Giunti a New Las Vegas, Akira, Jacky e Pai Can salvano un ragazzino di nome Jimmy dagli uomini del Koenkan e questi rivela loro che Sarah Briant è nascosta in casa sua insieme a sua sorella. Purtroppo il Koenkan arriva prima e porta via le due ragazze; a questo punto pare che Sarah sia stata condotta nel casinò sotterraneo gestito dal Koenkan, ma in Jimmy c'è qualcosa di molto strano: chi è in realtà?
