Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 11 years ago
Horror (1974) 73 minutes ~ Color
Original Title: El retorno de Walpurgis
The great inquisitor Ireneus Daninsky has Countess Bathory burned alive and her female followers hanged. Before perishing in the flames the countess puts a curse on Daninsky and his descendants. Four centuries later, Waldemar Daninsky accidentally shoots a gypsy while hunting a wolf. The angry gypsies, who knew of the curse, summon up the Satan and the beautiful Ilona is chosen to seduce the young lord. During a night of love, Ilona bites Waldemar who turns into a werewolf killing his preys on full moon nights.

Director: Carlos Aured

Writers: Edward Mannix (American dialogue), Paul Naschy (story)

Stars: Paul Naschy, Fabiola Falcón and Mariano Vidal Molina
Transcript
00:00:00This is our last meeting, Rana Bathory.
00:00:22I'm going to send you to hell, where you can dwell with your master, Satan, for all eternity.
00:00:28You and your witch's coven shall practice the black arts no more in this kingdom.
00:00:33You righteous men have pursued my coven all my days.
00:00:36Hail to Satan, the most powerful.
00:00:39You drove our bishop to suicide, and our holiest nuns have become Satan's daughters, consumed
00:00:45and maddened with lust.
00:00:47But I have no fear of you, Rana Bathory, nor of your master.
00:00:51The time has come for the world to be rid of you and your evil family.
00:00:56I shall be your exorcist, not with a crucifix, but with a sword.
00:01:00God be with me!
00:01:26I will be your exorcist, not with a crucifix, but with a sword.
00:01:55I will be your exorcist, not with a crucifix, but with a sword.
00:02:24I will be your exorcist, not with a crucifix, but with a sword.
00:02:53I will be your exorcist, not with a crucifix, but with a sword.
00:03:20I will be your exorcist, not with a crucifix, but with a sword.
00:03:42My husband is dead.
00:03:44Hail Satan.
00:03:45But we are now unprotected at your castle.
00:03:48Uranus said he'd kill us all.
00:03:50Better to flee.
00:03:51With your husband dead, nothing will stop Uranus, Elizabeth.
00:03:54Nothing.
00:03:55Should we die, it is because our lord Satan wishes it.
00:04:00We will invoke him tonight in all his evil.
00:04:04Yes, tonight we shall celebrate the Black Mass and pray for revenge.
00:04:18O Prince of Darkness, my lord Satan, grant our prayer we beseech thee.
00:04:41Revenge the death of my husband, your servant.
00:04:45Punish the righteous Daninskis.
00:05:15My lady!
00:05:29Daninsky!
00:05:34Seize all those women.
00:05:36Righteousness shall win.
00:05:38Bitches, I'll see you all in chains.
00:05:40Soldiers!
00:05:44You'll die a witch's death at the end of a rope.
00:05:48While your leader burns.
00:06:14I
00:06:43curse you, Daninsky, and all your descendants.
00:06:46And Satan will see that you pay.
00:06:48Until one day, one of your kin will again kill one of my kin, spill blood in what seems
00:06:53an accident.
00:06:54And from that time on, all those who bear your name will never hail on Earth.
00:06:59And you can imagine our pleasure in revenge in our inferno.
00:07:04Light the fire.
00:07:07Send me to my master.
00:07:09Take me, Satan.
00:07:11Take me!
00:07:12And doom the Daninskis forever!
00:07:42the Daninskis forever!
00:08:13Where is Papa now, Mama?
00:08:21He's free, Amasey.
00:08:24He's free.
00:08:28Valdemar.
00:08:32Valdemar, it's dangerous to get so far from the rest of the party, isn't it?
00:08:35He ran in there, in those bushes.
00:08:41Valdemar.
00:08:44Valdemar.
00:09:11Silver.
00:09:41Your dinner's on the table.
00:09:54I have no appetite.
00:09:58I can't eat.
00:09:59Please don't insist, Melissa.
00:10:00Please, Valdemar.
00:10:01Don't let it torment you.
00:10:03It was an accident.
