- 11 years ago
Thriller / Foreign (2006) 74 minutes ~ Color
Alternate Title: The Reunion
Marta Chiner, Monica Moreira and Jemmi Paretas co-star in the existential Spanish-language psychological thriller La Reunion. The film concerns a character named Gonzalo who invites a group of age-old friends to the titular reunion in a well kept yet abandoned house. As they gather together in the empty building, the friends speculate endlessly about the host's reasons for summoning them. Relations grow extremely tense and then strained as Gonzalo throws out clues that suggest his motivations and overall plan.
Director: Antonio Aparicio
Stars: Marta Chiner, Mónica Moreira, Jemi Paretas
Alternate Title: The Reunion
Marta Chiner, Monica Moreira and Jemmi Paretas co-star in the existential Spanish-language psychological thriller La Reunion. The film concerns a character named Gonzalo who invites a group of age-old friends to the titular reunion in a well kept yet abandoned house. As they gather together in the empty building, the friends speculate endlessly about the host's reasons for summoning them. Relations grow extremely tense and then strained as Gonzalo throws out clues that suggest his motivations and overall plan.
Director: Antonio Aparicio
Stars: Marta Chiner, Mónica Moreira, Jemi Paretas
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30In the series of towels
00:02:35Wow how it rains
00:02:37Yes, summer storm never comes wrong
00:02:41Montse
00:02:43Montse
00:02:44Do you want me to bring you a towel?
00:02:46No, it's not necessary Camilo
00:02:48But how not? If you're soaked
00:02:50That's how the worst colds are caught
00:02:52As you wish
00:02:54Go to my house
00:02:56I'm scared to death
00:02:58When was the last time you got wet?
00:03:00I don't even remember
00:03:01If you want I can take you to the pool
00:03:03I just cleaned it
00:03:07You're a tough guy
00:03:09Look, as in the joke
00:03:11You put on the glasses of a policeman
00:03:13And you feel like starting to kick ass
00:03:15I don't get where it is
00:03:17Seriously, man
00:03:18You look great
00:03:20How long ago did you leave?
00:03:22Two years
00:03:23In two years you were approved by the opposition
00:03:25The academy, and now you're an inspector
00:03:27Stop the car
00:03:28To be a police inspector you need five years
00:03:30And some fucking tests
00:03:31And what's that for you?
00:03:32You were the first in your promotion, right?
00:03:34Third
00:03:35Hey man
00:03:36First of all I wanted to apologize
00:03:38I'm sorry for not coming to the funeral
00:03:39But it was a night to forget
00:03:40And when I wanted to find out...
00:03:41Don't worry
00:03:42The important thing is that you're here
00:03:44Okay?
00:03:45That's enough for me
00:03:47Samuel
00:03:48Why don't you bring some glasses?
00:03:50Come, I want to show you something
00:03:53Gonzalo?
00:03:55Gonzalo?
00:03:57Where's Gonzalo?
00:03:58He went out with Alonso
00:04:00Just what I needed
00:04:13I haven't done this in a long time
00:04:15How do I do this?
00:04:22Too much time, I'd say
00:04:24Is this what you keep for your friends?
00:04:26How do I know which wood the new cops are made of?
00:04:38Well
00:04:40When you stop being a fag
00:04:41You're going to make me look like a man
00:04:44No
00:04:55Well, this really got me going
00:04:59Good thing you're not on duty
00:05:01All cops are like you
00:05:06I warn you, I can arrest you for induction
00:05:09Samuel, you're awesome
00:05:13I've arrested someone
00:05:16Well
00:05:18You really like that
00:05:20It's different
00:05:22This doesn't look like anything
00:05:24I don't know, I don't like big cities
00:05:27It's disgusting, all those people running from one place to another
00:05:30I don't like it
00:05:32Are you sure you're used to everything?
00:05:34I don't like it
00:05:35Are you sure you're used to everything?
00:05:38I'm out of cubes
00:05:40I don't have any, do you?
00:05:43Why don't you look in the fridge?
00:05:45Okay, I haven't said anything
00:05:47Lately you've been unbearable
00:05:56You're not together anymore, are you?
00:05:58No
00:06:00We broke up a few months ago
00:06:03You know how she is
00:06:06She's not a bad girl
00:06:08She's a bit stupid
00:06:11But this is over
00:06:14Is something wrong?
00:06:34Have you noticed?
00:06:36He hasn't left us for a minute since he got here
00:06:41They've always been the flesh and blood
00:06:43I shouldn't surprise you
00:06:46What will they have in common?
00:06:52I think you're wrong about someone
00:06:57Don't make me laugh
00:06:59I wouldn't neglect you
00:07:01It's what they say about dead flies
00:07:03It's just a hobby
00:07:05In the end, it'll come back to me
00:07:07I didn't know you were so generous
00:07:10Sometimes you have to let go
00:07:12She likes that, and it makes her feel freer
00:07:16Anyway, I'd have my eyes wide open
00:07:23You know
00:07:26Are you alone?
00:07:28Hi, Camilo
00:07:30You look tired. Is something wrong?
00:07:33No
00:07:35No, I'm fine
00:07:39I'm just a bit tired
00:07:43Maybe this will cheer you up
00:07:47Camilo, what's this?
00:07:50Camilo, what's this?
00:07:58Congratulations
00:08:02Don't you know what day it is?
00:08:05I don't know
00:08:10Of course
00:08:12How could I forget?
00:08:15You shouldn't have bothered yourself, Camilo
00:08:18Giving a gift to a friend isn't a bother
00:08:23But open it and see what it is
00:08:37It's my favourite book
00:08:41You mentioned it at Sara's house one day
00:08:43You read it and...
00:08:45If you notice, it's the first edition
00:08:50You shouldn't have bought me anything
00:08:52Especially this
00:08:54It must have cost you a fortune
00:08:57Don't you like it?
00:09:00I love it
00:09:02But I don't know what to say
00:09:04On the first page, there's a dedication
00:09:14Excuse me
00:09:17Gonzalo
00:09:18What?
00:09:19We need to talk
00:09:20It has to be right now, I'm busy
00:09:22Yes, it has to be right now
00:09:25Don't worry, we have all night
00:09:29Okay
00:09:34And remember what we talked about
00:09:36What?
00:09:42A little emotion never hurts
00:09:44I know
00:09:47What do you mean?
00:09:49You don't have to pretend with me
00:09:51You know that Gonzalo always has something in his hands
00:09:55Things have changed a bit since you left
00:09:58I still don't know what you're talking about
00:10:00Come on, man, don't be stupid
00:10:02It's been a while since we've been here
00:10:06I'm sure this sudden meeting has something to do with you
00:10:10Am I wrong?
