто сочувствует Эбру.
Быть трансгендером в Турции порой опасно для жизни, их убивают, и это – не фигура речи, а реальность”.
Та форма сексуальности и сексуальных предпочтений, которая выходит за границы привычных стереотипов – и что делать обществу?
И, с другой стороны, как быть тем, кто порой чувствует себя в подобной ситуации отверженным?
Мария Биндер не ищет готовых ответов, она размышляет на вопросами.
“Прежде всего я не хотела ни видеть этих людей как жертв общественной морали, ни трактовать их поступки в русле стереотипной и навязанной виктимности.
Тема сложная, тема тяжелая, тема может казаться даже дьявольской, но я не хотела рассказывать историю с интонациями катастрофизма.
Я постаралсь, напротив, привнести там, где могла, долю юмора”.
Фильм – часть более широкого проекта, которым занимается Мария Биндер вместе с турецким отделением ЛГБТ.
“Мы организовывали семинары бесплатные, консультации, в которых принимали участие самые разные люди.
Речь шла о том, как лучше и продуктивнее, к примеру, работать тем, кто относит себя к меньшинствам: геи, лесбиянки, те, кто бисексуален, трансгендеры – как все они могут сотрудничать со СМИ, с тем, чтобы прояснить для журналистов и для общества многие вопросы, которые, разумеется, не могут не возникнуть.
Фактически мы занимались правощитной деятельностью, а не только снимали фильм”.
Проект был поддержан грантом от одной из важных европейских институций, которая изучает ситуацию с правами человека.
И завершение работы на фильмом – лишь один из этапов в деятельности, которая рассчитана на несколько лет.
Фильм “Транс Икс в Стамбуле” только что вышел в прокат в Турции.
Эбру Кранжи уже много лет – символ движения за равные права тех, кого принято называть трансгендером или транссексуалом.
Эбру Кранжи – правозащитница, она говорит, что ведет борьбу для того, чтобы объяснить тем, кто живет в страхе за свою жизнь из-за нетрадиционной сексуальной ориентации или перемены пола, что не нужно бояться.
Эбру Кранжи стала главной героиней ленты Марии Биндер, немецкой документалистки, фильм был показан в рамках недавнего фестиваля в Стамбуле, на котором картина была отмечена одной из наград жюри.
Говорит Мария Биндер:
“Мы снимали фильм методом наблюдения, сопровождая нашу героиню повсюду в ее повседневных делах и рассказывая о мельчайших деталях ее жизни, мы хотели понять, откуда возникает ненависть к таким, как Эбру, мы одновременно размышляли над тем, что могут сделать те, кто сочувствует Эбру.
Быть трансгендером в Турции порой опасно для жизни, их убивают, и это – не фигура речи, а реальность”.
Та форма сексуальности и сексуальных предпочтений, которая выходит за границы привычных стереотипов – и что делать обществу?
И, с другой стороны, как быть тем, кто порой чувствует себя в подобной ситуации отверженным?
Мария Биндер не ищет готовых ответов, она размышляет на вопросами.
“Прежде всего я не хотела ни видеть этих людей как жертв общественной морали, ни трактовать их поступки в русле стереотипной и навязанной виктимности.
Тема сложная, тема тяжелая, тема может казаться даже дьявольской, но я не хотела рассказывать историю с интонациями катастрофизма.
Я постаралсь, напротив, привнести там, где могла, долю юмора”.
Фильм – часть более широкого проекта, которым занимается Мария Биндер вместе с турецким отделением ЛГБТ.
“Мы организовывали семинары бесплатные, консультации, в которых принимали участие самые разные люди.
Речь шла о том, как лучше и продуктивнее, к примеру, работать тем, кто относит себя к меньшинствам: геи, лесбиянки, те, кто бисексуален, трансгендеры – как все они могут сотрудничать со СМИ, с тем, чтобы прояснить для журналистов и для общества многие вопросы, которые, разумеется, не могут не возникнуть.
Фактически мы занимались правощитной деятельностью, а не только снимали фильм”.
Проект был поддержан грантом от одной из важных европейских институций, которая изучает ситуацию с правами человека.
И завершение работы на фильмом – лишь один из этапов в деятельности, которая рассчитана на несколько лет.
Фильм “Транс Икс в Стамбуле” только что вышел в прокат в Турции.