00:10:04You didn't mean to do it.
00:10:11What are they coming for the body?
00:10:13The village is a day's journey.
00:10:15Boris and Rulka set out early this morning.
00:10:17They won't return until dark, certainly.
00:10:20It's like finding a needle in a haystack,
00:10:23searching for his people in those gypsy hills.
00:10:29I can't believe it.
00:10:31And Wolverine.
00:10:33Where'd it disappear to?
00:11:02Boris.
00:11:11Give him this.
00:11:24This is for the family.
00:11:45It was a terrible misfortune.
00:11:48Please divide this, Silver.
00:14:56He has selected you, Ilona,
00:15:20to mark Valdemar Daninsky with the devil's teeth,
00:15:23decreed by your martyred ancestor many generations ago.
00:15:27Take this sacred skull and begin his damnation.
00:15:31The skull of a wolf would create his hell on earth,
00:15:34and it shall continue down all the generations of his cursed family.
00:15:39Wolves, vampires, and satyrs,
00:15:42all friends and phantoms from the depths of the inferno,
00:15:46send me the great grey shadow that makes men tremble.
00:15:52And when Ilona lies dead, her blood on the heads of the Daninskys,
00:15:56we shall celebrate her marriage to the exorcist of righteousness,
00:16:01Satan, our evil lord.
00:16:04Take the skull and go.
00:16:11There's a police officer here.
00:16:13He wants to see you.
00:16:15Show him in.
00:16:27Something serious has occurred, sir.
00:16:29I thought you ought to know.
00:16:30Please, won't you sit down?
00:16:32What is it?
00:16:34An insane murderer has escaped from custody.
00:16:38His name is Janos Balea,
00:16:40suspected of murdering at least 20 odd individuals.
00:16:43He was under observation here in town.
00:16:46Sounds bad.
00:16:47All the indications are that he's on your land.
00:16:50We thought we'd better warn you.
00:16:53I'm glad you did.
00:16:54We're dealing with a monster, an insane killer.
00:16:57You'd be good and careful.
00:17:00Thanks.
00:17:03Well, tomorrow I'm going to Bistris.
00:17:07I have some important business there.
00:17:10Be most careful.
00:17:12These mountains are dangerous at best, sir.
00:17:14I hope it's very important.
00:17:16I mean, with that madman roaming around out there.
00:18:12Go back to the house.
00:18:38The house.
00:18:52Go.
00:19:14Thus will a descendant of Arrhenius
00:19:16become one of the truly damned.
00:19:19While Borges alone accomplishes her mission,
00:19:22and you, Voldemort, enter the living dead.
00:19:34It's all right.
00:19:36Don't worry.
00:19:37You're with friends.
00:19:40We found you unconscious on the road
00:19:42at Borger Pass.
00:19:44What happened to you?
00:19:47I'm not sure about it.
00:19:49There was a gang of men.
00:19:51I met in the meadow.
00:19:53I thought they'd kill me.
00:19:55Try to relax.
00:19:57It's all in the past.
00:19:59I called the doctor.
00:20:00You wait here with her.
00:20:02I'm going to see Rolke.
00:20:14A glass of wine.
00:20:21That female, how is she?
00:20:23Much better.
00:20:25The day you found her, I was in Borger Pass.
00:20:28Those rogues weren't interested in a man, though.
00:20:35They say she's a beautiful woman.
00:20:37Saints protect you.
00:20:39I don't know how you can be so crude.
00:20:42He is a man, you know.
00:20:44And a man without a woman is a bad thing.
00:20:49And he is much alone.
00:20:57Well, it must be getting late.
00:20:59I don't like to risk being surprised on the road.
00:21:02Tonight is a bad night.
00:21:07The night of Walpurgis.
00:21:15Next week I'll come with the rest of the women.
00:21:18Good night.
00:21:26I wish you'd left that girl in the road.
00:21:28Melita, now I'm tired.
00:21:30Don't start your nagging.
00:21:31She's bewitched him.
00:21:33He's wholly in her power.
00:21:35I saw from the first that the wench was out to conquer.