00:10:11Yes, you're wrong
00:10:15Why didn't you come in a uniform?
00:10:18I love men in uniforms
00:10:22Did you know that it excites a lot of women?
00:10:25You shouldn't have drunk so much
00:10:27Since you came here, you haven't stopped looking at us as weird creatures
00:10:31That's not true
00:10:33Do you know what I'd like?
00:10:35No
00:10:37I'd like a young man in a white uniform
00:10:41I'd hold his arms, put on his hat and kiss him
00:10:46I think you've seen too many movies
00:10:49There are no romantic men anymore
00:10:51I don't get it
00:10:53I don't think it's a good idea
00:10:55Don't worry about her, she can take more than she thinks
00:10:58She should take a break, don't you think?
00:11:01Anabelle, you're drunk
00:11:03Where are you taking me?
00:11:05I'm warning you, I haven't slept with anyone
00:11:08My parents haven't asked for it
00:11:10Although I can make exceptions
00:11:19How can you do this to me?
00:11:21I never thought you'd do something so despicable
00:11:25I've never promised you anything
00:11:27And you know it
00:11:29Don't give me that
00:11:31This is very serious
00:11:33And it's between us
00:11:35It would be unusual if we had plans in common
00:11:38But I'm sorry to tell you that we don't
00:11:41You're a pig
00:11:44A disgusting pig
00:11:47I made it clear to you what our situation was
00:11:50And you accepted it
00:11:52Don't you remember?
00:11:55Yes, of course
00:11:57It's very easy for you
00:12:01I don't know how I could be wrong
00:12:04I thought there was something good in you
00:12:07But what?
00:12:10Maybe it's the monster you hate so much
00:12:15Can you be sure of what you're doing?
00:12:18You're a monster
00:12:19And everything you touch is destroyed
00:12:21You think people dance to the music you play
00:12:24And that's going to end, do you understand?
00:12:49You ruined my hairstyle
00:12:51You have no idea how much a hairdresser costs
00:12:54I'm sorry
00:13:19Let's go, Augusto
00:13:22What are you looking at?
00:13:24Don't get mad at me, it's not my fault
00:13:27What about these people?
00:13:30I don't know
00:13:32They're all going to disappear
00:13:34Are they still talking?
00:13:36It's been more than half an hour
00:13:40They must have a lot to talk about
00:13:42What about Annabelle?
00:13:43I don't know, but they're running out of time
00:13:46Annabelle!
00:13:49There's nothing better than spending the night with friends
00:14:06I'm going to kill you!
00:14:10Listen to me
00:14:13What the fuck are you doing here?
00:14:15Son of a bitch
00:14:19Where are you now?
00:14:23Monse, do you want to listen to me?
00:14:24Leave me alone!
00:14:25Please Monse, we could talk in private
00:14:28No, I don't want to listen to you, I don't want any more lies
00:14:33Besides, I don't know what I'm doing
00:14:36What's going on?
00:14:38Nothing, nothing's going on
00:14:40No, of course, nothing's going on
00:14:43Nothing ever happens to him
00:14:45And if it does, he takes his heel out of his pocket and solves it
00:14:48Isn't that right, Gonzalo?
00:14:51It's always been like this
00:14:53You think you can buy everyone
00:14:55You think everything can be solved with money
00:14:58But you're wrong about me
00:15:00You can't buy me
00:15:03I don't care
00:15:11I don't care if someone brings me down to the village
00:15:18I don't care
00:15:19Monse, Monse, I'll bring you down
00:15:22No, let me go, please, let me go
00:15:25I don't love you
00:15:26I don't love you
00:15:28I don't love you
00:15:32I don't love you
00:15:53Is she better?
00:15:54Yes, I gave her a sedative
00:15:57But I think we should take her to the hospital
00:16:03Are you satisfied?
00:16:05As always, everything you touch ends up destroying you
00:16:08Shut up, you have no idea what you're talking about
00:16:10Are you a son of a bitch?
00:16:11Camilo
00:16:12You're a bastard who plays with people regardless of their feelings
00:16:15Who the hell do you think you are?
00:16:16Well, if he's finally decided to take a step, one day he had to be
00:16:19Get out if you're a man
00:16:20Whenever you want, I don't even have time to start with you
00:16:22Damn, Gonzalo, what are you up to?
00:16:23Shut up
00:16:24I'm not going to put up with your bullshit
00:16:26Stop it, stop it
00:16:27Didn't you hear me? Stop it
00:16:32Look at what we've become
00:16:35We've always been good friends
00:16:37And now why do we act like we hate each other?
00:16:40What happened for us to end up like this?
00:16:43It's pretty clear, isn't it?
00:16:46Well, it seems that my suspicions have been confirmed
00:16:52What did you expect?
00:16:53You're not going to do it alone
00:16:59Yes, of course
00:17:00And I don't blame you
00:17:02Besides, I have to thank you for opening your eyes to me
00:17:06Now I know that the only one left here is me
00:17:09What are you saying?
00:17:10This is not funny
00:17:14I guess you're wondering why I've gathered you here tonight
00:17:21I even had a speech prepared, but now I think it's not convenient
00:17:25So I'm going to say it without slander
00:17:28The reason for this meeting is to say goodbye
00:17:33What do you mean?
00:17:35That I'm leaving
00:17:37That I'm leaving this place
00:17:40I'm leaving town forever
00:17:42I'm not going to meddle in your lives anymore
00:17:45And this will probably be the last time we see each other
00:17:58But, what do you mean he's leaving? Where is he going?
00:18:03Wherever he wants
00:18:04He has enough money to live the life he wants
00:18:09Do you really think he's going to leave all this?
00:18:11But he has everything here
00:18:13Besides, now that his old man is dead, everything is in his hands
00:18:16He has absolute control of the factory, of the money, of everything
00:18:19His house is here, he can't leave
00:18:22I think he's leaving
00:18:24I think he's leaving
00:18:26Let's put ourselves in his shoes for a moment
00:18:28And I suppose he'll tell us the truth about his stupid jokes
00:18:31How much money did his father have?
00:18:33His father? His father was a foreman
00:18:35An English multinational was interested in buying the factory, but the old man didn't agree
00:18:41Imagine what the floors, the factory, the premises, everything must be worth
00:18:46It's a lot of money
00:18:51How is life being rich?
00:18:54I would buy an island and a desert for myself
00:18:57Like Marlon Brando
00:19:01Yes, I think he's leaving
00:19:04And what do you think? You're very quiet
00:19:07I don't know what to say
00:19:09I'm as surprised as you are
00:19:11Cut the crap, man
00:19:13Since you came, you haven't separated us for a single moment
00:19:15I read you about secrets and gossip
00:19:17You don't hit me
00:19:21You know what this is all about
00:19:23If you don't believe me, you haven't told me anything
00:19:30I don't think he's leaving, he can't leave us here
00:19:33Of course he can
00:19:35You'll sell everything and he'll leave
00:19:37I would do the same
00:19:39For what it's worth
00:19:41But we're the only thing he has, we're his only support
00:19:45And what will happen if he sells the factory?
