Hokkai minyō-chō - Version pour le koto de Sōran bushi

Sōran bushi est un chant de pêcheurs de harengs du nord-ouest de l’île de Hokkaidō. Il a été composé vers 1850. A l’origine, on le chantait a capella. Michio Miyagi (1894-1956), le « père » de la musique japonaise moderne, l’a arrangé pour le koto sous le titre Hokkai minyō-chō. Refrain et couplets sont des encouragements à hisser les filets sur le pont du bateau. Cette oeuvre a été jouée en septembre 2005 au monastère zen de Kanshōji, en Dordogne.