00:21:39I say the girl is bad.
00:21:43We'll destroy him.
00:21:51Why don't we kill her before it's too late?
00:21:54No, Lucy.
00:21:56From the moment she got here, I felt it.
00:21:59And I've seen a look in his eyes.
00:22:03I tell you, Boris, it's much worse than death itself.
00:22:12Completely happy for the first time in my life.
00:22:15Never know another woman?
00:22:18Never.
00:22:20It had to be somebody who was a stranger.
00:22:26It's not important.
00:22:28All that's important is you.
00:22:32I want you.
00:23:02I want you.
00:23:32I want you.
00:24:02I want you.
00:24:16I want you.
00:24:44The moment has come to wreak our vengeance.
00:24:56You must do the deed for which you were chosen.
00:25:01You must see that he's punished.
00:25:03You must call on the dread grey shadow to make its appearance with the passing of five full moons
00:25:11and thence to enter into his soul where it will abide in holy evil for all eternity.
00:25:41I want you.
00:25:55I want you.
00:26:24Ignore her.
00:26:32Ignore her.
00:26:59Ignore her.
00:27:27Ignore her.
00:27:38Your fever is just about gone.
00:27:40You really had us scared, Valdemar.
00:27:43But fortunately you're healthy and as strong as steel.
00:27:46You'll be yourself again in just a few days.
00:27:49When do I get out of bed?
00:27:51Tomorrow, but only an hour.
00:27:53I don't want you fatigued.
00:27:59Continue the medications for the time being.
00:28:02Until tomorrow.
00:28:04Good day.
00:28:05Goodbye, Doctor.
00:28:12Is he really all right, Doctor?
00:28:14He will be.
00:28:15He's very strong.
00:28:16Boris paid no attention.
00:28:19I knew that that girl meant to do evil.
00:28:22And they still haven't tracked her down.
00:28:25She probably managed to reach the high mountains.
00:28:29In the village it's rumored that now he is cursed and bewitched and...
00:28:35and who's to say they're wrong?
00:28:37Come on, Melissa.
00:28:39You're talking nonsense.
00:28:41The villagers are superstitious and they're scared.
00:28:43It's logical.
00:28:45It's not a comforting thing to have an insane killer in the area.
00:28:48You mustn't give credence to the stories.
00:28:52Do you forget or do you wish to ignore?
00:28:56Ilona did it on the night of the Valkorcus.
00:29:18The Valkorcus
00:29:48The Valkorcus
00:30:19The Viww
00:30:23Murderer certainly not it.
00:30:24You're a murderer and you've murdered Ilona.
00:30:27Murderer exactly whom we fought.
00:30:31The murderer 그래서 mudar.
00:30:35Killer
00:30:36Murderer
00:30:40Murderer
00:30:42Murderer
00:30:43Murderer
00:30:44Killer
00:30:45Murderer
00:30:46No, no, I'm sorry.
00:31:11Good day, sir.
00:31:37Good day, Bella.
00:31:41I'm glad to see you've recuperated.
00:31:43We were all worried about you.
00:31:48You met the stranger, sir?
00:31:50Budapestus.
00:31:51He's an engineer here to study the region.
00:31:55Something about mining.
00:31:56I don't know.
00:31:57His name is Laszlo Vilova.
00:31:59He brought along his two daughters.
00:32:03Very pretty.
00:32:05They are near here in the house on the creek.
00:32:08I was there just this morning, selling wood and other things.
00:32:13Good day, sir.
00:32:14Good day, Bella.
00:32:15Come on.
00:32:16Come on.
00:32:38Good day, sir.
00:32:39Good day.
00:32:40Good day.
00:33:08Help.
00:33:21Help.
00:33:31Help me, please.
00:33:33Hang on.
00:33:34I'll get you out of there.
00:33:35I'll get you out of there.
00:33:45I'll get you out of there.
00:33:55Watch it here.
00:34:07It's slippery.
00:34:19Come on.
00:34:35Many thanks.
00:34:36My name is Kinga.
00:34:38Kinga Vilova.