00:19:47The economy of the town depends on it
00:19:51I don't even want to think about it
00:20:03So, he's really leaving?
00:20:05Yes, it's for the best, nothing keeps me here
00:20:07But Gonzalo, honey
00:20:09We're your friends and you know I love you
00:20:12Don't make me laugh
00:20:14You've never loved me
00:20:16From now on, I'll know who really loves me and who doesn't
00:20:18How can you say that after everything we've been through together?
00:20:22It doesn't mean anything to you
00:20:24The truth is that the best memory I have of you is how you moved in bed
00:20:28I hate you, I hate you, I hate you!
00:20:30I hope you know what you're doing
00:20:33I assure you I've never had clearer ideas
00:20:35Of course, it's very easy to play when you have all the cards in your hand
00:20:39You can go far away for me and if you don't come back, it's better
00:20:42Sell or close the company and leave a lot of people on the street
00:20:45Just because the kid is a little depressed
00:20:47I'll personally make sure you're the first to say goodbye
00:20:53I hope I never see you again
00:20:55Don't be ridiculous
00:20:56You've spent too much time away, Alonso
00:20:59You've missed the best
00:21:06I'm going to town, are you coming, Sara?
00:21:07Yes
00:21:13How can you spoil yourself like that? We've been friends since we were kids
00:21:17Don't worry, the real friendship is always there
00:21:32It must be the fuses
00:21:33Do you have a candle or a flashlight?
00:21:35Yes, there are candles or a flashlight in the kitchen, I'm not sure
00:21:39You can go get candles, I don't like the darkness
00:21:42That's not true
00:21:43Please, Gonzalo
00:21:44Anabel, do you know where the kitchen is?
00:21:46No one's going to eat you if you go there
00:21:48You're disgusting
00:21:50Do you want me to go with you?
00:21:52No, I'd rather you do something else
00:21:54Do you know where the kitchen is?
00:21:56If the entrance is close, I'll go
00:21:57Well, if you have to find a loose cable or something
00:22:00Ok
00:22:02But don't touch anything, I don't want to get a fried chicken under the rain
00:22:05What an asshole
00:22:11What's wrong? Is there no light?
00:22:13No, that doesn't help, it seems
00:22:15It rains a lot, doesn't it?
00:22:16Yes, for six months there hasn't been a drop and now in mid-August?
00:22:19On top of the rain, now this
00:22:21Can something else happen?
00:22:23Well, isn't there a flashlight or a candle?
00:22:25Anabel has gone to look for them
00:22:27I'm going to go outside, the problem is there
00:22:29As you wish, but it will be better if you protect yourself because one is falling
00:22:33Miguel
00:22:34What?
00:22:36You're here
00:22:39Is Soda coming?
00:22:40Yes, I've been looking for her all night, but I can't find her anywhere
00:22:43She's gone to the last avenue around here
00:22:46What happened?
00:22:47What do you think?
00:22:50Where were you?
00:22:52I was looking for you
00:22:54I was in the toilet
00:22:56The toilet?
00:22:57I just came from there
00:22:59Well, I'd be in the other toilet
00:23:07Are you better?
00:23:08Better?
00:23:10Yes
00:23:12Don't worry
00:23:14Did you like the gift?
00:23:16A lot
00:23:19You must think I'm stupid
00:23:22I don't think about that, on the contrary
00:23:27I think I should behave better with you
00:23:33Well, it would be better if we sit down and wait a moment
00:23:35Or would you rather we leave?
00:23:38No, we'd better wait for the light to come back
00:23:42Okay
00:23:48No, I don't think he's leaving
00:23:51He can't leave
00:23:53No, no, he won't
00:23:55Let him go wherever he wants, who cares?
00:23:57I care
00:24:00What do you care? That he leaves or that I don't take you with him?
00:24:03I won't let him leave, we still have a lot to talk about
00:24:09Why are you laughing?
00:24:14I'm afraid you don't realize
00:24:17About what?
00:24:18It seems like a lie that you don't know him
00:24:21It's all a joke
00:24:23I'm sure he's hiding in the shadows
00:24:25dying in our house
00:24:28If that's the case, what a sense of humor
00:24:30These rich girls don't respect dead people
00:24:33He's back
00:24:35What about Gonzalo?
00:24:36Alonso, Gonzalo has prepared a surprise
00:24:41I don't understand, what do you mean?
00:24:44Don't pretend, we know what this is all about
00:24:48That Gonzalo has prepared a party
00:24:53Well, I don't know if there will be a party or what
00:24:55but I think we should go down to the basement
00:24:59I'm not going down there
00:25:00I'm fed up with Gonzalo's jokes
00:25:03Okay, I'll do it
00:25:05I'll go with you
00:25:06As you wish
00:25:07Have you found anything?
00:25:14Take this candle
00:25:15I haven't found anything better
00:25:17Well, it's nothing
00:25:18Alonso
00:25:20We're going to leave
00:25:21No, wait
00:25:22In case something has happened
00:25:24And what's going to happen?
00:25:25I don't think the boy will get lost in his precious house
00:25:27No, but he could have fallen, he could have broken a foot, I don't know
00:25:29I'm just telling you to wait until we go up
00:25:35Okay, but hurry up
00:25:37This house makes me nervous
00:25:52Gonzalo
00:25:55Gonzalo, are you okay?
00:25:57He's not answering
00:25:59I'm going down
00:26:01Do you want me to go with you?
00:26:03No, no, I don't think it's a good idea
00:26:05You can't see anything and you can trip over something
00:26:07Thank you for taking care of me, but I'm an adult, don't you think?
00:26:11Okay, as you wish
00:26:30Do you have your gun?
00:26:31Why do I need my gun?
00:26:32I don't know, but do you have it or not?
00:26:34If you feel safer, I think you need a gun to kill a rat
00:26:38Fuck
00:26:40Don't you get scared of rats?
00:26:42That's it
00:26:45Be careful with that tree, it's very steep
00:26:47Well, if it falls, I'll carry it on top of you
00:26:53Maya
00:26:55Don't you remember that your heart is big?
00:26:58I'm afraid of heights
00:27:02Gonzalo?
00:27:05Gonzalo?
00:27:08Where are you?
00:27:12I'm sure you heard his nonsense
00:27:16He's hiding out there
00:27:20For God's sake, Gonzalo
00:27:22Do you want to get out of where you are?
