[ShoWA] Lee Hi - For You [polskie napisy/polish subs]
- 10 years ago
Yim JaeBum cover.
Wszyscy kochamy Lee Hi, czyż nie? Osobiście zakochałam się w jej głosie odkąd tylko zaśpiewała "Rolling in the deep" i od tamtej pory mnie nie zawodzi. Chociaż doskonale rozumiem i popieram działania JYP Ent., który stara się dawać jej możliwie jak najbardziej młodzieńcze piosenki ze względu na jej wiek, jednak nic nie poradzę na to, że piosenki, które śpiewała w programie lepiej pasują do jej dojrzałego głosu. "For You" jest właśnie jedną z nich. Oryginalnie śpiewana przez mężczyznę nadgryzionego zębem czasu, który może śpiewać taki tekst z głębi duszy ze względu na własne doświadczenia, piosenka ta daje Lee Hi szerokie pole do popisu. Ta ballada wydaje się bardziej mówiona niż śpiewana, dlatego fakt, że umiała ją w tak młodym wieku (tutaj miała chyba z 15 lat dopiero) idealnie wyciągnąć i oddać w głosie ból, jaki mogłaby czuć osoba decydująca się na odejście od kogoś dla jego dobra, mimo że go kocha, po prostu mnie zadziwia. Jej wykonanie ma w sobie żal, miłość, ale przede wszystkim gniew. Na początku wydaje się być przytłoczona i pogodzona z tym, że musi się rozstać z ukochanym, ale w momencie, w którym śpiewa, że "ta miłość przypomina wojnę" pokazuje, że tak naprawdę jest zła i to pewnie na samą siebie. Jej "szorstki charakter" wychodzi na zewnątrz, nie umiała się zmienić, więc musi odejść. Ta piosenka naprawdę przyprawia mnie o łzy. Mam nadzieję, że wam się spodoba.
PS Czyż ona nie jest przeurocza, gdy w całym tym dorosłym makijażu i fryzurze, skupiona na piosence, wczuwająca się kończy występ i uśmiecha się tak młodzieńczo? Niesamowita~
All copyrights belong to their respective owners.
Tłumaczenie: LadyVampire666
Korekta: Harumi
Zapraszam na http://showa.pl ;)
Wszyscy kochamy Lee Hi, czyż nie? Osobiście zakochałam się w jej głosie odkąd tylko zaśpiewała "Rolling in the deep" i od tamtej pory mnie nie zawodzi. Chociaż doskonale rozumiem i popieram działania JYP Ent., który stara się dawać jej możliwie jak najbardziej młodzieńcze piosenki ze względu na jej wiek, jednak nic nie poradzę na to, że piosenki, które śpiewała w programie lepiej pasują do jej dojrzałego głosu. "For You" jest właśnie jedną z nich. Oryginalnie śpiewana przez mężczyznę nadgryzionego zębem czasu, który może śpiewać taki tekst z głębi duszy ze względu na własne doświadczenia, piosenka ta daje Lee Hi szerokie pole do popisu. Ta ballada wydaje się bardziej mówiona niż śpiewana, dlatego fakt, że umiała ją w tak młodym wieku (tutaj miała chyba z 15 lat dopiero) idealnie wyciągnąć i oddać w głosie ból, jaki mogłaby czuć osoba decydująca się na odejście od kogoś dla jego dobra, mimo że go kocha, po prostu mnie zadziwia. Jej wykonanie ma w sobie żal, miłość, ale przede wszystkim gniew. Na początku wydaje się być przytłoczona i pogodzona z tym, że musi się rozstać z ukochanym, ale w momencie, w którym śpiewa, że "ta miłość przypomina wojnę" pokazuje, że tak naprawdę jest zła i to pewnie na samą siebie. Jej "szorstki charakter" wychodzi na zewnątrz, nie umiała się zmienić, więc musi odejść. Ta piosenka naprawdę przyprawia mnie o łzy. Mam nadzieję, że wam się spodoba.
PS Czyż ona nie jest przeurocza, gdy w całym tym dorosłym makijażu i fryzurze, skupiona na piosence, wczuwająca się kończy występ i uśmiecha się tak młodzieńczo? Niesamowita~
All copyrights belong to their respective owners.
Tłumaczenie: LadyVampire666
Korekta: Harumi
Zapraszam na http://showa.pl ;)