00:34:44I'm Waldemar Daninsky.
00:34:46I heard about you.
00:34:47You own all this, don't you?
00:34:48By inheritance.
00:34:51When we rented the house, we heard from your administrator that you'd been ill.
00:34:57And you're the engineer's daughter?
00:34:59Yes.
00:35:00Why don't you come and meet my father?
00:35:02I'd like you to.
00:35:04My wife was raised in the country.
00:35:06Indeed, in the high mountain region.
00:35:09In fact, for all those years we lived in Budapest,
00:35:13She's retained the wild character, how to say it, the natural energy of the area.
00:35:18He likes to say that.
00:35:20Don't get me wrong, I rather like his teasing.
00:35:23Only I must admit that I enjoy it here.
00:35:28It's a pretty place.
00:35:29It's no Budapest, though, and I might get bored.
00:35:32You know, females are like that.
00:35:35Oh, I bet you wouldn't want to see a lady in such distress.
00:35:38Maria, come give me a hand, will you?
00:35:47I'll see you in the woods, huh?
00:35:55You expect to stay long here in Sibylunka?
00:36:00My work is complicated.
00:36:04I have to make plans, analyze the earth,
00:36:07I'll be back in about one year.
00:36:11By the way, the company sent some material to a town nearby.
00:36:16But no one will go with me to get it.
00:36:18The people seem afraid.
00:36:20Too frightened to leave their houses.
00:36:22Someone was murdered nearby.
00:36:24You know how villages are.
00:36:26People here believe all the myths.
00:36:29Yes, yes, I heard about this insane killer who recently broke out.
00:36:33Odd they haven't caught the man.
00:36:36It's very late.
00:36:38I'll have to go, I'm afraid.
00:36:41Well, I must say, it's certainly been a pleasure.
00:36:45There's no need to thank us.
00:36:48And please return, won't you?
00:36:50Tomorrow I'll be glad to send you some men to go with you to get your material.
00:36:54Many thanks. Much admired.
00:36:55Before I go, I'd like to say good night to the girls.
00:36:58Oh, my God.
00:37:00Why didn't she wait until tomorrow to give birth?
00:37:02I don't like crossing these woods at night.
00:37:04I mean it, Doctor.
00:37:06There's nothing to fear, Bella.
00:37:08He will harm you.
00:37:09Besides, that bad man is probably miles from here by now.
00:37:11He's got any sense.
00:37:13Do you hear what I said? He's got any sense.
00:37:16I'm the one with no sense.
00:37:18I should be home in bed.
00:37:20Now I'm going to sleep.
00:37:22Good night.
00:37:27Stop grumbling, Bella. Just think.
00:37:29Tonight Marta will give birth to a beautiful child.
00:37:32An innocent new soul in the world.
00:37:34That compensates for our lot, don't you think?
00:37:41It's only the wind. Come on.
00:37:57Come on.
00:38:27Come on.
00:38:45My childhood wasn't very happy.
00:38:47My parents died when I was a few months old.
00:38:50Boris and Melissa brought me up.
00:38:53I guess I don't believe in happiness.
00:38:55I loved only once in my life.
00:38:58And it ended horribly.
00:39:05It's beautiful here.
00:39:09Here I found refuge very often.
00:39:12I don't know why, but I found peace here.
00:39:25It's beautiful here.
00:39:49Yes.
00:39:52You can refuge here very often.
00:40:05You're the only other one who knows it's here.
00:40:07Now it's our secret, isn't it?
00:40:21Yes.
00:40:51I love you.
00:41:21I love you.
00:41:52But this killer, this mad one...
00:41:55How is it that he stays at large?
00:41:58This area is very thickly wooded.
00:42:00There are places to hide everywhere.
00:42:02And he knows the region well.
00:42:04Take all necessary caution.
00:42:07Be sure you don't go out alone, especially at night.
00:42:10It's a dangerous place.
00:42:12It's dangerous.
00:42:14It's dangerous.
00:42:16It's dangerous.
00:42:18It's dangerous.
00:42:20You have to stay home, especially at night.
00:42:23Be careful.