00:27:24Do you know where the fuse box is?
00:27:25The fuse box is in front of the elevator
00:27:28No, but if you could, you'd be the fattest person I've ever met
00:27:32Rafa
00:27:33Mr. Agent
00:27:35What is this?
00:27:37Be careful, I think the ground is covered with a kind of smoke
00:27:42It's okay, you don't have to be so...
00:27:44...speechless
00:27:47Seriously?
00:27:49It's coming from there
00:27:53Gonzalo, are you there?
00:27:59What's going on?
00:28:01What's going on?
00:28:03I don't know
00:28:04The batteries are wet
00:28:06It has to be right now, you can't do anything to make it work
00:28:09What do you think I'm doing?
00:28:10Well, what are you doing now?
00:28:11I don't know if this is going to be worse
00:28:13No, I don't think so
00:28:17Maribel, where are you?
00:28:19Maribel, are you okay?
00:28:25Get me out of here, please
00:28:27Get me out of here
00:28:28Get me out of here
00:28:59No
00:29:02No
00:29:04No
00:29:07No!
00:29:18I don't understand
00:29:20No matter how hard I try, I can't turn it on
00:29:26What?
00:29:28I'm talking to you
00:29:31What's going on here?
00:29:35Don't you want to talk?
00:29:36Gonzalo is down there
00:29:38And he's dead, do you know what that means?
00:29:41I don't think you still have the ability to understand what happened
00:29:46I want to know what's going on here
00:29:49And I want to know now!
00:29:53Wait a minute
00:29:55Before we come, we have to think about something
00:29:58What?
00:29:59I don't know about Gonzalo's joke
00:30:00It's a joke
00:30:02But you didn't see his eyes
00:30:03Well, if it's not a joke about Gonzalo and Gonzalo is dead
00:30:06Maybe there's someone else in the house
00:30:07Someone else, who else?
00:30:08I don't know, a madman or something like that
00:30:10But then we have to call the police, I don't know what we're waiting for
00:30:13Wait a minute
00:30:14It could be
00:30:16It could be that
00:30:18There's someone else in the house
00:30:20That's great, and in passing
00:30:22Why don't you call the police right now?
00:30:25Calm down, Samuel
00:30:27Calm down everyone, okay?
00:30:28I'm the police
00:30:30Is it necessary?
00:30:31Fuck Sara, we have a corpse in the basement!
00:30:33But man, who do you think you are?
00:30:34Charlie Bronson!
00:30:36I want...
00:30:38I want you to leave
00:30:41Camilo, come with me to see the rest of the house
00:30:45Hey, but why do you make it so difficult?
00:30:47Why don't we stay here without more?
00:30:48I'm the police, I can't stay here with my arms crossed
00:30:50Do you understand?
00:30:51No, I don't understand!
00:30:53Very well
00:30:55Go alone
00:30:57It's okay
00:31:00It's okay
00:31:05It can't be
00:31:08It can't be
00:31:10It has to be a joke
00:31:12This can't be happening
00:31:13Yes, yes, we have to call the police
00:31:15But I don't even have my cell phone!
00:31:16Then go get it!
00:31:17Outside?
00:31:18Don't even talk
00:31:19I won't go outside
00:31:20Listen to me, you have to go get the cell phone
00:31:22We're isolated in this house and someone wants to kill us
00:31:24So please go get the fucking cell phone!
00:31:28And you!
00:31:29I'm fed up with all this fuss!
00:31:32For the love of God, Gonzalo is dead
00:31:35He has no feelings
00:31:38He has no feelings
00:31:41Listen
00:31:42Don't fool me with that dead mosquito look
00:31:45You're a mosquito!
00:31:46Shut up!
00:31:52What the fuck?
00:32:22Let's go
00:32:37Let's go
00:32:45Let her go!
00:32:47What's going on here?
00:32:50Nothing
00:32:53Have you caught another murderer?
00:32:56No
00:33:01Have you looked there?
00:33:05I'm going to take a look
00:33:06I'm going to take a look
00:33:21Why don't you call your colleagues?
00:33:23If you don't care
00:33:37What's going on?
00:33:39They're not answering
00:33:40What do you mean they're not answering?
00:33:42It's supposed to be the police and not a supermarket
00:33:44They have to take all the calls or else...
00:33:47What a shitty police
00:33:48Calm down, Samuela
00:33:49Maybe the line is saturated
00:33:50Then try again
00:33:51Or are you going to sit idly by?
00:33:53Come on, keep trying
00:33:54Shut up!
00:33:55Both of you, shut up
00:33:57Why don't you try to help instead of complaining so much?
00:34:00You're a fucking liar
00:34:03Stop it!
00:34:05Do you think I'm stupid?
00:34:07You've been up to something for a long time
00:34:08But I'll be happy when the police stop you
00:34:11I hope you rot in jail because that's where you're going
00:34:13Murderer!
00:34:14I didn't kill Gonzalo!
00:34:15Stop it, Anabel!
00:34:16Stop it!
00:34:26Anabel
00:34:27You have to calm down
00:34:29We all have to calm down
00:34:30And be calm
00:34:32Okay?
00:34:34Okay
00:34:43You did it
00:34:45You were able to do it
00:34:47Do you want to shut up already?
00:34:48Morche didn't kill anyone
00:34:49I'm sure it was you
00:34:50I know you well
00:34:51You're capable of much more
00:34:53You're as guilty as she is
00:34:55You both had it planned
00:34:57But you won't catch me
00:34:59I'm going to the police right now
00:35:01Monsters!
00:35:02Murderers!
00:35:04No one will leave until the police come
00:35:06Where do you think I'm going?
00:35:07No, no, no, you don't understand
00:35:08I said no one will leave this house until the police come
00:35:10Is that clear?
00:35:13Okay
00:35:15But promise me you won't let anyone hurt me
00:35:19I promise
00:35:20And now please sit down
00:35:22Hello?
00:35:34Hello, good evening
00:35:35I'm Alonso Cortés
00:35:36National Police Agent
00:35:38Yes
00:35:43967486
00:35:47I'm calling to inform you that there has been a murder
00:35:52At the old house of the Monfortes
00:35:57A murder with a gun
00:36:01I don't know
00:36:03There are several suspects
00:36:07Very well
00:36:09I agree
00:36:14I've spoken to an officer of the Civil Guard
00:36:16At the moment they are dealing with a traffic accident
00:36:18But they told me not to move from here
00:36:22Will it take long?
00:36:23Maybe an hour, maybe more, I don't know
00:36:26What are we going to do?
00:36:27Wait
00:36:29That's what we're going to do
00:36:31I need to drink something
00:36:41What time is it?
