Tutti gli abitanti del pianeta Arus si sono ammalati, compresa la principessa Aurora, respirando il polline dei fiori avvelenati fatti crescere ovunque da un maleficio della strega Aggar! L'unica cura si trova nei semi che crescono sul pianeta Lira, inaccessibile a causa di un forte campo magnetico che lo protegge! Lance prende il leone azzurro, l'unico fra i cinque in grado di resistere alla fortissima pressione dell'atmosfera, e vola su Lira per prendere i semi, ma Lothor ha già provveduto a bruciare tutti i campi in fiore del pianeta...