00:42:32Hello.
00:42:35Hello.
00:42:37Can I join you?
00:42:42I'm a nature lover.
00:42:44Do you mind?
00:42:45No, I'm just going.
00:42:47Sorry to have to leave you, but I have things to do.
00:42:51Good day.
00:42:57Now this killer dares to strike in the middle of our village.
00:43:00And the worst thing is that no one here will cooperate.
00:43:04Scared to form patrols.
00:43:06All they want to do is stay in their houses.
00:43:08Cowards.
00:43:09Kinga, please, you're moaning like a college girl.
00:43:12What's the difference to you?
00:43:14Nothing.
00:43:15Only it would please me no end if just for once the world could see you as you really are.
00:43:23And see me as the real family beauty.
00:43:26Maria, why do you always treat me with such resentment?
00:43:30I constantly try to be kind to you.
00:43:33That's the whole trouble.
00:43:34Little sister's no longer a baby.
00:43:36The whole world looks upon you as adorable.
00:43:39Such a queen.
00:43:42You do make sure that Maria never forgets that she's in second place.
00:43:46That's all in your imagination, Maria.
00:43:48Everyone loves you, darling.
00:43:50Honestly.
00:43:53Does...
00:43:55Valdemar love me?
00:44:00I'll go now and make out my report.
00:44:04I doubt the commissioner's going to like it.
00:44:07Valdemar, see you.
00:44:09Good luck, Ruka.
00:44:12Good luck.
00:44:25What is it?
00:44:27They brought this letter.
00:44:29It's from the engineer's daughter.
00:44:32Careful, Valdemar.
00:44:34With women, you have no luck.
00:44:36You know that.
00:44:42Please, Valdemar, I must see you.
00:44:45It's urgent.
00:44:46I'll wait for you this afternoon in the house by the mill.
00:44:50King.
00:45:41Shit!
00:46:12Ah!
00:46:33Maria.
00:46:35Why did you pretend to be your sister?
00:46:37Because...
00:46:38I wanted to be sure I'd see you.
00:46:41It was the only way I knew.
00:46:44Your lie almost costed your life. Why did you do it?
00:46:51Because you and I have never been alone.
00:46:53But your sister and I...
00:46:55Yeah.
00:46:57All my life, she's overshadowed me.
00:46:59Rotten.
00:47:00What are you saying?
00:47:03Always they prefer king.
00:47:05Everyone.
00:47:08So sweet. So sweet and simple. It's an act, of course.
00:47:13My parents prefer her.
00:47:16Poor Maria. Untalented.
00:47:18She'll never do anything.
00:47:23But...
00:47:24But I too can be...
00:47:26nice and sweet and tender to you.
00:47:33I came here a virgin. I'm not going to leave that way.
00:47:37Crazy.
00:47:38Choose another man.
00:48:07I love you.
00:48:37Ah!
00:48:56Ah!
00:48:57Ah!
00:49:00Ah!
00:49:01Ah!
00:49:03Ah!
00:49:04Ah!
00:49:05Ah!
00:49:07Ah!
00:49:37Ah!
00:50:07It's...
00:50:08It's happening to me.
00:50:10Terrible nightmares.
00:50:11When I awaken, I can't recall anything.
00:50:16Your wound is probably giving you trouble still.
00:50:19It could be that your fever's returned.
00:50:22No.
00:50:23The wound's no trouble.
00:50:25It's only an infection.
00:50:27It's not a disease.
00:50:29It's not a disease.
00:50:31It's not a disease.
00:50:33It's not a disease.
00:50:34It's not a disease.
00:50:36It's only in my nightmares that it gives me pain.
00:50:42I'm not sure if it really occurred or if I dreamt it.
00:50:46But it was horrible.
00:50:48What do you recall?
00:50:50I met Jonas Valleja.
00:50:52We fought and he escaped.
00:50:55Maria...
00:50:56Maria Villaver was with me.
00:50:59She was acting in a strange manner.
00:51:02She wanted me...
00:51:04to...
00:51:08Why can't I remember?
00:51:10Maria.