00:36:44It's almost 8.20
00:36:48They shouldn't be here yet
00:36:50I'm starting to get nervous
00:36:56I don't think he's in the house
00:36:58It doesn't make any sense
00:37:04No, I wouldn't do it
00:37:08Well, I do think he's still here
00:37:11What do you mean?
00:37:13That he's here in the house
00:37:16In the living room
00:37:19What are you saying? Are you crazy?
00:37:21No one is capable of doing something like this
00:37:25Yes, of course
00:37:29Whenever you don't tell the police
00:37:31What happened before someone provoked the fire
00:37:35What are you insinuating?
00:37:36Well, one thing or another
00:37:39I'm not going to eat this shit, you hear me?
00:37:41I know I'm innocent
00:37:43I didn't kill Gonzalo because I have no reason to
00:37:45But others do
00:37:47Yes, they do
00:37:48It would be better if you shut up
00:37:49I don't want you to break your face
00:37:51We all know you're going to Gonzalo
00:37:52And I'm not saying this on my own
00:37:54After what you've been through
00:37:56There's no room for doubt
00:37:57You know?
00:37:59Well, let's be clear
00:38:01What?
00:38:02Do you want me to suck my finger or something?
00:38:05And that loan you asked for to set up the bar
00:38:07Did they give it to you?
00:38:08No, right?
00:38:09So you dragged yourself like a worm
00:38:11You want to be with Gonzalo so he can give you the money
00:38:13Isn't that right?
00:38:14You have no fucking idea
00:38:16You don't know anything
00:38:17I don't think so
00:38:19But now you don't have to give the money to anyone
00:38:22What?
00:38:23Don't touch me!
00:38:24Stop it!
00:38:25Stop it, please
00:38:27We're all nervous and tired
00:38:28But we can't play the accusations game
00:38:30Especially without a basis
00:38:31And why not?
00:38:32I was here all the time, ok?
00:38:33Without moving
00:38:34While someone set the alarm to kill him
00:38:37What do you think, Sherlock Holmes?
00:38:38Yeah, laugh
00:38:40But I was here all the time
00:38:41While you disappeared the moment the light went out
00:38:44That's a lie
00:38:45Yeah, a lie
00:38:46You left the house just before the light went out
00:38:48Or nobody remembers it?
00:38:50That's true
00:38:53But what the fuck is going on here?
00:38:55Hey, nobody is accusing you
00:38:56Of course they are
00:38:57Do you think I'm an idiot or something?
00:38:59I'm just trying to put a little order
00:39:01And I think it would be good to analyze things a little
00:39:04And see how everything happened, ok?
00:39:07I'm not going to let anyone kill the dead, ok?
00:39:10I have nothing to hide
00:39:12Ok, now sit down
00:39:16Ok
00:39:21Ok
00:39:23Let's see
00:39:24The last time we saw Gonzalo alive
00:39:26It was in the living room
00:39:28Moments before the blackout
00:39:30At that moment he went down to the basement
00:39:32What is clear is that the person who killed Gonzalo
00:39:35Was the same person who caused the short circuit
00:39:37So far everyone agrees
00:39:40Now we have to know where everyone was
00:39:42At the moment the light went out
00:39:45Samuel?
00:39:47What?
00:39:48Where were you?
00:39:50Why are you asking me?
00:39:52Ask Camilo or Montse
00:39:53I'm sure you'll be surprised
00:39:55I'm not saying it was you
00:39:56But we have to say where everyone was
00:39:58When Gonzalo was murdered
00:40:00I was here
00:40:01Where the fuck was I going to be?
00:40:02I've told you a million times
00:40:03That I haven't moved from here, ok?
00:40:04Yes, but remember that the light went out
00:40:06And it was at that moment that he chose the murderer
00:40:08Ok, ok, call me at the end of the story
00:40:10But I haven't moved from here, ok?
00:40:12What?
00:40:14Why don't you ask her?
00:40:18What problem do you have?
00:40:19I don't have any
00:40:20But you're going to have one, and fat
00:40:22I repeat, I didn't do it
00:40:24It was you
00:40:26It's very clear, isn't it?
00:40:29And don't pretend to be a dead fly that I can't stand you
00:40:33A moment ago you were arguing with Gonzalo
00:40:35And I heard you threatening him
00:40:37Yes, I heard everything behind the door
00:40:41I heard you telling him
00:40:43You're a pig and I'm going to kill you
00:40:45Even if it's the last thing you do
00:40:47Is it true or not?
00:40:49That's a lie
00:40:51You're a fucking liar
00:40:54And you killed him
00:40:55I didn't kill him
00:40:57Because I wanted to
00:40:58Leave me alone
00:41:06Very good
00:41:07Very good
00:41:09Don't you remember Monso when he was in the play at school?
00:41:13He's always been a great actor, right?
00:41:17But what you don't know
00:41:19Is that I'm a thing of you
00:41:22That you think nobody knows
00:41:24I don't know what you're talking about
00:41:25No? Let's see
00:41:27I'm going to refresh your memory
00:41:29If I remember correctly, you and Gonzalo were seeing each other in secret
00:41:33That's not true
00:41:34Yes, it's true
00:41:35And it's also true that one afternoon
00:41:37About a month ago
00:41:39You and Gonzalo were at the pub having a drink
00:41:42And I couldn't help but listen to the conversation
00:41:44In which you told him you were expecting
00:41:46A son of his
00:41:49But Gonzalo didn't want to take that role
00:41:56You know a lot of things
00:41:59But what you don't know is that Gonzalo couldn't convince me to have an abortion
00:42:06I know a lot of you think I killed him
00:42:12But you can't kill the person you love
00:42:15Even if they don't deserve it
00:42:29What time is it?
00:42:31It looks like the police are taking a long time
00:42:35They should be here by now
00:42:37It's been 45 minutes
00:42:41Are you waiting to finish me off?
00:42:48What are you thinking about?
00:42:51I don't know
00:42:53I'm trying to organize my thoughts
00:42:55It seems so surreal
00:42:59Do you really think one of us could kill Gonzalo?
00:43:03I'd like to think not
00:43:05But if I did
00:43:06What reasons could I have?
00:43:08For money? Why would it be?
00:43:10I don't think so
00:43:11All of this seems more personal
00:43:15So you've ruled out someone coming in and killing him
00:43:19Are you talking about a thief?
00:43:20A thief or someone looking for revenge
00:43:21His father had a lot of enemies
00:43:24Well, if someone had come in through another door
00:43:26That wasn't the main door
00:43:27He would have left traces of mud
00:43:28It's been raining all day
00:43:31Well, it's full of them
00:43:34When the lights went out, you came out
00:43:36I did too
00:43:38We wouldn't have seen anything
00:43:43Maybe he came in this morning
00:43:46He hid in the basement, caused the blackout
00:43:48I hope Gonzalo comes down and then left
00:43:51It's a possibility
00:43:53But something tells me it didn't exactly happen
00:43:55What?
