No copyright infringement intended.
~FAIR USE~ Copyright Disclaimer
Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship and research.
Fair use is a use permitted by copyright statue that might otherwise be infringing.
Non-profit, education or personal use tips the balance in favor of fair use.
No pretendo ninguna infracción de derechos de autor.
~ JUSTO USO ~ Copyright Responsabilidad
Bajo la Sección 107 de la Ley de Propiedad Intelectual de 1976, se tiene en cuenta para el "uso justo" los propósitos tales como crítica, comentario, información periodística, la enseñanza, el estudio y la investigación.
El uso justo es un uso permitido por la figura de derechos de autor que de otro modo podrían estar infringiendo.
Sin fines de lucro, de educación o de uso personal inclina la balanza a favor del uso justo.
Videomontaje subtitulado en inglés.
A la Atención del Aula de Inglés del Centro de Educación Permanente de Adultos Valdés Leal, Sevilla.
The Cure - Just Like Heaven (Subtitled)
Traducción al castellano:
The Cure - Igual como el Cielo
"Muéstrame, muéstrame, muéstrame como haces ese truco.
El que me hace gritar" dijo ella.
"El que me hace reir" dijo ella.
Y puso sus brazos alrededor de mi cuello
"Muéstrame cómo lo haces
y te prometo,
te prometo que me escaparé contigo,
me escaparé contigo".
Girando sobre ese vertiginoso borde,
besé su rostro y besé su cabeza.
Y soñé con todas las diferentes maneras que tenía
de hacerla brillar
"¿Por qué estás tan lejos?" dijo ella,
"¿Por qué nunca sabrás que estoy enamorado de ti?
Que estoy enamorado de ti...".
Tú, suave y única
tú, perdida y solitaria.
Tú, extraña como los ángeles.
Bailando en los más profundos océanos,
Girando en el agua,
Eres igual a un sueño...
Eres igual a un sueño...
La luz del día me puso a punto
debo de haber estado dormido por días
y moviendo mis labios para respirar su nombre.
Abrí mis ojos
y me encontré solo, solo
solo sobre un mar de rabia
que se robó la única chica que amé
y que la ahogó profundamente dentro de mí.
Tú, suave y única
Tú, perdida y solitaria
Tú, igual como el Cielo.
Comentarios