00:51:11Her body was found this morning.
00:51:13She was murdered.
00:51:14But I couldn't murder anyone.
00:51:16It couldn't have been me.
00:51:19It had to be Valleja who killed her.
00:51:21You did see Valleja yesterday.
00:51:23That part is true.
00:51:25But he knocked you unconscious and then killed the girl.
00:51:28Yes.
00:51:31That's possible, all right.
00:51:35Yes, that is what occurred.
00:51:37Don't mention this to a single soul.
00:51:39Do you hear me? Not to a single soul.
00:51:41Because they might find it difficult to believe.
00:51:55That beast!
00:51:57He's murdered my daughter!
00:51:59I'd like to express my condolences most sincerely, Mr. Bolobar.
00:52:03I promise...
00:52:04It's too late, Rilke.
00:52:06I don't want your promises.
00:52:08A daughter of mine was brutally murdered yesterday.
00:52:11You're too late in capturing that killer.
00:52:13And I tell you, he's going to continue murdering.
00:52:16I appreciate your anger.
00:52:18But here everything is more complicated than in the cities.
00:52:21Look, man, I'm all alone.
00:52:23And you know how they are in the village here.
00:52:25The citizens are so terrified, the last thing they'll do is cooperate.
00:52:28Very well.
00:52:29I'll return to Budapest and inform the officials there about this.
00:52:32Again? Well, I understand.
00:52:34But I think the idea is a waste of time.
00:52:37Here we're in the heart of the Carpathos.
00:52:39Isolate.
00:52:40Sir, letters take months to get here.
00:52:42You know how long it will take you to get to Budapest? Two months.
00:52:45You made the journey recently, you know the difficulties.
00:52:47Then find the killer.
00:52:49You've got to get that killer!
00:52:51It's not going to be easy.
00:52:52Those mountains offer plenty of refuge.
00:52:55But I'll get him.
00:52:56That's a promise.
00:52:59And if this man proves to be something other than a man,
00:53:04there are terrible spirits, you know,
00:53:07that live in the forests of the past, tormented,
00:53:11baying at the moon and Valpugas not.
00:53:13And they never die.
00:53:15Irina, you can't.
00:53:16You can't really believe in those things.
00:53:19Janos Valaya is human.
00:53:22He is as human as we are.
00:53:24And he's going to pay for what he's done.
00:53:29I just can't believe it happened.
00:53:31To think that Maria was with us just yesterday.
00:53:34Such a dumb girl.
00:53:37This is no place for you.
00:53:39It never was.
00:53:41Return to Budapest.
00:53:43It'll be easier to forget there.
00:53:45My father won't go.
00:53:47He says he'll stay until they capture his daughter's murderer.
00:53:50He's obsessed with her death.
00:53:53And I don't want to go anywhere without you.
00:53:56I don't want to go anywhere without you.
00:54:22Good night, Mother. I'm tired.
00:54:24It's very late.
00:54:26Yes. I was walking with Valdemar.
00:54:28Time passes so quickly with him.
00:54:31You shouldn't go out of the house when it's dark.
00:54:33You know that.
00:54:35He makes me feel so protected.
00:54:37Not scared at all.
00:54:38You needn't worry, Mother.
00:54:43They won't listen.
00:54:44But this Janos...
00:54:46He's a demon, not a man.
00:54:48I tell you, he's infinitely worse
00:54:50than the worst of criminals.
00:54:54I know this countryside.
00:54:56And I know what can happen here.
00:54:59Our poor Maria.
00:55:01It was a werewolf.
00:55:04Murdered her.
00:55:05A werewolf?
00:55:08All the killings took place when the moon was full.
00:55:12And that was no coincidence.
00:55:14I know.
00:55:16I've lived here.
00:55:17Oh, yes. I know all these old stories.
00:55:20They're just superstitions.
00:55:23No, dear. It's more than that.
00:55:26And they go on forever.
00:55:28Mother, next you'll be saying there are such things as vampires.
00:55:31Only a stab in the heart can end his power.
00:55:34Administered by a woman with the dagger of silver.