00:44:00I can't believe someone could kill Gonzalo
00:44:04Gonzalo was Gonzalo, but he was our friend
00:44:07Yes, but someone desperate can do anything to get what they want
00:44:10Come on, we've known each other since elementary school
00:44:12I know you, you know me
00:44:14We both know what the other person is up to
00:44:16Exactly
00:44:18Don't fuck with me
00:44:20One thing is that you like dressing up as a woman
00:44:21Or that you watch porn movies on your own
00:44:23The other thing is that you murder someone
00:44:26If someone has killed Gonzalo, they have no excuse
00:44:29No excuse at all
00:44:42How is she?
00:44:44Fine
00:44:45A bit stunned by the tranquilizers
00:44:49Why isn't the police coming?
00:44:50Don't worry, they're almost here
00:44:54What were you talking about with Alonso?
00:44:58Well, he has a theory about all this
00:45:01And I don't know what to think
00:45:03What do you think? That we were one of them?
00:45:10I don't know
00:45:12I have a strange feeling
00:45:15I'm scared
00:45:18I keep thinking that one of us is a murderer
00:45:23Who can kill his supposed friend and show himself so cold?
00:45:26Who?
00:45:30Alonso says that we all have a dark side inside
00:45:34And maybe he's right
00:45:35Maybe we don't know each other as we think
00:45:43Can you stay here with her for a moment?
00:45:46Of course
00:45:53Let's go
00:46:12Come
00:46:14Come here, please
00:46:16I need someone to hug me
00:46:20Please
00:46:21No, no, no
00:46:30Anabel
00:46:32You're drunk, you shouldn't have drank so much
00:46:43Get me out of here, please, Alonso
00:46:45Get me out of here
00:46:47I can't stand being here any longer
00:46:50I'm so scared
00:46:51Don't worry, the police will be here soon
00:46:53Don't fuck with me
00:46:55They killed him
00:46:56And now they'll kill me too
00:46:58Both of them
00:46:59They had it all planned
00:47:01I know
00:47:02Who are they?
00:47:04Who else?
00:47:08They...
00:47:10I know everything
00:47:20What do you mean?
00:47:22They had it all planned a long time ago
00:47:25But they won't get away
00:47:27I'll tell them everything and they'll rot in jail
00:47:31That's why you have to get me out of here and take me to the police as soon as possible
00:47:34I already told you that the police will be here soon
00:47:36No, no, the police won't come
00:47:38It's all a trap
00:47:40If we don't get away, they'll kill us too
00:47:43You don't know what they're capable of, but I do
00:47:45Anabel, you have to calm down, you have to calm down
00:47:47You have to calm down, you have to calm down
00:47:49I don't trust them either, but we have to wait for the police to come
00:47:51It's necessary
00:47:52The murderer can erase the evidence
00:47:54And he can't accuse anyone without evidence
00:47:56What does evidence matter?
00:47:58We'll invent anything
00:48:00If it's necessary
00:48:02Don't you realize?
00:48:07I know you like me
00:48:11I've always known
00:48:13I felt you when you kissed me
00:48:17Did you like it?
00:48:21I can do amazing things
00:48:28Help me and I'll give you something you'll never be able to live without
00:48:43The reason for this meeting is to say goodbye
00:48:47But you can't kill the person you love
00:48:50Even if they don't deserve it
00:48:51And also the wound
00:48:53You cover what's left
00:48:56Well, I don't know what to say
00:48:58I'm as surprised as you are
00:49:02I won't let him go
00:49:03We still have a lot of things to talk about
00:49:05I don't know what to say
00:49:07I don't know what to say
00:49:09I don't know what to say
00:49:10I won't let him go
00:49:11We still have a lot of things to talk about
00:49:17I don't want you to go down to the basement
00:49:20What's clear is that the person who killed Gonzalo
00:49:22Was the one who broke the circuit
00:49:25Well, I'll help you later
00:49:29Do you want me to go with you?
00:49:31No, I'd rather you do something else
00:49:33We're your friends and you know I love you
00:49:36Don't make me laugh
00:49:37You've never loved me
00:49:40Alonso?
00:49:45Alonso?
00:49:48Alonso?
00:49:50Is that you?
00:49:52Are you there?
00:49:54Who is it?
00:49:55Alonso?
00:50:09Alonso?
00:50:12Alonso?
00:50:14Please
00:50:25Alonso?
00:50:55Alonso?
00:51:26I'm tired of being here
00:51:28How much longer do we have to wait?
00:51:30I called again and they told me they were on their way
00:51:32You said that before
00:51:33And we've been waiting for more than an hour
00:51:35I know, but this is how it is
00:51:36When I called them the first time
00:51:37They were attending a traffic accident
00:51:38There were victims and that's complicated
00:51:40They have to call the foreman and the police
00:51:42So they can certify the death
00:51:43So they can lift the bodies
00:51:44Yeah, whatever you want
00:51:46But there's also a corpse here
00:51:47And a loose murderer
00:51:48What's your problem?
00:51:49Me?
00:51:50None
00:51:51But I can see that you have a problem
00:51:53Hey, I'm having fun with you
00:51:54I'm not going to let you accuse Marseille
00:51:56She hasn't killed anyone
00:51:57Come on
00:51:58If you want I'm going to eat this hand
00:51:59You don't know me
00:52:01Of course I know you
00:52:02You're capable of selling your mother for a liter of wine
00:52:05Wow
00:52:06I see that you're more stupid than I thought
00:52:09Or maybe what you want is to protect your accomplice
00:52:13Son of a bitch
00:52:14I'm going to kill you
00:52:15I'm going to kill you
00:52:18I'm going to kill you
00:52:19I'm going to kill you
00:52:20I'm going to kill you
00:52:21I'm going to kill you
00:52:22I'm going to kill you
00:52:23I'm going to kill you
00:52:24I'm going to kill you
00:52:25I'm going to kill you
00:52:40I'm not going to repeat this twice
00:52:41Let him go
00:52:44Let him go or I'll shoot
00:52:46I swear I'm not kidding
00:52:52I'm not kidding
00:53:05Son of a bitch
00:53:07He tried to kill me
00:53:08He tried to kill me
00:53:09I'm sorry, I didn't mean to hurt you
00:53:11I don't know what happened to me
00:53:13They are murderers
00:53:15I can't believe it
00:53:16It wasn't them
00:53:17I told you
00:53:19I don't know what happened to me
00:53:20I'm sorry, I'm sorry
00:53:21Son of a bitch
00:53:23He tried to kill me
00:53:24You're a murderer
00:53:27I'm sorry, I didn't mean to hurt you
00:53:28I don't know what happened to me
00:53:29How can you say that?
