Red Rhapsody - VIOLET UK Translated by Jade Tran https://www.facebook.com/XJapanVietnam -------------------------------------------------------------- Sweet melody Giai điệu ngọt ngào Dreams through the world of silence Những giấc mơ tràn vào thế giới tĩnh lặng Till every drop of blood Cho đến từng giọt máu Starts filling the emptiness I’ve been screaming my heart Những vì sao đong đầy nỗi trống rỗng đang gào thét trong tim ta From here to the depths of guard’s field Từ nơi đây đến những chốn thầm kín của người canh giữ cánh đồng To find the difference we like Between now and forever Để tìm ra sự khác biệt chúng ta luôn mong cầu Giữa hiện tại và mãi mãi Ah, I can see you standing there, I can see you holding freedom, À, ta có thể trông thấy người đứng đấy, ta có thể nhìn thấy người đang nắm giữ tự do, Over the flame Vượt qua cả ngọn lửa bạo tàn Did you find the other side of the sky that we believed? Người có tìm ra chân trời nào khác với những gì chúng ta đã từng tin? I can feel you standing there, Close enough to hear you breathing Ta có thể cảm thấy người đang đứng đấy, đủ gần để có thể lắng nghe nhịp thở từ người But so far away Nhưng thật ra lại quá xa To touch the skin without it’s mystery Cho ước mong được chạm vào làn da trần trụi ấy Can you tie my flesh in light with love And ropes of velvet Người có thể buộc chặt xác thịt ta bởi ánh sáng tình yêu cùng những sợi dây nhung? Every choice I’ve made was to break, Mỗi lựa chọn của ta đều được sinh ra để phá vỡ, Break away from loneliness Trốn thoát khỏi nỗi cô đơn You can break yourself away Người có thể tách rời khỏi chính mình I can see you holding freedom Ta có thể nhìn thấy người ôm giữ tự do Over the flame Vượt qua ngọn lửa bạo tàn Did you find the other side of the sky that we believed? Người vẫn tìm thấy một chân trời nào khác với những điều chúng ta đã từng tin? I can feel you standing there, Close enough to hear you breathing Ta có thể cảm thấy người đang đứng đấy, đủ gần để có thể lắng nghe nhịp thở từ người But so far away Nhưng lại thật quá xa To touch the skin without it’s mystery Để có thể chạm vào làn da trần bí ẩn Feel the wind from living eternity Cảm nhận cơn gió đến từ sự sống vĩnh hằng Swaying the flame Làm quay cuồng ngọn lửa Till we find the other side of the world that we conceal Cho đến khi chúng ta tìm thấy nơi chốn khác của cái thế giới chúng ta cất giữ I can feel you standing there Ta có thể cảm thấy người đang đứng đấy, Close enough to feel its burning Đủ gần để nhận ra cơn bừng cháy của Kẻ thêu dệt ánh sáng The weaver of light It’s love, flows into the ocean of life Đó chính là tình yêu, hòa mình vào đại dương sự sống