00:55:39Who loves him enough to do it.
00:55:41A woman in love would do anything to free her lover from the devil.
00:55:45You're in love with Valdemar, aren't you?
00:55:50Yes.
00:55:54Gunshot
00:56:01Gunshot
00:56:23Gunshot
00:56:53Gunshot
00:57:05Dog barks
00:57:08Trotman, be sure you collect all the daggers.
00:57:12All right? That's all for tonight.
00:57:16Tomorrow we open.
00:57:18And may God have mercy on our souls.
00:57:22Let's hope the villagers will be as generous as last year.
00:57:26It's all cold tonight.
00:57:30I'll fetch some water.
00:57:32Be careful.
00:57:51Dog barks
00:58:22Water running
00:58:44Screams
00:58:51Screams
00:58:54Screams
00:58:58Screams
00:59:03Screams
00:59:09Glass shatters
00:59:21Bell tolls
00:59:34Bell tolls
00:59:42Bell tolls
00:59:48Bell tolls
00:59:51Bell tolls
01:00:06Bell tolls
01:00:12Bell tolls
01:00:17Bell tolls
01:00:21We acknowledge that to keep the souls of these innocent victims from driving us mad when
01:00:44the moon is full, we must pay the cost to, to the devil.
01:00:50Misakasulokyu, Misakasulokyu, and now let us pray.
01:00:57Let the glittering shadow be blinded by the brightness of the full moon.
01:01:02Misakasulokyu.
01:01:04How dare you?
01:01:07How dare you?
01:01:13Profaning bodies like this.
01:01:16Is this what you call a Christian burial?
01:01:20I ought to arrest all of you.
01:01:22We're doing what has to be done.
01:01:24Sometimes the victims of a werewolf return from their tomb to haunt the living, thirsty for blood.
01:01:30The murderer is a man. He's a man like us.
01:01:33A human killer who's totally insane.
01:01:37Werewolves do not exist.
01:01:39Superstitious clods, look at you. You ought to be ashamed.
01:01:43Imagine what your master will say when he hears what you did.
01:01:46You can holler, criticize.
01:01:48Only there are some things that you'll never understand.
01:01:51You better listen to me. I'm warning you.
01:01:53This is a penal offense.
01:01:56I could bring serious charges against all of you.
01:01:59Now bury those bodies.
01:02:14It's a strange form.
01:02:17It must have been a very deep wound, huh?
01:02:20A bad accident?
01:02:22I don't want to talk about it.
01:02:24Don't question me on it.
01:02:29So Giannis murdered that player and the two women with him.
01:02:33I wonder how many more there will be. The villagers say that he's a werewolf.
01:02:40The two swear that he is, but I will...
01:02:44I don't really believe in those things. Do you bother me?
01:03:11May I ask you for a favor?
01:03:14Are you going to the house by the mill later today?
01:03:19You know about that?
01:03:22When you were a child, you used to go there to play.
01:03:26Now I know that you go there with that woman.
01:03:29It's none of your business.
01:03:32Forget it.
01:03:34Please don't stay too late tonight, that's all I ask.
01:03:36Return before it's dark.
01:03:39Why so mysterious?
01:03:42You're like a son to me. I wouldn't hide anything from you.
01:03:46I just don't like you out late.
01:03:49All these murders that have occurred lately worry me, that's all.
01:03:56It's getting late. We'd better go.
01:04:00Wait a minute, Waldemar.
01:04:03Waldemar...
01:04:07I'm going to have a child.
01:04:24It's late. We must hurry.
01:04:26They know I'm with you. They're not going to worry for a few minutes.
01:04:32Come on, let's go.
01:04:58Let's go home.
01:05:03Run, I said!
01:05:06Run, I said!
01:05:30Kinga, is that you?
01:05:32Yes, Mother.
01:05:36Let's go.
01:05:48I don't know why we're staying here, in this cursed place.
01:05:52It was the devil incarnate who killed my Maria.
01:05:57No, it was that madman who killed her. There's no such thing as devils.
01:06:02It was that madman. I'd like to kill him with my bare hands.