00:53:32Because I was waiting for the police to arrive
00:53:34Shoot
00:53:36But what did you do?
00:53:37The police won't come
00:53:38And if we go down, the guards will finish us
00:53:42Yes, you're right
00:53:43Shoot
00:53:44Shoot him
00:53:46You were about to kill me
00:53:47You saw it yourself
00:53:48Are you crazy?
00:53:50It's me, Camilo
00:53:59Let's go
00:54:01Alonso, no
00:54:03No, please, Alonso
00:54:05Don't go down
00:54:07It would be a big mistake
00:54:08Shut up and get into this
00:54:11This bastard is about to kill me
00:54:12Shoot
00:54:14I know
00:54:15I know, but you can't kill someone like that
00:54:17It would be a crime
00:54:19A crime
00:54:20A crime is what they did to Gonzalo
00:54:23Don't listen to Alonso
00:54:25She's with them too
00:54:28Alonso, no
00:54:35I can't do it
00:54:36Sara is right, I can't do it
00:54:41What I'm not going to allow
00:54:43Is what happened here
00:54:45So from now on, we take control of the situation
00:54:47And I don't want to hear a single complaint until the police come
00:54:51As for you
00:54:54Help Monse
00:54:58I really don't know what happened to me, I'm sorry, really
00:55:00Don't fuck with me, man
00:55:01For what you've done, you have no excuse
00:55:03You look at him wherever you look
00:55:04And if you want me to give you my opinion
00:55:06I think you
00:55:08You or Monse
00:55:10You're the ones who killed Gonzalo
00:55:13You won't believe them
00:55:14You won't believe them
00:55:16I do believe them
00:55:18And not because they say so
00:55:20To kill Gonzalo, you need a lot of strength
00:55:23Gonzalo had a single stab in his stomach
00:55:25But deep
00:55:27That she killed him face to face
00:55:28Must be stronger than him
00:55:31Or be more skilled with the knife
00:55:34She hasn't killed anyone
00:55:37Okay, man
00:55:38Stop being romantic
00:55:40She had a clear motive
00:55:41And she couldn't stand the pressure anymore
00:55:42That's not true
00:55:44Yes
00:55:46I'm sure it is
00:55:47And you know it very well
00:55:50I was talking to Gonzalo before
00:55:52And he told me about him and Monse
00:55:54He was really worried
00:55:57He told me that she was crazy
00:55:59And that she would be capable of anything
00:56:02Right, Monse?
00:56:05Besides
00:56:07I'm sure if we start looking
00:56:08We'll find clues everywhere
00:56:09Clues everywhere?
00:56:11What do you mean?
00:56:13It's very easy to get stained with blood
00:56:15When someone is stabbed
00:56:17Therefore, the killer
00:56:19Can have blood stains
00:56:21On his clothes
00:56:23Or on his body
00:56:25This blood is yours
00:56:28Maybe yes
00:56:29Or maybe not
00:56:30What are you saying?
00:56:32You may have caused the fight
00:56:33To hide other types of stains
00:56:37Where do you want to go?
00:56:39I just want to find Gonzalo's killer
00:56:42Okay
00:56:44Tell me
00:56:46What reason could I have?
00:56:48It's obvious that you're jealous
00:56:50You've always been jealous of Gonzalo
00:56:53And now with more reason
00:56:55That he was cheating on your Juliet
00:56:57You didn't know Gonzalo
00:56:59You didn't know anyone
00:57:02You criticized him and hated him
00:57:06He felt lonely
00:57:07And cheated on
00:57:09This doesn't lead to anything
00:57:11But it does lead to evidence
00:57:13If the killer is in this room
00:57:16I advise you to confess
00:57:21Very well
00:57:23Don't give me another option
00:57:25I'm sure there's a lot of incriminating evidence
00:57:28We just have to find them
00:57:34Anabel
00:57:35Anabel
00:57:36Go to the bedroom and bring all the jackets
00:57:45What are you trying to show me?
00:57:53Record them
00:57:58What are you doing? That's my jacket
00:58:00Shut up, I'm sure you're hiding something
00:58:06Here it is
00:58:08Where did you find it?
00:58:09I didn't know
00:58:12Now what, whore?
00:58:14My God, no
00:58:17What is this?
00:58:18Wait
00:58:31It's like you said
00:58:33Come on, I'll tell you
00:58:35No one is as stupid as to commit a murder and hide the evidence
00:58:39It's clear that this was done by a real killer
00:58:41I don't believe it
00:58:43Maybe in the novels it happens like that
00:58:45But in real life
00:58:47The novel killers are very clumsy
00:58:49And leave a lot of clues
00:58:51I didn't do anything
00:58:55Someone did it
00:58:57I swear
00:58:59I didn't do it
00:59:03I didn't do it
00:59:08With this piece of wire you caused a short circuit
00:59:10It's something very simple
00:59:18And when Gonzalo went to the basement to repair the transformer
00:59:21You followed him
00:59:22Taking advantage of the darkness
00:59:24Isn't it true?
00:59:25Do you know the house very well?
00:59:28Then you waited for him to be unaware
00:59:30And you killed him with a sharp knife in his stomach
00:59:40Yes
00:59:42With a sharp knife
00:59:44Because it's not easy to kill someone
00:59:47Not if you don't know how to do it
00:59:50And you handle the knife very well
00:59:52I remember how you helped your mother in the butcher shop
00:59:56And now you're sorry
00:59:57And you start thinking about what you've done
00:59:59And the consequences it will have
01:00:01And you think
01:00:02That every time you look your son in the eyes
01:00:05You'll see Gonzalo's eyes for the rest of your life
01:00:10I didn't kill him
01:00:12I didn't kill him
01:00:14You have to believe me
01:00:15I didn't do it
01:00:17I didn't do it
01:00:19I didn't do it
01:00:20You have to believe me
01:00:22I didn't do it
01:00:24I didn't do it
01:00:25I didn't do it
01:00:28I didn't do it
01:00:30Please
01:00:31Please
01:00:34Don't leave me alone, please
01:00:37I don't know
01:00:39Anyway, the police has the last word
01:00:42As soon as they arrive, I will inform them of everything
01:00:47I think there's something that doesn't fit
01:00:51I don't understand
01:00:52What do you mean?
01:00:56Well
01:00:57I think it didn't happen exactly like that
01:01:01I forgot you were an expert in the genre
01:01:02Although I warn you that reality is often different from fiction
01:01:15I think we should know your point of view, don't you think?
01:01:19Someone caused the short circuit to take advantage of the darkness
01:01:24And when Gonzalo went down to the basement, the murderer left the house and entered the basement somewhere
01:01:30I imagine Gonzalo saw him coming, because the stabbing hit him in the stomach
01:01:34So he was in front of him, very close
01:01:37I think a stab of those characteristics requires strength, a lot of strength, in addition to skill
01:01:45There were no signs of violence, so it had to be someone they trusted
01:01:50Everything had to develop very quickly, he probably had it planned
01:01:55Then, when we went down to the basement and saw Gonzalo's body
01:01:59I saw the knife full of blood and a single glove of rubber also bloody
01:02:06I realized that the glove was of the right hand
01:02:10And Monser couldn't be, because Monser is left-handed
01:02:15And there's also the envelope
01:02:17What envelope?
01:02:21When we got home, Gonzalo was wearing an envelope that protruded from his pocket
01:02:26But when we found the body, it had disappeared
01:02:30I imagined that he would have something very important
01:02:33Maybe in it was the key and the reason for the crime
01:02:37So the same who murdered Gonzalo would wear the envelope on top
01:02:41It was too important not to do it
01:02:47Do you mean that the person who has the envelope is the same who murdered Gonzalo?
01:02:52Of course, I recognize that you have a lot of imagination
01:02:55Have you ever thought about writing a police novel at home?
01:03:00So, let's see, what exactly do you suggest?
01:03:03That we take off our clothes?
01:03:05Or register all of us to see what we hide?
01:03:08No, please, stay away from me
01:03:10But, well, Sara, what's wrong with you?
01:03:12Don't you think I'm going to hurt you?
01:03:14The police won't come
01:03:16What?
01:03:20Are you crazy?
01:03:22You pretended to call her, but no one is going to come
01:03:27Sara, you're very nervous and I really understand, all of this has affected you
01:03:31And it has been a hard blow and a similar difficulty, but I think you're getting things out of hand
01:03:35So, you don't care if I call the police?
01:03:39Don't be a child
01:03:41Hang up
01:03:44I told you to hang up
01:03:46Are you out of your mind?
01:03:48Hang up already!
01:04:02Let's go
01:04:09Look, girl, you can't trust anyone until the situation is under control
01:04:13You know, when I first saw you at school, you were the smartest girl in the class
01:04:19What I still don't understand is how you're still working at the factory
01:04:23Look, you guys, for you
01:04:25But what are you going to do?
01:04:27Can't you kill us all?
01:04:29Don't worry, one of my favorite assignments at the academy was the motivations of a criminal
01:04:34You'd be surprised to see how many possibilities there are
01:04:37But you can't explain the death of so many people
01:04:39They'll catch you
01:04:40No, look
01:04:42I'll say that Gonzalo had a sudden attack of madness
01:04:46He took the gun and killed everyone, except me
01:04:49Of course, I was able to save his life after a stabbing
01:04:51And I simulated a wound in a hand or in a leg
01:04:54And then I'll say that I had to kill him in self-defense
01:04:57Of course, since there's no one to say otherwise, they'll believe me
01:05:00Besides, I have an untouchable service card
01:05:11But honey, you can't do it
01:05:13Don't you remember all our plans?
01:05:16Come on
01:05:19We would have had such a good time
01:05:24I know it's bullshit, but what are we going to do?
01:05:28They teach you to take drastic measures in the body
01:05:31But that's a murder
01:05:34We're your friends
01:05:36Friends?
01:05:37Don't worry, because with the amount of money I'm going to have
01:05:41I assure you that I won't miss my friends
01:05:44For money? Everything for money?
01:05:48Of course
01:05:50Do you think I'm such an idiot to kill someone for nothing?
01:05:54But life is like that
01:05:57And no one is going to get in the way of the stupid moral of my money
01:06:00Your money?
01:06:02Yes
01:06:04I loved Gonzalo
01:06:08But...
01:06:10When he showed me the old man's will
01:06:14And he revealed to me that he was the universal heir
01:06:19He also told me that there was a strange clause
01:06:23That said that in case of death
01:06:26All the inheritance would go to the hands of
01:06:29A bastard son that the old man had had before Gonzalo
01:06:33You were brothers?
01:06:34Brothers?
01:06:36Yes, but my mother taught me to keep my mouth shut and not to protest
01:06:40Everyone has their place in the world, she used to tell me
01:06:44And I...
01:06:46I grew up thinking that was true
01:06:49And if you want me to tell you the truth, until a few minutes ago I thought so
01:06:53That's horrible
01:06:55He was your brother
01:06:57I had to have taken his place, I'm the eldest
01:07:00However, I've had to see how my mother worked tirelessly
01:07:02And she was the private slave of my dear father's despot
01:07:05And all for what?
01:07:06For nothing
01:07:08To die poor, alone
01:07:11And without having been able to give his son a better education
01:07:15And meanwhile, the good old man of Gonzalo living in the king's body
01:07:18I find it funny, fuck
01:07:19Hey, guys, I'm leaving, I'm leaving
01:07:22It's very easy to start from scratch when you have your back turned
01:07:25That doesn't give you the right to take your life
01:07:29You have no fucking idea what my job is like, ok?
01:07:32Junkies, prostitutes, drug dealers
01:07:34They are capable of killing you for a cigarette
01:07:36And then...
01:07:38I assure you that you can't go home and disconnect
01:07:40No, really, you can't sit quietly and watch TV
01:07:43And all for what?
01:07:44For a shitty salary
01:07:49Well, I have to hurry
01:07:52Alonso, don't do it, please
01:07:55We all know you're a good boy
01:07:56I'm going to be the first
01:07:59Do you remember when we were kids?
01:08:02Do you remember?
01:08:04You wanted to be a cop
01:08:06And I, a writer
01:08:09Do you remember?
01:08:13Don't do this to us, please
01:08:18I've always been there when you needed me
01:08:25Gonzalo isn't coming back
01:08:28But if you kill any of us tonight
01:08:32Even if you manage to escape
01:08:35You'll never forget that you killed the people who loved you
01:10:33A film by
01:10:37A film by
01:10:40A film by
01:10:44A film by
01:10:48A film by
01:10:52A film by
01:10:56A film by
01:11:00A film by
01:11:05A film by
01:11:10A film by
01:11:15A film by
01:11:20A film by
01:11:25A film by
01:11:30A film by
01:11:35A film by
01:11:40A film by
01:11:45A film by
01:11:50A film by
01:11:55A film by
01:12:00A film by
01:12:05A film by
01:12:10A film by
01:12:15A film by
01:12:20A film by
01:12:25A film by
01:12:30A film by
01:12:35A film by
01:12:40A film by
01:12:45A film by
01:12:50A film by
Comments