01:06:13There's someone outside the house.
01:06:16I bet it's him!
01:06:19Don't go!
01:06:22Mama!
01:06:32Mama!
01:07:02Mama!
01:07:32Mama!
01:07:56Look at those footprints.
01:07:59The prints of a big animal. A bear, I'd guess.
01:08:03Roker, this isn't bear country. Footprints with claws on them.
01:08:08What do you think now?
01:08:29I don't know.
01:08:59I don't know.
01:09:29Oh, Jesus!
01:09:32Oh, Jesus!
01:09:35Oh, Jesus!
01:09:57Maritza?
01:10:00Is this me? Do you know all about me?
01:10:03Maritza, please explain this thing that's happened.
01:10:07Ilona, I dare not let memory put the curse on you.
01:10:15Your dear father told me the secret before he died.
01:10:21Your poor father lived in mortal terror because the family was cursed.
01:10:26And he didn't know which generation.
01:10:31And the prophecy came true in his son, Waldemar.
01:10:39Can anything be done?
01:10:42Yes. There's a cure, but you mustn't ask what it is.
01:10:48I'll see to it.
01:11:02Waldemar, Maritza came to see me. She told me the whole story.
01:11:18Now you know that I murdered your father and Maria.
01:11:23But you're not culpable. You didn't invite this malediction.
01:11:29I want to help you.
01:11:32Only I can save you.
01:11:35My love will destroy the grey shadow, darling.
01:11:39I swear that you'll find peace.
01:11:51Mother, something to eat?
01:11:54I was thinking that tomorrow the moon will again be full.
01:11:58And there is no doubt that something tragic will occur.
01:12:06Don't forget, if I should die, you see that I join your father and Maria.
01:12:13Don't forget.
01:12:24Don't forget.
01:12:26Don't forget.
01:12:53Got it!
01:12:55You've got to catch me first.
01:12:59Hey!
01:13:18Murdered.
01:13:20And only that, he's been dead a long time.
01:13:24Yeah. Wounded?
01:13:27Wounded. He came here to die.
01:13:30So he wasn't the one who committed the crimes.
01:13:33I don't understand. If it wasn't the honest, who was it?
01:13:38It's clear that this murder is one of us.
01:13:43Waldemar was marked in the night of Valpurgis.
01:13:47It was the witch. We all know it. Why don't we admit it?
01:13:54Marked by the devil's teeth. A werewolf.
01:13:57Yes. Waldemar is the one.
01:14:01Yes. Tonight there's a full moon.
01:14:04Why don't we go up to his castle and pay him a visit?
01:14:07And if it turns out that you're right, and it is Waldemar,
01:14:12then I warn you, gentlemen, I warn you, the whole town is in peril.
01:14:17He'll kill you to a man. All of you.
01:14:21And your wives and children.
01:14:24Boris, this is your fault. You protected him.
01:14:29You knew it all along.
01:14:31No, I swear to you, I knew nothing about it.
01:14:33Please, you're mistaken. You must believe me.
01:14:35Let him go. Hold him!
01:14:47You must go to the castle and kill the monster. Are you with me?
01:14:50Let's get Waldemar. Let's go!
01:15:47Let's go.
01:16:17Let's go.
01:16:47Let's go.
01:17:17Let's go.
01:17:47Let's go.
01:18:17Let's go.
01:18:47Let's go.
01:19:17Let's go.
01:19:42Eliza?
01:19:48From here on, it's more dangerous.
01:19:50This is where he killed those actors.
01:19:52Everybody stick close together.
01:19:54All right, let's move.
01:20:17Let's go.
01:20:48Stick together.
01:20:52This is...
01:20:54Stick together.
01:21:17Stick together.
01:21:47Stick together.
01:22:17Stick together.
01:22:47Stick together.
01:23:18Come on.
01:23:20Come on.
01:23:38Come, darling. School tomorrow.
01:23:41And from that time on,
01:23:43all those who bear your name will never enter Earth.
01:23:46And you can imagine our pleasure
01:23:48in revenge and our infamy.

Recommended